lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lake

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lake f.

Lake f.

Lake f. ‘Salzwasser, Salzlösung’ (zum Einlegen von Lebensmitteln), ursprünglich nd. Entsprechung zu 1Lache (s. d.), mnd. mnl. lāke, die sich seit dem 14. Jh. in der Bedeutung ‘Salzbrühe’ (für die Fischkonservierung) mit dem Heringshandel allmählich ausbreitet und bereits im 14. Jh. auch md. und im 15. Jh. obd. (lakchen, auch lacke) nachzuweisen ist. Der Bedeutungswandel von ‘Pfütze, flacher See’ zu ‘Salzlösung’ im Nd. wird wohl durch die Verwendung des Wortes für die salzwasserhaltigen Pfützen und Kleinseen in Küstennähe veranlaßt.
537 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lakeswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    lake swf. lache.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lakeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    lake , F. Vw.: s. lacke (3)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lake

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Lake , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, Salzwasser, besonders die salzige Brühe von eingebökeltem Fleische …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lake

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lake (engl., spr. lëk), der See.

  5. modern
    Dialekt
    Lake

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Lake s. Lacke .

Verweisungsnetz

44 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lake

80 Bildungen · 71 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

lake‑ als Erstglied (30 von 71)

Lake Charles

Meyers

lake·charles

Lake Charles (spr. lëk tscharls), Hauptort der Grafschaft Calcasieu des nordamerikan. Unionsstaats Louisiana, am Lake Charles und Calcasieu …

Lakedämon

Meyers

lake·daemon

Lakedämon bezeichnet im engern Sinne die Talebene von Sparta; Lakedämonier daher politisch gleichbedeutend mit »Spartiaten«, d. h. den doris…

Lākede

WWB

Lākede f. Niederung ( Tek Le).

Lakediven

Meyers

Lakediven , s. Lakkadiven .

lakeien

DWB

lake·ien

lakeien , verb. als lakei laufen: das Jesus Christus noch stetigs auf Ezechielis wagen in der welt herumb feret .. und lesset sich von seine…

lakeienfusz

DWB

lakeienfusz , m. fusz eines lakeien und inhaber desselben: trabanten, lackeienfüsz, stadioten, schellenbuben. Fischart groszm. 94 (courratie…

lakeiengesinnung

DWB

lakei·en·gesinnung

lakeiengesinnung , f. dienerhafte, abhängige, niedrige gesinnung: sie ( eine partei ) zeigt einen sittlichen abgrund einer fanatischen lakai…

lakeienriemen

DWB

lakei·en·riemen

lakeienriemen , m. riemen am hintertheil einer kutsche, an welchem sich der hintenauf stehende lakei hält: kurz er muszte — um nur die tocht…

lakeienschuh

DWB

lakei·en·schuh

lakeienschuh , m. : lackeyen-schuh, calcei tecti, weil anderer leute schuhe aperti, ausgeschnittene schuhe waren. Frisch 1, 562 c ( aus Chyt…

lakeienschō

KöblerMnd

lakeienschō , M. nhd. „Lakaienschuh“, geckenhafter Schuh Q.: Nic. Gryse Spegel 2b (1593) E.: s. lakei, schō W.: s. nhd. Lakaienschuh, M., La…

лакейство

RDWB2

лакейство презр. см. RDWB2 пресмыкательство

Lakenball

RhWB

laken·ball

Laken-ball MüEif , Bo-Stdt m.: in der Wend.: Nom L. gohn ins Bett gehen.

lākenberêⁱder

MNWB

laken·bereider

lākenberêⁱder , m. , Handwerker der als letzter Bearbeiter das Rauhen und Scheren des Tuches besorgt und für die Güte verantwortlich ist. —

lakenberêder

LW

laken-berêder, der die Tücher krimpt, rauht und schert.

Lakenbeutel

RhWB

laken·beutel

Laken-beutel -by·l. m.: Roaner L. Neckn. derer von Erk-Rath , wo viel Hausweberei war.

Lākenbō²m

WWB

laken·bom

Lāken-bō²m m. [ Min Ravensbg] Teil des Webstuhls: Baum, über den die Leinwand gerollt wird.

Lākenbüᵉgel

WWB

Lāken-büᵉgel m. [verstr.] hölzerner oder eiserner Bogen, über den das Leinentuch beim Wagen gespannt wird (Frbg.).

lākene

MNWB

lak·ene

~dôk , lākene- , lākens- Tuch aus Leinen oder Wolle, zu geringeren Kleidungsstücken verwendet. —

Lakenfeller

RhWB

laken·feller

Laken-feller lākəfęldər Rees , Klev ; lākənfę·l.ər Mettm m.: eine Kuh, die vorn u. hinten schwarz, im Rücken u. am Leibe weiss ist [ lākəvę·…

Lākengē²st

WWB

laken·gest

Lāken-gē²st m. Person, die sich ein weißes Laken umgebunden hat, um andere in der Dunkelheit zu erschrecken ( Det Is).

lakengischt

DWB

laken·gischt

lakengischt , m. gischt der in der zusammenhängenden form eines leintuchs niederfällt: schnelle wellen, laken-gischt im sturz, gischt unten …

laken I

RhWB

laken I -ā- = locken (s. d.);

laken II

RhWB

laken II -ā:- = auswischen s. bei Lake;

lake als Zweitglied (9 von 9)

fischlake

DWB

fisch·lake

fischlake , f. muria: wie man küpferne tiegel mit fischlaken und salz ausreibet oder hell und klar machet. Mathesius 74 b .

Häringslake

Adelung

haering·s·lake

Die Häringslake , plur. inus. S. Adelung Häringsbrühe und Adelung Lake .

pēperlāke

MNWB

peper·lake

° pēperlāke , f. : gewürzte Brühe, Lake in der Fleisch eingelegt wird, (nur übertr. in der Rda.:) wê sâ ju ênen hêidenschen söldener vȫr Lü̂…

rangelāke

MNWB

range·lake

rangelāke , f. ( Pl. -n -lāke ) : ein Färbemittel , (für Leder:) sô en mach nêmant in desser stat varwen mit r. sünder unse ampt (Lüb. ZR 39…

salzlake

DWB

salz·lake

salzlake , f. die salzige brühe, in der pökelfleisch, heringe u. dgl. liegen, muria, salsugo. Frisch 2, 145 c . Adelung. Spiesz 146 schreibt…

snôklāke

MNWB

° snôklāke nur als Npr. ( Otto Snoichlaicke Werd. Urb. B 777).

Tánlake

Adelung

tan·lake

Die Tánlake , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden üblicher Nahme der Aalmutter, Mustela viuipara Linn. In einigen Gegenden wird die Qu…