Aggregat · alle Wörterbücher

Luchsauge

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Luchsauge

Bd. 2, Sp. 2118

Das Luchsauge, des -s, plur. die -n, eigentlich, die hellen, scharfen Augen des Luchses. Figürlich sagt man von einem Menschen, er habe Luchsaugen, wenn er ein scharfes Gesicht hat, oder eine Sache eher und deutlicher siehet als andere.

Pfeifer_etym nhd.

Luchsauge

Luchs m. Der Name des kleinen Raubtieres zeigt in ahd. (9. Jh.), mhd. luhs, asächs. lohs, mnd. mnl. nl. los, aengl. lox suffixales s (vgl. dagegen das ohne s gebildete zugehörige F…

Campe nhd.

Luchsauge Das

Das Luchsauge , — s, Mz. — n , das scharf sehende Auge des Luchses. Uneigentlich sagt man von einem Menschen, er habe Luchsaugen , wenn er aus großer Ferne sehr scharf, deutlich si…

DWB nhd.

luchsauge n.

luchsauge , n. auge eines luchses und scharf wie das eines luchses: seine so wol verwahrte tochter, deren keuschheit von ihrer mutter mit luxaugen verwacht wurde. Simpl. 4, 125 Kur…

BWB Dial.

Luchsauge

Luchsauge Band 1, Spalte 1,736

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Luchsauge n.

Luchs-auge n. : ' scharfsichtiges Auge ', nur Pl. Luchsaue, -aae, -ääge, -aage, aache, s. Auge [mancherorts]; vgl. Falkenauge . Der hot L. [ LA-Mörzh ]. Südhess. IV 407 .

LDWB2 spez.

Luchsauge

Luchs|au|ge n. (-s,-n) edl de lustrel m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Luchsauge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Luchsauge , des -s, plur. die -n, eigentlich, die hellen, scharfen Augen des Luchses. Figürlich sagt man von einem M…
modern

Dialekt
Luchsauge
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Luchsauge Band 1, Spalte 1,736
—

Spezial
Luchsauge
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Luchs|au|ge n. (-s,-n) edl de lustrel m.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Luchsauge Adelung
Luchsauge Campe
luchsauge DWB
Luchsauge Pfeifer_etym
Luchs Campe
oben DWB
licht Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

Luchsauge LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luchsauge

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von luchsauge

luchsaugen + -e

luchsauge leitet sich vom Lemma luchsaugen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von luchsauge 2 Komponenten

luchs+auge

luchsauge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — luchsauge kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „luchsauge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „luchsauge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „luchsauge". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_luchsauge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luchsauge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luchsauge/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}