Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lispel m.
lispel, m. lispelnder laut, ein nach lispeln 2 im 18. jh. viel verwendetes dichterwort; von der gedämpften menschlichen stimme: verwünscht sei jedes wort, jeder lispel, jeder traumlaut vom künftigen! Klopstock 9, 340; (die) stimme Fiordimonens, die, möcht ich sagen, wie ein arm so stark aus ihrer kehle strömt mit aller geschmeidigkeit und mannichfaltigkeit, vom leisen lispel bis zum sturm. Heinse Ardingh. 2, 325; lispel, entflohn jenem gesang der entflammten söhne des heils, o, besuch oft die beladnen erdewanderer. Klopstock 1, 178; [] er sprachs, und Abrahams stimme hauchte mit leisem lispel ihn an. 4, 158; und, wie abendluft, erfrischte seiner liebe lispel mich. J. M. Miller ged. 275; bis die vertraute mit sanft warnendem lispel sie weckt. J. H. Voss 3, 90; im plur.: hätt ich deinen sanften gang nicht vernommen, nicht deiner lispel stimme gehört. Klopstock 1, 121; im weiten kreise der engel und der erstandenen walleten leisere lispel, der freude stimmen umher, da der cherub die krone dem duldenden brachte. 6, 20; von den leisen tönen der harfe, der flöte (vgl. harfenlispel): so schwebte der harfe lispel auf ihm, und der hall der posaune. 5, 171; melodieen, der süszesten wonne gespielinnen, stiegen mit dem lispel empor der engelharfen. 6, 24; göttin mit der flöte lispel, mit der pauke donnerton! A. G. Meiszner cantate: das lob der musik; im plur.: er sang in die lispel der goldenen harfe. Klopstock 6, 227; von dem leisen geräusch des windes, der von ihm bewegten blätter, der quelle, ebenfalls im sing. und plur.: wenn von dem sturm nicht mehr die eich hier rauschet, keine lispel mehr wehn von dieser weide. Klopstock 2, 21; quelle .. deinem leisen lispel entschlüpfen süsze freuden der seele! Stolberg 1, 35; lispel des wankenden schilfes. 158; leise, wie lispel im myrtenbusch. 4, 34; säusle mit segnendem lispel, himmelsluft! 15, 306; jeder lispel des baums, jedes geräusch des bachs. Hölty 75 Halm; wie Blandusiens quell rausche der afterwelt deine lispel, o bach, tanze der enkelin silberblinkend vorüber. 103; kann, gleich dem meer, dieselbe stimme brausen, die einem west im leisen lispel gleicht, wenn er sich sanft durch eine harfe schleicht? Göckingk 1, 92; kundige zeugen dem ruf, dasz oft im lispel des haines und in des baches geräusch göttliche stimmen ihm wehn. Voss 3, 128.