Aggregat · alle Wörterbücher

Luchs

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Luchs m.

Luchs m.

Luchs m. Der Name des kleinen Raubtieres zeigt in ahd. (9. Jh.), mhd. luhs, asächs. lohs, mnd. mnl. nl. los, aengl. lox suffixales s (vgl. dagegen das ohne s gebildete zugehörige Fem. aschwed. lō, schwed. lo). Nasalsuffix liegt vor in armen. lusan ‘Luchs’, Nasalinfix in griech. lýnx (λύγξ). Auf einer Wurzelform mit gedehnter Schwundstufe beruhen die balt. Formen lit. lū́šis, lett. lūsis sowie die slaw. Entsprechungen; russ. rys’ (рысь), aruss. rysь ist wohl aus *lysь mit Ersetzung des l durch r unter Einfluß von *rysъ ‘scheckig, rot’, vielleicht durch Tabuvorstellungen begünstigt, entstanden (vgl. Vasmer 2, 557). Auszugehen ist von ie. *leuk̑- (wozu aind. rúśan ‘hell, licht, weiß’, russ. lýsyj, лысый ‘kahlköpfig, mit einer Blässe versehen’), einer palatalisierten Variante der Wurzel ie. *leuk- ‘leuchten, licht’ (s. licht und ¹Lohe), so daß als Benennungsmotiv die funkelnden Augen des Tieres oder sein grauweißes Fell gelten können. – luchsen Vb. ‘scharf aufpassen, auf der Lauer sein’, landschaftlich auch ‘stehlen’ (18. Jh.), wofür heute häufiger abluchsen Vb. ‘mit List an sich bringen’ (ebenfalls 18. Jh.). Luchsauge n. meist übertragen ‘scharfes Auge, dem nichts entgeht’ (16. Jh.).

Adelung nhd.

Luchs

Der Luchs , des -es, plur. die -e, ein vierfüßiges fünfzehiges fleischfressendes Thier, von gelblicher Farbe mit röthlichen Flecken, welches viele Ähnlichkeit mit einer Katze hat, …

Campe nhd.

Luchs Der

Der Luchs , — es, Mz. — e . 1) Ein zum Katzengeschlechte gehörendes wildes Thier, welches mit der Hauskatze die meiste Ähnlichkeit, nur einen kürzern Schwanz mit schwarzer Spitze u…

DWB nhd.

luchs m.

luchs , m. 1 1) das raubthier felis lynx; ahd. luhs, plur. luhsâ, mhd. luhs, plur. lühse; ags. lox; niederl. los, dän. los, schwed. lo und lo-djur; urverwandt ist griech. λύγξ , pr…

GWB GWB

Luchs

Luchs mittelgroße, in Eurasien verbreitete Wildkatze mit gelb-braunem, streifig gefleckten Fell, Pinselohren u sehr kurzem Schwanz (Nordluchs); besonders im Hinblick auf seine auße…

+ 9 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Luchs

Luchs , eine Katzenart, ausgezeichnet durch lange Haarpinsel an den Ohrspitzen, kurzen Schwanz, hohe u. starke Beine. Der gemeine oder europ. L. (Felis Lynx) , die berühmteste u. v…

Meyers Lex.

Luchs

Luchs ( Lynx Js. Geoffr .), Untergattung der Raubtiergattung Katze ( Felis L .), hochbeinige Tiere mit mäßig großem Kopf, Ohrpinseln, meist starkem Backenbart und kurzem, oft stumm…

Meyers Lex.

Luchs

Luchs ( Lynx ), Sternbild des nördlichen Himmels. Vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne«.

Wander sprichw.

Luchs

Luchs 1. Draussen ein luchs, daheym ein maulwurff. – Franck, I, 61 b ; Simrock, 6624; Körte, 3955. Dän. : Ude er man som en los, hiemme som en muldvarp. ( Prov. dan., 470. ) 2. Der…

MeckWB Dial.

Luchs m.

Luchs m. Luchs, s. Loß m.

PfWB Dial.

Luchs m.

