lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kümmern

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
46

Eintrag · Campe (1807–1813)

Kümmern v., ntr, rec

Bd. 2, Sp. 1083b
2. Kümmern, v. I) ntr. und imp. Kummer verursachen, erwecken. Das kümmert ihn sehr. Es kümmert mich, daß er so handelt. I weiterer Bedeutung, Sorge verursachen, angehen. Das kümmert mich nicht. »Was kümmert das ihn und seines Gleichen?« Lessing. Was kümmert uns die Friedlichen, der Zank Der Herrscher? — — Schiller. (R.). II) rec. Sich kümmern, Kummer, d. h. einen hohen Grad der Betrübniß empfinden. Sich über etwas kümmern. Sich zu Tode kümmern. I weiterer Bedeutung, Sorge über etwas empfinden, sich einer Sache angelegentlich annehmen; bekümmern. Sich um Alles kümmern. »Kümmere dich um dich zum ersten.« Logau. Da klatscht, da kümmert sich das alte Trödelweib I jener Rockenzunft um alle Spindelgrillen. Günther. Das Kümmern.
738 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kümmernswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    kümmeren (kummeren) , kümberen , kümmern , swv. , 1. beschweren, belasten, bedrücken , der lü̑de herte k. 2. rechtl.: c.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Kümmern

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Kümmern , verb. reg. act. von 2. Kummer, Arrest, mit Arrest belegen; wo es nur noch in den Zusammensetzungen bekümmer…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kümmern

    Goethe-Wörterbuch

    kümmern 1 trans: jdn bewegen, interessieren; öfter formelhaft ‘Wen kümmert es?’, ‘Was kümmert’s jdn?’ uä; mehrfach in se…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kümmern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kümmern , vom Wild, s. Krank .

  5. modern
    Dialekt
    kümmernrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    kümmern 1. a. Spr. wie bekümmern 1 mit Beschlag belegen, im Besitzrecht einschränken: 'ob wol kein brger den andern sei…

  6. Sprichwörter
    Kümmern

    Wander (Sprichwörter)

    Kümmern 1. Es kümmert mich nicht, was Hinz und Kunz dazu sagen werden. Frz. : Je me soucie peu du qu'en dira-t-on. 2. Es…

  7. Spezial
    kümmern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    küm|mern I vb.tr. interessé (-ssëia), importé (-ta), revardé (reverda), injí (invá, injü), invalëi (invel, invalü) II vb…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuemmern

13 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von kuemmern 2 Komponenten

kuem+mern

kuemmern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kuemmern‑ als Erstglied (4 von 4)

kümmernis

DWB

kummer·nis

kümmernis , f. n. , mhd. kümbernisse f., im 15. jahrhundert kummernis tristitia Dief. 597 c , penuria 424 a , bei Frisch 1, 555 b kümmernüsz…

Kümmerniß

Adelung

kummer·niss

Die Kümmerniß , plur. die -sse, Kummer, d. i. höherer Grad des Grames. Kümmerniß und Qual ist das gewöhnliche Los der Menschen. Auch in eign…

kümmernisse

MNWB

kummer·nisse

° kümmernisse , f. , Beschlagnahme, Pfändung , besâte unde k. (Olden Landes Ord. 25 und 27).

kuemmern als Zweitglied (4 von 4)

abkümmern

DWB

abkümmern , perire, zu grunde gehn, verkümmern: abgekümmerte schafe. sich abkümmern, vor kummer verzehren.

bekümmern

DWB

bekümmern , aegritudine, sollicitudine afficere, gravare, ein verbreitetes, aber undeutsches, dem franz. encombrer, prov. encombrar, it. ing…

verkümmern

DWB

ver·kuemmern

verkümmern , verb. mit kummer belasten. mhd. verkumbern, verkummern, daneben verkümbern, verkümmern. in der zeit des übergangs zum nhd.: pre…

Ableitungen von kuemmern (5 von 5)

bekümmern

DWB

bekümmern , aegritudine, sollicitudine afficere, gravare, ein verbreitetes, aber undeutsches, dem franz. encombrer, prov. encombrar, it. ing…

entkümmern

DWB

entkümmern , eripere a miseria, ex angustia, entlasten, mhd. enkumbern, gegensatz von bekumbern: weiter sei vor ihm zu recht gesprochen word…

erkümmern

DWB

erkümmern , aegre, misere acquirere: das erkümmerte geld wieder einbüszen.

verkümmern

DWB

verkümmern , verb. mit kummer belasten. mhd. verkumbern, verkummern, daneben verkümbern, verkümmern. in der zeit des übergangs zum nhd.: pre…

zerkümmern

DWB

zerkümmern , verb. , refl. sich vor kummer aufreiben: Stieler 926 ; Campe 5, 844 b ; der ... verzeiht ihr das heimliche kind nicht, für das …