Aggregat · alle Wörterbücher

lochen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 35

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lochen

lochen

Loch n. ‘offene Stelle, Öffnung, Spalte, Vertiefung, Lücke’, ahd. loh ‘Verschluß, Versteck, Höhle, Loch, Gefängnis’ (8. Jh.), mhd. loch ‘Versteck, Höhle, Loch, Öffnung, Gefängnis, Hölle’, asächs. lok ‘Loch’, mnd. lok, mnl. loc ‘Loch, Öffnung’, aengl. loc ‘Schloß, Riegel, verschlossener Raum, Gefängnis’, engl. lock ‘Schloß, Verschluß’, anord. lok ‘Schloß, Riegel, Raum, Schluß, Ende’, schwed. lock ‘Deckel’ (germ. *luka-) sind Abstrakta zu dem starken Verb germ. *lūkan ‘(ver)schließen’ (s. Luke). Anschluß an die Wurzel ie. *leug-, *lŭg- ‘biegen’ (wozu auch Lauch und Locke, s. d.) ist möglich, wenn von einer Bedeutungsentwicklung ‘biegen, zusammenbiegen, zumachen, schließen, verschließen’ ausgegangen wird (zu denken ist an ein Verschließen der Öffnung, einer Lücke im geflochtenen Zaun durch zu biegende Äste, Zweige). – lochen Vb. ‘Löcher machen, mit Löchern versehen’, mhd. lochen. einlochen Vb. ‘in ein Loch einfügen, einpassen’ (16. Jh.), ‘ins Gefängnis stecken’ (19. Jh.). löcherig Adj. ‘Löcher aufweisend, durch-, zerlöchert’ (15. Jh.), mhd. lochereht. löchern Vb. ‘Löcher machen’, mhd. löchern, bis ins 19. Jh. Iterativum zu lochen (danach noch in den Zusammensetzungen durch-, zerlöchern); das Simplex neuerdings nur noch in übertragenem Sinne ‘durch anhaltendes Fragen oder Bitten jmdm. keine Ruhe lassen’ (20. Jh.).

FindeB mhd.

lochen swv.

lochen swv. Cranc

KöblerMhd mhd.

lochen sw. V.

lochen , sw. V. nhd. „lochen“, durchlöchern, ein Loch machen, durchbohren, auftun, sich öffnen, Öffnung haben Vw.: s. durch-, houbet- Q.: Cranc (FB lochen), HeimesfHinv, Helbl, Iw,…

Lexer mhd.

lochen swv.

lochen swv. ib. durchlöchern. part. gelochet Iw. 585 var. ; refl. sich öffnen, auftun Parz. 155,8 ; intrans.? vgl. Helbl. 1, 138. — mit durch;

LexerN mhd.

lochen

lochen gelochet, durchlöchert Erf. w. 2,14.

+ 15 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

lochen swV.

lochen swV. 1 tr. ‘durchlöchern, -bohren’ (nur Part.; vgl. löcheren )2 refl. ‘sich (zu einem Loch) öffnen’ 1 tr. ‘durchlöchern, -bohren’ (nur Part.; vgl. löcheren ): ob dem brun…

Adelung nhd.

1. Lóchen

1. Lóchen , verb. reg. act. welches im Forstwesen einiger Gegenden für lachen üblich ist, mit einem Gränzzeichen bemerken. Einen Baum lochen. Ingleichen mit Gränzbäumen oder Gränzs…

Adelung nhd.

2. Lóchen

2. Lóchen , verb. reg. act. von Loch, eine Öffnung, ein Loch machen, oder schlagen, doch nur in einigen Fällen des gemeinen Lebens. Die Eisenarbeiter lochen ein Eisen mit dem Dorne…

Campe nhd.

