Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kronen
kronen , brummen, schwatzen, zwitschern u. ä. 11) nhd. find ich zwar nur krahnen, von einer zänkischen frau: wieder eine andere gar zu zänkisch und krahnend gewesen. mägdelob 48. und gronen, bair. bei Schm. 2, 112 murren, brummen, knurren, grunzen, z. b. von sauen, hunden, aber auch von menschen, gronend mürrisch, brummig, wie eben krahnend; schon im 16. jh. nürnb.: die dritt (katz, d. i. böse frau) das ist ein haderkatz, die all mal marr, gron, krell und kratz mit nachparn, kinden, magd und knechten. H. Sachs 1, 504c; mein lust ist nur zürnen und fechten, greinen, gronen, zanken, rechten. 3, 28 Göz. aber beides musz eig. eins sein, kranen begriffe sich sowol auf nd. und md. boden mit a für o (s.kochen I, b) wie oberd. bes. im bair. sprachgebiete (s. z. b. kone 1, b), freilich beidemal nur bei kürze, während im folg. länge erscheint, wie sie die wbb. ansetzen. 22) ahd. stellt sich dazu chrônian, chrônên garrire, dazu chrôn, chrônlîh garrulus, loquax u. a. Graff 4, 613. 612, krônênti garrulus (wie u. 1), crônundi orans Haupt 5, 203b. 202a, zum letztern vgl. 'chelzuntun orantis' Graff 4, 384 und nachher Neidhart. mhd. krœnen (wb. 1, 888a), von einem kinde das fröhlich auf die mutter los lallt oder schwatzt: si lachet als ein kindelîn, daʒ krœnet gegen der muoter sîn. Winli, MSH. 2, 31b; daʒ ir (der tänzer) dekeiner krœne oder kelze (s. kelzen). Neidhart xx, 13 H. aber auch ein substant. krôn m. oder krœne f. (ahd. crônî f. arrogantia), vom gezwitscher der vögel: gelegen sint ir krœne (: schœne). Heinzelein von Konstanz s. 102, wenn anders der späte dichter noch rein reimte; Heinzeleins reim wäre der einzige wirkliche beleg für die länge. 33) auszer dem hd. zeigt es sich nl., kreunen seufzen, klagen, bei Kil. auch kronen und gronen gemere, conqueri, also mit dem doppelten anlaut wie hd. u. 1; fläm. kroonen, im Teuth. croenen murmurare, susurrare 60b. auch engl. im anlaut doppelt, groan ächzen, stöhnen und dial. croon murmeln, blöken, schreien Halliwell 281b; jenem entspricht freilich ags. grânian murmurare, gannire, gemere Grein 1, 524, grænung rictus Dief. 498a, mit abweichendem vocal, aber auch in dem wechselnden nl. eu und o vorhin liegt manigfaltigkeit im vocal vor, vgl. ahd. granôn grunnire. auch nord. eine spur in dial. schwed. kröna, krna mit gepresster stimme reden Rietz 360b. nd. find ich nur die weiterbildung krönken wimmern Brem. wb. 2, 878, krönniken lallen wie im rausche Dähnert 256a, wie engl. cronk to croak, to prate Hall. 281b; vgl.krunken. urverwandt stimmt lat. grunnire grunzen, wenn nicht die alte form grundire dagegen ist. vgl. greinen, grunzen.