Aggregat · alle Wörterbücher

Luke

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Luke f.

Luke f.

Luke f. ‘verschließbare Öffnung in Böden oder Wänden’ (besonders auf Schiffen). Im 16. Jh. wird mnd. lūke ‘Öffnung in den Böden und Wänden der Häuser und Schiffe, die mit einer Falltür geschlossen wird’, mnl. lūke, nl. luik, ursprünglich ein Seemannswort, ins Hd. aufgenommen. Es gehört zu einem durch ahd. -lūhhan (in bilūhhan ‘einschließen’, intlūhhan ‘öffnen’, beide 8. Jh.), mhd. lūchen, liechen ‘(zu)schließen’, asächs. lūkan, aengl. lūcan, mnl. lūken, nl. luiken, anord. lūka, got. galūkan ‘verschließen’, uslūkan ‘aufschließen’ vertretenen starken germ. Verb für ‘schließen, verschließen’ und kann mit Loch und Lücke (s. d.) auf die unter Lauch, Locke (s. d.) genannte Wurzel ie. *leug-, *lŭg- ‘biegen’ zurückgeführt werden; zur möglichen Entwicklung von ‘biegen’ zu ‘(ver)schließen’ s. Loch.

KöblerMhd mhd.

luke Adj.

luke , Adj. Vw.: s. lücke (3)

Lexer mhd.

luke adj.

luke adj. s. lüge.

KöblerMnd mnd.

luke F.

luke , F. Vw.: s. lūke

LW mnd.

luke

luke, f. Öffnung in den Boden und Wänden der Häuser und Schiffe, die mit einer (Fall)thüre geschlossen wird.

+ 7 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

lûke f.

lûke , f. , durch eine Klappe verschließbare Öffnung, Luke im Schiffsdeck, auf dem Hausboden, als Kelleröffnung.

Adelung nhd.

Luke

Die Luke , plur. die -n, so wohl ein mit einem bloßen Laden verschlossenes Fenster ohne Glas, als auch eine Fallthǖre. Eine Dachluke, Bodenluke, eine solche Öffnung zur Einlassung …

Campe nhd.

Luke Die

Die Luke , Mz. — n , eine Öffnung an einem Gebäude, durch welche das Licht eingelassen wird, und die bloß mit einem Laden verschlossen wird. Eine Bodenluke, Dachluke . Dann auch ei…

DWB nhd.

luke f.

luke , f. fallthüre und die damit zu schlieszende öffnung. ein niederdeutsches wort, mit ursprünglichem û im stamm, wie es auch altnord. lûka, hohle hand und falladen in einem bode…

Wander sprichw.

Luke

Luke 1. Wer nicht kann vor die Luke stahn, der soll des Weibes müssig gahn. – Eiselein, 438. 2. Einen andern für die Lucken stellen. – Mathesy, 104 a . 3. Fall man nich ût de Lûk. …

WWB Dial.

¹Lūke f.

¹Lūke f. [verbr.] 1. (verschließbare, viereckige) Öffnung in Boden (bzw. Decke) oder Wand zum Heuboden. — Ra.: Hoä hät dä Liuken jümmer uabn hat den Mund stets geöffnet ( Hfd St ).…

WWB Dial.

²Lūke

²Lūke „Pflanze auf der Wiese, blüht rosa“ ( Wal Sf). ¶ NdsWb 8,350: Lūk ; HnVwb 2,52: Lauche .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lukeadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

luke adj. s. lüge.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lukeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

luke , F. Vw.: s. lūke
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Luke
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Luke , plur. die -n, so wohl ein mit einem bloßen Laden verschlossenes Fenster ohne Glas, als auch eine Fallthǖre. E…
modern

Dialekt
¹Lūkef.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹Lūke f. [verbr.] 1. (verschließbare, viereckige) Öffnung in Boden (bzw. Decke) oder Wand zum Heuboden. — Ra.: Hoä hät d…
—

Sprichwörter
Luke
Wander (Sprichwörter)

Luke 1. Wer nicht kann vor die Luke stahn, der soll des Weibes müssig gahn. – Eiselein, 438. 2. Einen andern für die Luc…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

luke KöblerMhd
luke Lexer
lücke KöblerMhd
lüge Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

luke KöblerMnd
luke LW
lûke MNWB
lūke KöblerMnd
lulkendei KöblerMnd
vensterluke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Luke Adelung
Luke Campe
luke DWB
Luke Pfeifer_etym
1. Lücke Adelung
Los Campe
Lukendeckel Campe
Loch Pfeifer_etym
einlochen Pfeifer_etym
löcherig Pfeifer_etym
löchern Pfeifer_etym
lochen Pfeifer_etym
1. Schließen Adelung
dazu DWB

