Eintrag · Westfälisches Wb.
Lǖning m.
Lǖning m. [allg.] 1. Sperling, Spatz (Passer); vor allem der Haussperling (Passer domesticus). De Lüninge piept (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@HolthausenHh). Oppen Balken sittet ne Luilink (Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö). — Ra.: ’n Löüning von’n Jungen kleiner schmächtiger Junge (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@IsselhorstIs). Kopp ossen Löinik kleiner Kopf (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BornholteBh). Dai Kaih hett Nuiers (Euter) asse de Luilinge Spott über einen schlechten Viehbestand (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Fräch wi ’n Löünink sehr frech (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb || mehrf.). Hai ïetet ä ’n Luiling isst sehr wenig, hat keinen Appetit (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). He geiht dran äß ’n Lünink an’n Peereküeddel zögert nicht lange, packt sofort zu (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). He süht ut äß ’n kämmten Lünink hat sich herausgeputzt (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd || ähnl. mehrf.). He singt as ne Lööning singt gut (WmWb). De gaapt as ne Lööning up’t Dack ist sehr müde (WmWb). Hai is men ’n Luilink ist sehr mager, klein, schwach (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@DeutmeckeDt || ähnl. mehrf.). Hei hett en Lüning in’n Koppe ist überspannt (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Viel Lulinge oppem Daake hewwen viele Dummheiten im Kopf haben (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). ’n ollen Leinink ’t Fleiten lärn einen erfahrenen Menschen übertölpeln (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk). Häst diu ol wier tweu Luininge büi eunen Peerköttek seuhn? musst du schon wieder um Kleinigkeiten streiten (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Sprichw.: En Lüling in der Hand ies biatter as ne Duwe op’m Dake (Kr. OlpeOlp []At || mehrf.). Een ollen Lüning fängt man nich met Kaff (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe || mehrf.). Ne Lulink hiät lichte kacken (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 2. Weitere Sperlingsvögel. — 2.1. Hänfling (Frbg.) [verstr.]. — 2.2. Lerche (Frbg.) [verstr. Münsterl]; Haubenlerche (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). — 2.3. Star: De Luinige send gistern wuierkurmen (Kr. HalleHal Bo). ⟨›Lǖnink‹ [Münsterl nördl. OWestf die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Arn], ›Lo¹nink‹ [Kr. AhausAhs Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Bch], ›Lo²nink‹ [Kr. AhausAhs Stf], Lonink (›o¹‹ = ›o²‹) [WMünsterl Kos], ›Lǖnk‹ [Lippe, verstr. Kr. HerfordHfd Höx], Lünnink [Kr. MünsterMün Bek], ›Lǖlink‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. BeckumBek südl. OWestf SWestf], ›Lüᵉlink‹ [verstr. südl.], Lūlink [Kr. MeschedeMes Bri], Lullink [Hfd]. — Anlautvarianten: B- (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@ViesebeckVb), Gl- (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb), N- (Kr. SoestSos Öo). — Weitere Formen: Lunk (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), Lünts (Kr. LübbeckeLüb Wp)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,619: Lüning; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,362: Lǖning, Loning, Lǖnek, Lǖnken, Lǖnk, Lünk; HnVwb 2,188: Lüning. Zus.:→ Bō²m~, Busk~, Bütteken~, Dak~, Lē¹sk~, Rē¹d~, Schiᵉlep~, Slacht~, Smeªr~, Teªr~, Top~, Wīden~.