Aggregat · alle Wörterbücher

lêw

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lêw

lêwariAWB m. ja-St., Gl. 1,642,36 (Hs. 1.
Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un-
bekannt, bair.); 3,351,29 (spätes 12. Jh.):
‚Wall, Damm; agger‘ (mhd. lêwer m., früh-
nhd. lewer m. ‚Hügel‘, nhd. mdartl. ält. bair.
lewer m. ‚Aufwurf, Hügel‘ [Schmeller, Bay-
er. Wb.2 1, 1544]; vgl. schweiz. lēweren,
lēberen f. ‚Hügel, Anhöhe‘ [Schweiz. Id. 3,
1544]). Denominale Ableitung mit dem Fort-
setzer des Lehnsuffixes urgerm. *-ari̯a-. S.
lêo, -ari. – lewênAWB ? sw.v. III, bei O: ‚ver-
antwortlich sein‘. S. liwen. – lewenfuozAWB m. i-
St., Gl. 3,588,11 (Hs. 11./12. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt). 589,7 (vor 1665):
‚Frauenmantel?, Edelweiß?; leontopodium,
pes leonis‘ (Alchemilla vulgaris L.; vgl.
Marzell [1943–58] 2000: 1, 174. 178 oder
Leontopodium alpinum Cass.; vgl. Marzell,
a. a. O. 2, 1239. 1241) (nhd. Löwenfuß ‚Frau-
enmantel‘; mndd. löuwenvōt ‚Fuß des Lö-
wen‘; ae. lēonfōt ‚Frauenmantel‘). Metapho-
rische Zusammenrückung. S. le(w)o, fuoz. –
lewenwurzAWB f. i-St., Gl. 3,481,23 (in 3 Hss.,
12.–13. Jh.): ‚Frauenmantel; leonpodion [=
leontopodion])‘ (Alchemilla vulgaris L.; vgl.
Marzell, a.a.O 2, 1241). Metaphorische Zu-
sammenrückung. S. le(w)o, wurz. – Ahd. Wb.
1213 lêwari – lê(we)sS1214
5, 864; Splett, Ahd. Wb. 1, 275. 530. 1165;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 718; Schützeichel7
198; Starck-Wells 371; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 6, 62 f.

Lexer mhd.

lêw adj.

lêw adj. s. lâ.

Meyers Lex.

Lew

Lew (»Löwe«), bulgar. Rechnungseinheit gleich dem Frank seit 1880, vorbereitet durch die Wertbestimmung der umlaufenden Münzen in französischer Währung mittels Erlasses vom 23. Jul…

ElsWB Dial.

Lew

Lew [Lép allg.; Pl. Léwə] m. 1. Löwe. Ër is t starik wie e L. Ër brüelt wie e L. allg. ‘H a lfä n ïm altä leeb!’ Landsman Lied. 110. E Kërl wi e e L. K. Z. 2. starker Mann Rapp. Da…

Idiotikon Dial.

Lew

Lew Band 3, Spalte 950 Lew 3,950

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Lew m.

Lew [léw fast allg.; lép Fo. Mtsh. Schw. ; léb Ri. ; leïw D. Si. — Pl. léwə n ] m. Löwe: Hunger wie e Leb Fo. Brelen eweï e Leïw brüllen w. e. L. Si. Eng Stem hun eweï e L. eine st…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lêw
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lêwariAWB m. ja-St., Gl. 1,642,36 (Hs. 1. Hälfte des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags un- bekannt, bair.); 3,351,29 (späte…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lêwadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lêw adj. s. lâ.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lew
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lew (»Löwe«), bulgar. Rechnungseinheit gleich dem Frank seit 1880, vorbereitet durch die Wertbestimmung der umlaufenden …
modern

Dialekt
Lew
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Lew [Lép allg.; Pl. Léwə] m. 1. Löwe. Ër is t starik wie e L. Ër brüelt wie e L. allg. ‘H a lfä n ïm altä leeb!’ Landsma…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 50 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lêw EWA
[h]lêuuâri AWB
le EWA
liwen EWA
lebar EWA
lebarbluomo EWA
bluoma EWA
lebarkrût EWA
lebarlâgi EWA
lebarlîh EWA
le EWA
libarmeri EWA
lebaroht EWA
li EWA
lebar EWA
lebarstein EWA
lêbartîn EWA
lêrentlîh EWA
lêrhaft EWA
lêrîg EWA
ler EWA
lorihboum EWA
lewên EWA
lewenfuoz EWA
lewenwurz EWA
lewilîn EWA
lewîn EWA
lewink EWA
le EWA
lidira EWA
lidirîn EWA
fellen EWA
fellen EWA
fellen EWA
fellen EWA
fel EWA
liwen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lêw Lexer
lâ Lexer
lâb Lexer
lâw Lexer
lô Lexer
lôw Lexer

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lew Meyers

Dialekt · modern

Lew ElsWB
Lew Idiotikon
Lew LothWB
Leb ElsWB
Löwe PfWB
Leb LothWB
Leies N Idiotikon
Leb PfWB
Ofen PfWB
Quetschenlöb PfWB
Sternbild PfWB
Wirtshaus PfWB
Leies ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lew

