Aggregat · alle Wörterbücher

karbe

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karbe f.

Bd. 11, Sp. 207

karbe , f. carum carvi, der gemeine kümmel, feldkümmel. Frisch ; schles. Weinh. 40 b , karb Steinbach, karben Soranus bei Dief. 104 a ; das. rhein. 15. jh. karwe, nd. korve cyminum 119 b . karve, komel ciminum. voc. 1479. noch jetzt auch karve, garve Adelung, karven Nemnich, garve, garbe Heynatz antib. 2, 4 . nnd. und dän. karve, norw. karvi, karv n., schwed. dial. karf, engl. caraway; span. alcaravea ( arab. alkaravîa), it. sp. frz. carvi, von lat. careum, griech. κάρον . Diez 91 , mlat. carvi, und diesem genau entsprechend auch hd. karbei, karwei, bei Kirsch karvei ( Dief. 104 a ), nrh. karw…

Adelung nhd.

Karbe

Die Karbe , Karve, oder Garve, plur. inus. in einigen Gegenden, ein Nahme des Feld- oder Wiesenkümmels, Carum L. aus welchem Nahmen derselbe auch verderbt ist. Der Lat. Nahme stamm…

Campe nhd.

Karbe Die

† Die Karbe ,

RhWB Dial.

Karbe

Karbe ka·r.əf = Kerbe (s. d.).

RhWBN Dial.

Karbe

Karbe -a˙r.f, Pl. -wə Koch f.: Wurzelstock der Rebe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karbe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Karbe , Karve, oder Garve, plur. inus. in einigen Gegenden, ein Nahme des Feld- oder Wiesenkümmels, Carum L. aus wel…
modern

Dialekt
Karbe
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Karbe ka·r.əf = Kerbe (s. d.).

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.