Sprichwörter · —

Luke Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luke

28 Bildungen · 23 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

luke‑ als Erstglied (23 von 23)

lūkelō¹kelos

WWB

lūke-lō¹kelos Adj. lukelokeloß etwas offen ( Rek Ha).

luken1

MeckWB

luken 1 Korn in die Luke schaffen: Dei künn noch ümmer facken un luken Seem. Bew. 48. — Me. 3, 524.

luken2

MeckWB

luken 2 zupfen, ziehen in der fachlichen Bedeutung den Flaß luken aus dem Erdboden ziehen Ro All ersdorf, für sonstiges Flaß uptrecken. Das …

luken3

MeckWB

luken 3 einen Schlag versetzen: bet hei (der Hund) poor mit dei afbraken Latt lukt kreg Seem. Leb. 116; 160. Dazu gleichbedeutendes luuschen…

luken4

MeckWB

luken 4 spähen, schauen, lugen: bi dat Stillen lukte dei Krank nipp tau Puls in Meckl. 25, 9; Egg. Trems. 124 ist lug't geschrieben: denn lu…

Lūkenbakke

WWB

Lūken-bakke f. [ Höx Wbg] Raum zu beiden Seiten der Bodenluke.

Lukenbalken

MeckWB

luken·balken

Lukenbalken m. Balken zum Verstärken der Schiffsluken Bri. 6, 197.

lukendeckel

DWB

luken·deckel

lukendeckel , m. deckel für die luke eines schiffes ( vgl. oben luke 1).

Lūkenfreªter

WWB

Lūken-freªter m. a) hohes Pferd. — b) große dünne Person ( Pad Da).

Lūkenfuᵉgel

WWB

Lūken-fuᵉgel m. Schwalbe (Frbg.) ( Bie Ot).

Lūkenhol

WWB

luken·hol

Lūken-hol n. Bodenluke ( Bri Ab).

Lukenkarbe

Meyers

luken·karbe

Lukenkarbe , soviel wie Lukfüll, s. Luk .

lukenklappe

DWB

luken·klappe

lukenklappe , f. klappe für die luke eines schiffes.

Lūkenschǖwer

WWB

luken·schuewer

Lūken-schǖwer m. „Lukenschieber“ ( Bür Gr).

Lūkensīd

WWB

luken·sid

Lūken-sīd Lukenseite ( Bek Al).

Lukenspill

MeckWB

luken·spill

Lukenspill n. löcheriges, unzusammenhängendes Spiel beim Kartenspiel Mi 51 b .

Lūkenspund

WWB

luken·spund

Lūken-spund n. Einfriedung der Bodenluke ( Höx Ti).

Lūkenständer

WWB

luken·staender

Lūken-ständer m. [Bür] Lukenständer, -pfosten.

Lūkenstāke

WWB

luken·stake

Lūken-stāke [Kos] lange Stange, mit der man die Bodenluke schließt ( Kos Ow).

Lukenstringer

Meyers

luken·stringer

Lukenstringer , wagerecht gelegte Plattenstreifen zur Einfassung eines Luks (s. Luk ).

Lukensüll

MeckWB

luken·suell

Lukensüll m. auf dem Schiffsdeck Schwelle, d. i. Rahmen um die Luke, worauf der Lukendeckel gelegt wird Ro; Kluge Seem. 557.

Lukevent

DWBQVZ

luke·vent

Lukevent s. historie, Slenner-Hincke.

lukezhudi

AWB

lukezhudi Gl 4,84,33 s. loskeshût.

‑luke als Zweitglied (5 von 5)

Dachluke

Adelung

dach·luke

Die Dachluke , S. Adelung Dachfenster .

Kǘchenluke

Adelung

kachen·luke

Die Kǘchenluke , plur. die -n, auf den Schiffen, eine Luke, d. i. Öffnung, im Verdeck, zwischen dem Besanmaste und großen Maste, durch welch…

mammeluk(e)

MNWB

mamme·luke

+* mammeluk(e) (mame- , mam[m]a-) , m. , Abtrünniger, Glaubensverleugner, Treuloser, de m.en sint vorlö̂che(n)de christen (Oldecop) (bes. al…

vensterluke

KöblerMnd

venster·luke

vensterluke , F. nhd. Fensterluke E.: s. venster, luke L.: Lü 480b (vinsterluke)

vinsterluke

KöblerMnd

vinster·luke

vinsterluke , F. Vw.: s. vensterluke*