Luchs m. : 1. 'das Tier Lynx lynx', Luchs (lugs) [verbr., Lambert Penns 101]; Pl. Luchse [mancherorts], Ligs [ KU-Schmittw/O FR-Albsh NW-Bobh ], Luchs [ LU-Böhl ]. Das Wort ist vor…

RhWB Dial.

Luchs

Luchs Rhfrk, Mosfrk lugs, Pl. -i- ; sonst luks, Pl. -y-, luksə [die ch- lose Form nur in lūs Prüm-Mürlenb 1860 u. Habschd ; løks Klev-Wyler ; -y- Klev-Warbeyen ] m.: 1. wie nhd., i…

SHW Dial.

Luchs

Luchs Band 4, Spalte 407-408

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Luchs

Luchs (Lynx lynx) m. (-es,-e) ‹zool› lustrel (-rí) m. ✒ draußen ein Luchs, daheim ein Maulwurf n lustrel defora da antina, a ciasa na talpina.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Luchs
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Luchs , des -es, plur. die -e, ein vierfüßiges fünfzehiges fleischfressendes Thier, von gelblicher Farbe mit röthlic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Luchs
Goethe-Wörterbuch

Luchs mittelgroße, in Eurasien verbreitete Wildkatze mit gelb-braunem, streifig gefleckten Fell, Pinselohren u sehr kurz…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Luchs
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Luchs , eine Katzenart, ausgezeichnet durch lange Haarpinsel an den Ohrspitzen, kurzen Schwanz, hohe u. starke Beine. De…
modern

Dialekt
Luchsm.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Luchs m. Luchs, s. Loß m.
—

Sprichwörter
Luchs
Wander (Sprichwörter)

Luchs 1. Draussen ein luchs, daheym ein maulwurff. – Franck, I, 61 b ; Simrock, 6624; Körte, 3955. Dän. : Ude er man som…
—

Spezial
Luchs
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Luchs (Lynx lynx) m. (-es,-e) ‹zool› lustrel (-rí) m. ✒ draußen ein Luchs, daheim ein Maulwurf n lustrel defora da antin…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 32 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

luhs AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Luchs Adelung
Luchs Campe
luchs DWB
Luchs Pfeifer_etym
Luchskalb Campe
luchsen DWB
Hirschluchs Adelung
Kalbsluchs Adelung
Katzenluchs Adelung
Laugold Adelung
Lêg Adelung
Luchsauge Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Luchs GWB
Höllenluchs GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Luchs Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Luchs LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luchs

39 Bildungen · 33 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

luchs‑ als Erstglied (30 von 33)

Luchs I

Idiotikon

Luchs I Band 3, Spalte 1046 Luchs I 3,1046

Luchs II

Idiotikon

Luchs II Band 3, Spalte 1046 Luchs II 3,1046

Luchsauge

SHW

Luchs-auge Band 4, Spalte 407-408

luchseln

SHW

luchs-eln Band 4, Spalte 407-408

luchsäugig

DWB

luchs·aeugig

luchsäugig , adj. und adv. : denn der erwähnte gott ( Amor ) sasz luchsäugig, wenn auch unsichtbar, auf dem brettergerüst .. und schosz mit …

luchsauge

DWB

luchs·auge

luchsauge , n. auge eines luchses und scharf wie das eines luchses: seine so wol verwahrte tochter, deren keuschheit von ihrer mutter mit lu…

Luchsaugen

Wander

luchs·augen

Luchsaugen 1. Der muss Luchsaugen haben, der ein Jungfraw will erkennen. – Lehmann, 412, 20. 2. Luchsaugen haben. Dän. : Som haver los-öjne.…

luchsaugicht

BWB

luchsaugicht Band 1, Spalte 1,755

luchsbalg

DWB

luchs·balg

luchsbalg , m. : luchsbalg, das fell von dem luchs ... es ist eins von den schönsten theuersten und kostbarsten pelzwerken. Jacobsson 2, 639…

Luchsburg

Meyers

luchs·burg

Luchsburg , s. Luisenburg .

luchsen

DWB

luch·sen

luchsen , adj. lynceus. Frisch 1, 626 a ; lüchsin, das einem luchs gleich sicht, lynceus Maaler 275 c .

