Eintrag · Goethe-Wörterbuch
kümmern
kümmern 1 trans: jdn bewegen, interessieren; öfter formelhaft ‘Wen kümmert es?’, ‘Was kümmert’s jdn?’ uä; mehrfach in sentenzhafter Aussage Ob du wachst, das kümmert uns nicht, wofern du nur singest. | Singe, Wächter, dein Lied schlafend, wie mehrere thun GWB1,357 VierJahresz Herbst 82(81) Wen kümmert’s, was ich meine und sage GWB51,93 ZXen VII 121 [Amenaide:] Was kann mich jetzt des Volks Gesinnung k. [que m’importe], | Das .. zwischen Haß und Mitleid, irrend, schwankt GWB9,441 Tancred 1737 Dem Staate liegt nur daran, daß der Besitz gewiß und sicher sei; ob man mit Recht besitze, kann ihn weniger k. GWB28,127,14 DuW 12 [Erster Knecht:] Wer weiß wenn der Herr sich vom Schlosse droben los macht! Was kümmerts ihn wie es uns hierunten geht GWB132,263,7 Götz3 I 1 Var GWB50,130 ReinF IX 330 GWB422,119,6 MuR(100) GWB14,80 Faust I 1660 GWBB49,119,16 Zelter 20.10.31 uö 2 intr: unentwickelt bleiben, verkümmern Wächst sie [Eiche] endlich .. auf dürftigem steinigten Erdreich, so wird sie zwar im Übermaß .. knorrig erscheinen; allein .. sie wird in ihrem Wuchs frühzeitig k. und stocken Gespr(FfA II 12,599,13) Eckerm 18.4.27 3 (zumeist) refl a in den Vbdgn ‘sich um jdn, sich um/nach etw k.’ iSv für jdn od etw sorgen, sich etw angelegen sein lassen [Teil des Chors:] Bacchus kümmert sich, der Weichling, wenig um den treuen Diener GWB151,243 Faust II 10017 So wenig der Pädagog sich nach den augenblicklichen Einfällen der Kinder, der Arzt nach der Sehnsucht und den Grillen des Patienten, der Richter sich um die Leidenschaften der Parteien zu k. hat GWB47,51,28 Üb strengeUrteile GWB3,294 ZXen IV 922 GWB8,6,27 Götz2 I [für: curare] GWB44,31,18 Cell III 3 uö ‘sich um jdn od etw nicht(s) k.’ iSv sich nicht bekümmern, scheren; einmal in absoluter Verwendung Also treibts in Gottes Nahmen nach eurem Herzen und kümmert euch nicht um Urteile und verschliesst euer Herz dem Tadler wie dem Schmeichler GWBB2,99,17 Kestner [Anf]Aug[73] [Korr DjG33,42,17] [Worte Philines] Wenn ich nur meinen Blonden wieder hätte, so wollt’ ich mich um euch alle nichts k. GWB22,61,24 Lj IV 10 GWBB2,41,16 Kestner [29.11.72] GWB412,480 Üb:Heinroth,Anthropologie Var uö b iSv Pein, Qual erleiden, sich grämen da schlief er [der schwer verwundete Isegrim], aber nicht lange, | Wachte verworren und kümmerte sich, die Schande, die Schmerzen | Setzten ihm zu, er jammerte laut und schien zu verzweifeln GWB50,183 ReinF XII 316 c Part Prät, iSv umsorgt, umhegt [betr Kulturlandschaft als Gegenstand der Landschaftsmalerei] die Natur ist zu sehr gekümmert, selten mahlerisch. Je weniger die Gegenden cultivirt sind, je mahlerischer sind sie GWB46,360,1 HackertNachtr [Hackert] Syn zu 1 GWBaufregen GWBbedrängen GWBberühren GWBbewegen GWBinteressieren zu 2 GWBstocken GWBverkümmern zu 3a GWBangehen GWBbesorgen GWBscheren GWBsorgen zu 3b GWBgrämen(sich g.)Robert Charlier R.C.