163 Bildungen · 159 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

lew‑ als Erstglied (30 von 159)

Lewäckelchen

RhWB

Lewäckelchen,

Lewäcker

RhWB

Lewäcker,

Lewal

Meyers

Lewal , Jules , franz. General, geb. 13. Dez. 1823 in Paris, machte den Krimkrieg, 1859 den italienischen Krieg als Bataillonschef mit, ward…

Lewald

Meyers

lew·ald

Lewald , 1) August , Schriftsteller, geb. 14. Okt. 1792 zu Königsberg i. Pr., gest. 10. März 1871 in München, wurde gegen seinen Willen zum …

Lewald, Aug

DWBQVZ

lewald·aug

--- aquarelle aus dem leben. 1—4: Mannheim 1836 . ---

Lewald, Fanny

DWBQVZ

Lewald, Fanny *1811 Königsberg †1889 Dresden.

lewandesreip

KöblerMnd

lewandesreip , M. Vw.: s. līnwandesrēp

Lewanika

Meyers

Lewanika ( Luanika ), Marutsekönig, bestieg nach der Ermordung seines Vorgängers Leb ofche (um 1880) den Thron, raubte 1882 den nordöstlich …

lewant

MNWB

lew·ant

lewant s. lînwant.

Lewantin

ElsWB

Lewantin Seidenzeug Str.

lewantsnīder

KöblerMnd

lewant·snīder

lewantsnīder , M. Vw.: s. līnwantsnīdære*

Lewark

MeckWBN

lew·ark

Wossidia MeckWB Lewark f. Lerche; im Vgl.: hei löppt rüm as ne drachtig Leiwark spielt sich auf (1971) Wi @ Poel.

Lewarkenbrot

MeckWB

lewark·en·brot

Lewarkenbrot n. wie Hasenbrot vom Felde den Kindern mitgebrachtes Brot, so genannt, weil über ihm Lerchengesang war: Lerchen- Ha Pütt .

Lewarkenfabrikant

MeckWB

lewark·en·fabrikant

Lewarkenfabrikant m. Westenschneider: Lerchen- (1932) Ro Wustr .

Lewarkenhawk

MeckWB

Lewarkenhawk m. Baumfalke, falco subbuteo: Lerchenhahvk Zand. Vög. 89.

Lewarkennest

MeckWB

lewark·en·nest

Lewarkennest n. Kothaufe: Lerchen- Sta Wes .

lewart

AWB

lew·art

lewart Hbr. I,147,450 s. lêbarto.

Lewat

Idiotikon

Lewat Band 3, Spalte 1544 Lewat 3,1544

Lewatdrescher

ElsWB

lewat·drescher

Lewatdrescher m. scherzh. Frack Co.

lewateⁿ

Idiotikon

lewateⁿ Band 3, Spalte 1544 lewateⁿ 3,1544

Lewatfëld

ElsWB

lewat·feld

Lewatfëld n. Rapsfeld. ‘An alle Büsche blüeje Dolde, Un d Lewatfelder stehn so golde’ E. Stöber Schk. 63.

Lewatöl

Campe

lewat·oel

† Das Lewatöl , — es, Mz . u. ein Gemisch von Rübsamenöle und Feldkohlsamenöle; auch wol jedes dieser Öle insbesondere. Nemnich.

Lewatstrau(w)

Idiotikon

lewat·strau(w)

Lewatstrau(w) Band 11, Spalte 2435 Lewatstrau(w) 11,2435

Lē¹webeddestrō²

WWB

lewe·beddestro

Lē¹we-bedde-strō² n. Echtes Labkraut, Liebfrauenbettstroh (Galium verum) ( WoeN ).

lëwec

Lexer

lëwec adj. BMZ ] lewig und betriug ieder man Hätzl. 2. 85,140 = leug, belüge.

lewech

LothWB

lew·ech

lewech [liéweχ D. Si. ] adj. lebendig, lebend, lebhaft: et as keng l. Seïl do es ist keine lebende Seele da. — lux. 267 l i ewech; hd. lebig…

lewechīn

KöblerMhd

lewechīn , st. N. nhd. kleiner Löwe, Löwchen, Löwelein Hw.: vgl. mnl. leeukijn, mnd. löuweken Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lewe, *chīn? W.: n…

Leweckelchen

LothWB

lewec·kelchen

Leweckelchen [léwèkəlχən, léwakəlχən Mw. Ka. Kö. Nj. ; leïwèkəltχən Si. ] m. Lerche: opkucken eweï en L. freundlich aufblicken. — lux. Lewäc…

lêweclîche

Lexer

lewec·liche

lêwec-lîche adv. auf böse, schlimme weise Germ. 3. 421,24. — zu lâ, lâwes.

Lē¹wede

WWB

Lē¹wede f. [verstr.] 1. Liebe. Ne graute Laiwte ( Mes Br ). Dai Laiwte iß verflickstert (verflogen) ( Mes Br ). — Sprichw.: Euerst wilt seu …

lêw

lew‑ als Erstglied (30 von 159)

Ableitungen von lew (4 von 4)