kuol

kuol

KöblerMhd

kuol... , . Vw.: s. küel...

kuolen

Lexer

kuo·len

kuolen swv. ib. küele werden od. sein Diem. Nib. (554,6. 556,2). Gudr. Trist. — mit er-.

kuolhûs

Lexer

kuol·hus

kuol-hûs stn. kühlhaus. daʒ ist ein ubel chuelhous Erinn. 908. kuolhûs vor den baden Augsb. r. W. 231. Usch. 224 ( 1346 ).

kuolhûs

MWB

kuolhûs stN. ‘Kühlkammer’ (als Teil der Badeanlage): die tîvel mit fiurîn chlâwen / schuoffen in solhes weters sous, / entriwen, daz ist ein…

kuolhūs

KöblerMhd

kuol·hūs

kuolhūs , st. N. nhd. Kühlhaus, Kühlkammer, Abtritt Q.: HvMelk (FB kuolhūs), Erinn (nach 1160), StRAugsb, Urk E.: s. küel, kuolen, hūs W.: s…

kuolî(n)

AWB

kuo·lin

kuolî ( n ) ( auch kuola) st. f. , mhd. küele, nhd. kühle; mnl. coele; ae. céle m. — Graff IV,379 f. chuoli: nom. sg. Gl 1,537,71 ( M, 6 Hss…

kuolina

AWB

kuol·ina

? kuolina ( vgl. aber Braune, Ahd. Gr. 14 § 211 Anm. 3, Schatz, Ahd. Gr. § 339 ) st. f. — Graff IV,380 s. v. kuolî. chualinu: dat. sg. Gl 1,…

kuolitha

AWB

kuolitha aostndfrk. st. ( sw.? ) f. ( zur Vermischung der Flexionsklassen vgl. van Helten, Ausg., Gr. I § 59 ), mnd. kulde, mnl. coelde; mhd…

kuolkeʒʒel

Lexer

kuol·kezzel

kuol-keʒʒel , küel-keʒʒel stm. kühlkessel Mone z. 3,255 ( 1391 ). 16,327 ( 1417 ). Fasn. 1215.

kuolmantel

Lexer

kuol·mantel

kuol-mantel stm. BMZ spenula Mone 7, 590.

kuolmantil

EWA

kuolînAWB f. īn-St., selten auch kuolaAWB f. ō- St., in Gl. seit dem letzten Viertel des 9. Jh.s und Nps: ‚Kälte, Frost, Kühle; algor, aura,…

kuolnisse

KöblerMhd

kuol·nisse

kuolnisse , st. F. nhd. Kühlung E.: s. kuolen W.: nhd. DW- L.: Lexer 419c (kuolnisse)

kuolôn

AWB

kuo·lon

? kuolôn sw. v. cuolon: 1. sg. Gl 4,202,64 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ). — clon: 1. sg. Gl 3,221,26 ( SH a 2, clm 2612. Wien 2400, beide 13.…

kuolschaf

Lexer

kuol·schaf

kuol-schaf stn. kühlgefäss Chr. 3. 393,42.

kuolte

Lexer

kuolte prät. s. küelen, kuolen.

kuolêhen

MWB

kuolêhen stN. ‘Kuhlehen’ (Lehen, dessen Abgabe in Kühen besteht): item Cvnradus Pomerel gener dicti Her[manni] recepit feodum dictum kuelehe…

kuolēhen

KöblerMhd

kuo·lēhen

kuolēhen , st. N. nhd. Kuhlehen, Lehen dessen Abgabe in Kühen besteht Q.: UrbWürzb (1303-1345) E.: s. kuo, lēhen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 3,…

kuolēn

KöblerAhd

kuo·lēn

kuolēn , sw. V. (3) nhd. erkalten, kalt werden, kühl werden, nachlassen ne. get cold ÜG.: lat. algere Gl, refrigescere Gl Vw.: s. gi-*, ir- …

kuolīn

KöblerAhd

kuo·līn

kuolīn , st. F. (ī) Vw.: s. kuolī*

kuolōn

KöblerAhd

kuo·lōn

kuolōn , sw. V. (2) nhd. frieren, Kälte empfinden, gefrieren ne. freeze (V.) ÜG.: lat. algere Gl, gelare Gl; Q. Gl (11./12. Jh.) E.: s. kuol…

erkuole

BMZ

erkuole swv. werde kühl, kalt. und erkuolte iedoch daʒ herze mîn MS. 1, 52. a. erkuolent in die ringe Nib. 2037,3.

erkuolen

Lexer

er-kuolen swv. BMZ kühl, kalt werden Nib. Ms. Er. 2640. Dietr. 1631. Mgb. 278,13 ;

kuole

Lexer

kuole adv. BMZ kühl, kalt. kuole stân Flore 741. kuole baden Marg. 389 ;

urkuole

Lexer

ur-kuole stf. er-, abkühlung Himlr. 366.

verkuolen

Lexer

ver-kuolen swv. refrigerare Dfg. 489 c .