Aggregat · alle Wörterbücher

lastar

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

lastar st. n.

Bd. 5, Sp. 642

lastar st. n. , mhd. nhd. laster; as. lastar, mnd. laster, lachter n. m., mnl. laster, lachter m. ; afries. laster; ae. leahter; vgl. an. löstr m., last. — Graff II,98. last-ar: nom. sg. Gl 1,284,31 ( Jb-Rd ). 544,13 ( Würzb. Mp. th. f. 3, 9. Jh. ). 2,771,49. 4,5,61 ( Jc; oder acc., vgl. Krotz S. 375 ). O 4,30,23; acc. sg. Gl 1,560,23 ( Rb ). 718,33. 2,20,68. F 4,13. T 2,2. 68,4. 108,1; acc. pl. Gl 2,436,17. 4,299,59 = Wa 57,28 ( Ess. Ev., 10. Jh. ); -er: nom. sg. 1,483,40 ( M, 7 Hss., 2 -). 700,65 ( M ). 2,113,1 ( M, 5 Hss., 3 -). 3,225,53 ( SH a 2; -t s ). 264,10 ( SH b, 2 Hss., 1 Hs. -t s…

EWA ahd.

lastar

lastarAWB n. a-St., Gl. 1,560,23 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und weitere Gl., MF, T, OT, O, Npg und BaGB/WeGB: ‚Lästerung, Schmähung, Schimpf, Schmach, Schande, Vorwurf…

KöblerAhd ahd.

lastar st. N. (a)

lastar , st. N. (a) nhd. Laster (N.), Sünde, Vergehen, Schuld, Tadel, Schmähung, Lästerung, Vorwurf, Beschuldigung, Anklage, Verurteilung, Beschimpfung, Schimpf, Schmach, Schande, …

KöblerAs as.

lastar st. N. (a)

lastar , st. N. (a) nhd. Sünde, Schuld, Lästerung, Spott ne. sin (N.), guilt (N.), mockery (N.) ÜG.: lat. blasphemia GlEe Hw.: s. lahan; vgl. ahd. lastar (st. N. a); anfrk. lastar …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lastarst. N. (a)
Köbler As. Wörterbuch

lastar , st. N. (a) nhd. Sünde, Schuld, Lästerung, Spott ne. sin (N.), guilt (N.), mockery (N.) ÜG.: lat. blasphemia GlE…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lastarst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lastar st. n. , mhd. nhd. laster; as. lastar, mnd. laster, lachter n. m., mnl. laster, lachter m. ; afries. laster; ae. …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 27

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

laster Lexer
laster KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

laster KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lastar KöblerAs
laster KöblerAnfrk
lahan KöblerAs
lastron KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*lahstra KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*lek KöblerIdg
lēk-1 : lək Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lastar

16 Bildungen · 13 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lastar 2 Komponenten

las+tar

lastar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lastar‑ als Erstglied (13 von 13)

last(a)râri

AWB

lastar·ari

last ( a ) râri st. m. , mhd. lasterære ( vgl. Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 293 ), lesterer, nhd. lästerer; mnd. lasterer, lesterer, mnl. la…

lastarbâri

AWB

lastar·bari

lastarbâri adj. , mhd. lasterbære, frühnhd. lasterbar, lasterbäre . — Graff II,98. last-ar-parero: dat. sg. f. Gl 2,132,75 ( M, 3 Hss. ); -e…

lastarbârîg

AWB

lastar·barig

-lastarbârîg vgl. unlastarbârîg.

lastarbâro

AWB

lastar·baro

lastarbâro adv. laster-baro: Mayer, Glossen S. 5,30 ( Augsb. K 4, 10. Jh. ). verdammenswert: lasterbaro [ solerter ergo se quisque metiatur …

lastarbāri

KöblerAhd

lastarbāri , Adj. nhd. tadelnswert, verdammenswert, verurteilungswürdig ne. blameworthy ÜG.: lat. damnabilis Gl Vw.: s. un- Q.: Gl (10. Jh.)…

lastarbāro

KöblerAhd

lastarbāro , Adv. nhd. verdammenswert ne. blameworthily ÜG.: lat. damnabiliter Gl Q.: Gl (Ende 10. Jh.) I.: Lüs. lat. damnabiliter? E.: s. l…

lastarbārī

KöblerAhd

lastarbārī , st. F. (ī) nhd. Lästerung, Schmähung, Verhöhnung ne. blasphemy, scandal ÜG.: lat. abusio Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: lat. beein…

lastarlîh

AWB

lastarlîh adj. , mhd. laster-, lesterlich, nhd. lästerlich; mnd. lester-, lasterlĩk, mnl. laster-, lesterlijk, lachterlijc; ae. leahterlic (…

lastarlīh

KöblerAhd

lastarlīh , Adj. nhd. „lästerlich“, tadelnswert, tadelnd ne. „blasphemic“, blameworthy ÜG.: lat. reprehensibilis B Vw.: s. un- Q.: B (800), …

last(a)rôn

AWB

last·aron

last ( a ) rôn , auch laht ( a ) rôn mfrk. ( ? ) sw. v. , mhd. lastern, lestern, nhd. lästern; as. lastron ( s. u. ), mnd. lasteren, lester(…

last(a)runga

AWB

lasta·runga

last ( a ) runga st. f. , mhd. lesterunge ( vgl. Lexer, Taschenwb . S. 125 ), nhd. lästerung; ae. leahtrung; vgl. mnd. lasteringe, lestering…

lastarāri

KöblerAhd

lastarāri , st. M. (ja) nhd. Verleumder, Anschuldiger, Verschmäher ne. calumniator ÜG.: lat. calumniator N, criminator Gl Q.: Gl (790), N I.…

lastarōn

KöblerAhd

lastarōn , sw. V. (2) nhd. lästern, tadeln, schmähen, verhöhnen, rügen, beschimpfen, Vorwürfe machen ne. blaspheme, blame (V.) ÜG.: lat. bla…

lastar

lastar st. n.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

34 Knoten, 38 Kanten

Komposita & Ableitungen mit lastar

lastar‑ als Erstglied (13 von 13)

last(a)râri

lastarbâri

lastarbârîg

lastarbâro

lastarbāri

lastarbāro

lastarbārī

lastarlîh

lastarlīh

last(a)rôn

last(a)runga

lastarāri

lastarōn

‑lastar als Zweitglied (3 von 3)

*plastar

pflastar

phlâstar

Alle Wörterbücher mit lastar

—