Lochen v., trs

Lochen , v. trs . 1) Ein Loch, eine Öffnung in etwas machen, schlagen. Bei den Eisenarbeitern, ein Eisen lochen , mit dem Dorne ein Loch hineinschlagen. Bei den Zeidlern, einen Bau…

DWB nhd.

lochen verb.

lochen , verb. ein loch machen, mit einem loch versehen ( vgl. durchlochen): cavare luochen Dief. 107 c ; er leszt auch vorn den altar lochen und steckt hinein vil heilger knochen.…

DWB nhd.

lochen verb.

lochen , verb. s. lachen sp. 25.

Meyers Lex.

Lochen

Lochen , Herstellung von Löchern in Blech, Leder u. dgl. durch Ausschlagen der entsprechenden Teile, wobei die gelochten Platten, Blech etc. oder die herausgestoßenen Teile benutzt…

ElsWB Dial.

lochen

loche n beim Eierspiel mit den stumpfen Enden, dem Loch, aufeinanderschlagen Co. — vgl. Schweiz. 3, 1041. Bayer. 1, 1427. †

ElsWB Dial.

Loch(en)

Loch(e n ) [Lûχ n. Horbg. ; Lùχə m. Kerzf. ] Dachrinne. Die L. müe sse n verstopft si n , s Wasser rënnt owe n hi nüwer Horbg. ; Nebenf. Locht. Vgl. Noch(t).

LothWB Dial.

lochen tr. v.

lochen [loən Si. ] tr. v. die unbrauchbaren Blätter vom Kohlkopf durch Einschnitt in den Strunk entfernen. Diese Blätter selbst heißen Gelochs (s. d.) — vgl. ahd. hlâh, mhd. lâche…

PfWB Dial.

lochen schw.

lochen schw. : 1. 'mit einem Loch versehen', bes. die Fahrkarte l., loche [mancherorts, Lambert Penns 100 Beam Penns 67]; vgl. knipsen ; die Fahrkart l. [ KU-Bedb ]. — 2. in den Zs…

RhWB Dial.

lochen

lochen schw.: 1. a. -ox-, Eisen l., Löcher auf dem Amboss in E. schlagen Simm-Laub ; -k- Mettm-Cronenbg . — b. -yχ- das Bühnloch machen in der Grube Wurmgeb . — 2. übertr. -ox-, …

SHW Dial.

lochen

lochen Band 4, Spalte 367-368

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Lochen n

Lochen , n перфорирование , ср

LDWB2 spez.

lochen

lo|chen vb.tr. foré (fora), sbujé (sbüja), perforé (-ra).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lochenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lochen swv. ib. durchlöchern. part. gelochet Iw. 585 var. ; refl. sich öffnen, auftun Parz. 155,8 ; intrans.? vgl. Helbl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Lóchen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Lóchen , verb. reg. act. welches im Forstwesen einiger Gegenden für lachen üblich ist, mit einem Gränzzeichen bemerke…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lochen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lochen , Herstellung von Löchern in Blech, Leder u. dgl. durch Ausschlagen der entsprechenden Teile, wobei die gelochten…
modern

Dialekt
lochen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

loche n beim Eierspiel mit den stumpfen Enden, dem Loch, aufeinanderschlagen Co. — vgl. Schweiz. 3, 1041. Bayer. 1, 1427…
—

Spezial
Lochenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Lochen , n перфорирование , ср

Verweisungsnetz

61 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 41 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lohhōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lochen FindeB
lochen KöblerMhd
lochen Lexer
lochen LexerN
lochen MWB
loche BMZ
aneklochen KöblerMhd
durchlochen KöblerMhd
löcheren KöblerMhd
lochunge KöblerMhd
löchern MWB
durch KöblerMhd
houbet KöblerMhd
mit KöblerMhd
lâchene Lexer
lâchenen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Lóchen Adelung
2. Lóchen Adelung
Lochen Campe
lochen DWB
lochen DWB
lochen Pfeifer_etym
Lóchbaum Adelung
Verlóchen Adelung
durchlochen DWB
löchern DWB
lachen DWB
lachen DWB
Luke Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Lochen FiloSlov
lochen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lochen

27 Bildungen · 2 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von lochen

lo + -chen

lochen leitet sich vom Lemma lo ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von lochen 2 Komponenten

loc+hen

lochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.