Luchsenauge

BWB

luchsen·auge

Luchsenauge Band 1, Spalte 1,736

luchser

DWB

luch·ser

luchser , m. bei den jägern ohr des wildes. Adelung.

Luchsert

RhWB

luchs·ert

Luchsert lūsərt, Pl. -tən Bitb-Geichl m.: verächtl. verschlagener, hinterlistiger Mensch.

luchseⁿ

Idiotikon

luchseⁿ Band 3, Spalte 1046 luchseⁿ 3,1046

luchsfell

DWB

luchs·fell

luchsfell , n. pellis lyncea. Frisch 1, 626 a : der überrock war mit luxfell gefuttert. pers. reisebeschr. 1, 10.

Luchsfelle

Meyers

Luchsfelle , die Felle der verschiedenen Luchsarten, kommen aus Skandinavien (die schönsten), Rußland, Sibirien, China und Nordamerika (die …

luchsgeaugicht

BWB

luchsgeaugicht Band 1, Spalte 1,753

luchsgleich

GWB

luchs·gleich

luchsgleich iSv scharfsichtig, luchsäugig; in bildhaftem Zshg 4,185 3.OdeBehrisch 80 Juliane Brandsch J.B.

luchsig

RhWB

luch·sig

luchsig während lūs ‘Luchs’ nur noch zweimal bezeugt ist (u. s. o. lūsərt ), ist die Abl. lūsĭχ in Saarbg , Trier-Ld , Bitb allg. [ lugsĭχ A…

luchsin

DWB

luch·sin

luchsin , f. das weibchen des luchses: wie viel junge hecket die luchsin? Göchhausen notab. ven. (1741) 50 ; die luchsin ist kleiner als der…

luchskalb

DWB

luchs·kalb

luchskalb , n. eine luchsart, die sich in groszen ebenen wäldern aufhält, von der färbung des felles, die mit dem eines kalbes ähnlichkeit h…

luchskatze

DWB

luchs·katze

luchskatze , f. eine luchsart in klippen und gebirgen; auch katzenluchs ( s. d. ).

luchsklaue

DWB

luchs·klaue

luchsklaue , f. klaue eines luchses. gegen epileptische zufälle angewendet: für die schwerenoth und krampf wird die luchsklau uns verschrieb…

Luchsklauen

Wander

luchs·klauen

Luchsklauen Er hat Luchsklauen. ( Ostpreuss. ) Sehr lange Nägel. (S. Grossmutter 10.)

Luchskopf

GWB

luchs·kopf

Luchskopf als anatom Präparat LA II 9A,27,6 Morph Plp Juliane Brandsch J.B.

luchspelz

DWB

luchs·pelz

luchspelz , m. : bisz der schlitten an einem eckstein in tausend stücke zersprang, und der stutzer in seinem luchsbelze auf dem eise herum b…

luchssaphir

DWB

luchs·saphir

luchssaphir , m. eine art heller saphire.

Lúchs-Sápphir

Adelung

luchs·sapphir

Der Lúchs-Sápphir , des -s, plur. die -e, ein mit Flecken versehener Sapphir, weil die Luchshaut gleichfalls geflecket ist.

luchsstein

DWB

luchs·stein

luchsstein , m. ein belemnit von meistens gelber farbe, innen oft hohl, von dem man glaubte dasz er aus dem harn des luchses entstehe: ligur…

‑luchs als Zweitglied (3 von 3)

hirschluchs

DWB

hirsch·luchs

hirschluchs , m. felis lynx, der gewöhnliche rotbraune luchs. Nemnich 2, 1597 .

Kalbsluchs

Adelung

kalb·s·luchs

Der Kalbsluchs , des -es, plur. die -e, eine Art Luchse ohne Flecken, deren am Ende mit langen Haaren besetzter Schwanz dem Schwanze eines K…

katzenluchs

DWB

katzen·luchs

katzenluchs , m. eine luchsart, weisz und schwarz gefleckt.

Luchs

luchs‑ als Erstglied (30 von 33)

‑luchs als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von luchs (3 von 3)