Aggregat · alle Wörterbücher

luchsauge

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

luchsauge n.

Bd. 12, Sp. 1223

luchsauge, n. auge eines luchses und scharf wie das eines luchses: seine so wol verwahrte tochter, deren keuschheit von ihrer mutter mit luxaugen verwacht wurde. Simpl. 4, 125 Kurz; ein herr der seine reputation in und auszer haus will erhalten, musz luchsaugen haben. Lehmann 142; billig sollt ich mich vor ihren luchsaugen fürchten. Gleim bei Lessing 13, 104. in der form luchsenauge (vgl. oben unter luchs 1): mit luchsen augen anschauen, scharpfsichtigklich ansähen, lynceis oculis contemplari Maaler 274^d; wer jetzund genaw suchen wil und luchsen augen het, der sech der warheit auch nit vil, darumb es ubel stet. meisterl. fol. 23 no. 219.

Pfeifer_etym nhd.

Luchsauge

Luchs m. Der Name des kleinen Raubtieres zeigt in ahd. (9. Jh.), mhd. luhs, asächs. lohs, mnd. mnl. nl. los, aengl. lox suffixales s (vgl. dagegen das ohne s gebildete zugehörige F…

Adelung nhd.

Luchsauge

Das Luchsauge , des -s, plur. die -n, eigentlich, die hellen, scharfen Augen des Luchses. Figürlich sagt man von einem Menschen, er habe Luchsaugen, wenn er ein scharfes Gesicht ha…

Campe nhd.

Luchsauge Das

Das Luchsauge , — s, Mz. — n , das scharf sehende Auge des Luchses. Uneigentlich sagt man von einem Menschen, er habe Luchsaugen , wenn er aus großer Ferne sehr scharf, deutlich si…

BWB Dial.

Luchsauge

Luchsauge Band 1, Spalte 1,736

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Luchsauge n.

Luchs-auge n. : ' scharfsichtiges Auge ', nur Pl. Luchsaue, -aae, -ääge, -aage, aache, s. Auge [mancherorts]; vgl. Falkenauge . Der hot L. [ LA-Mörzh ]. Südhess. IV 407 .

LDWB2 spez.

Luchsauge

Luchs|au|ge n. (-s,-n) edl de lustrel m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Luchsauge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Luchsauge , des -s, plur. die -n, eigentlich, die hellen, scharfen Augen des Luchses. Figürlich sagt man von einem M…
modern

Dialekt
Luchsauge
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Luchsauge Band 1, Spalte 1,736
—

Spezial
Luchsauge
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Luchs|au|ge n. (-s,-n) edl de lustrel m.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Luchsauge Adelung
Luchsauge Campe
luchsauge DWB
Luchsauge Pfeifer_etym
Luchs Campe
oben DWB
licht Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Luchsauge LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luchsauge

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von luchsauge

luchsaugen + -e

luchsauge leitet sich vom Lemma luchsaugen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von luchsauge 2 Komponenten

luchs+auge

luchsauge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — luchsauge kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „luchsauge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/dwb?formid=L07083

MLA

Cotta, Marcel. „luchsauge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/dwb?formid=L07083. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „luchsauge". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/dwb?formid=L07083.

BibTeX

@misc{lautwandel_luchsauge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luchsauge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/dwb?formid=L07083},
  urldate      = {2026-05-09},
}