Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
laffe m.
laffe, m. homo stolidus, ineptus; ein nicht zum vorigen, sondern zu dem folgenden verbum laffen lecken, schlürfen gehöriges wort, wie die nebenform lappe zu dem gleichbedeutenden lappen (s. d.); die bedeutung geht von dem leckenden, naschenden kinde aus, und es findet sich daher am häufigsten jung und laffe formelhaft verbunden: aber yetz wänen die jungen laffen, wann sie allein ouch werent pfaffen, so hett jr yeder was er wolt. Brant narrensch. 73, 29; ein junger laff, ein fauler unartiger bengel. Schottel 1353; ein junger laff, ist so viel als ein junger lecker, der noch als ein kind nichts als zunge und lippen gebrauchen kan zu saugen und brei zu lecken. Frisch 1, 564a; ein junger naseweiser laffe schimpft uns. Lessing 1, 328; ich bin ein junger laffe, der immer nur an beiden enden schwärmt. 2, 339; er gieng, und schlug im gehen oft ein rad. o! schrie man, seht den jungen laffen, der den verstand verloren hat! Gellert 1, 198; ich werde nicht, wie junge laffen, vor liebe krank. Hölty 133 Halm. Kant unterscheidet zwischen laffe und geck: eine mannsperson von dieser eigenschaft (des läppischen), wenn sie jung ist, heiszt ein laffe; ist sie im mittleren alter, so ist es ein geck ... ein alter geck (ist) das verächtlichste geschöpf in der natur. 7, 387; die betitelung eines menschen als laffen oder gecken legt auch den begriff ihrer unklugheit als narrheit zu grunde. das erste ist ein junger, das andere ein alter narr. 10, 226; anderswo sind diese beiden begriffe nicht unterschieden: ich sasz mit Carolinchen in dem garten; da kam der junge laffe, herr Damons mündel, und nahm sich allerhand freiheiten heraus. der geck musz sich etwa in mich verliebt haben. Gellert 3, 310. — laffe ohne das beiwort jung: der ungezogene laffe, mein stiefsohn. ehe eines weibes 287; Orosmann, sagt er, kömmt, Zayren in die moschee abzuholen; Zayre weigert sich, ohne die geringste ursache von ihrer weigerung anzuführen; sie geht ab, und Orosmann bleibt als ein laffe .. stehen. Lessing 7, 74; was hat der laffe sich in unsre händel zu mischen? Lenz 1, 124; wo sie jetzt sitzt, zu liebeln mit dem laffen, dem schönen zartlockigen bruder? Fr. Müller 1, 67; kennst du den Golo nicht mehr, prahlender laffe? 3, 266; halt, rief er, ritter! und sprich, wie kommst du zu dieser dame? auf welcherlei art es geschah, ich hab ein älteres recht. herr laffe, versetzt der andre, ich bin ein mann zum geschlecht, und trag ein schwert an der hüfte, und Boreas ist mein name. Wieland 4, 172 (n. Amadis 8, 2); man sag, es stand bei ihm, sie wie er wollte, zu schaffen, zu helden oder Thersiten, zu weisen oder laffen. 248 (11, 1), der schöne ritter hier, den du zu lästern wagst, erwiese so einem laffen wie du, durch seine rache zu grosze ehre. 5, 99 (15, 23); mit bloszem säbel eilt er stracks (ohne sich, gleich dem zärtlichen laffen von ehgemahl, an ihrem schlaffen busen, an ihren haaren von flachs und augen von mondschein zu vergaffen) wie ein donnerwetter auf sie zu. 18, 270; zwar bin ich gescheidter als alle die laffen, doctoren, magister, schreiber und pfaffen. Göthe 12, 29; weitmäulichte laffen feilschen und gaffen. 13, 15; und nennen soll sie mir den bösewicht, den laffen, der meiner gattin herz mir teufelisch entwandt. Kotzebue dram. sp. 2, 181; bei Göthe auch von affen: wär ich nur die bären los! die verwünschten affen! jene sind so breit und dumm, das sind schmale laffen. 11, 210.