Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
krippe stswF.
krippe
stswF.
kripfe (Mechth , PrBerth ,
WvRh ), kriphe (PrEls ).
1
‘Krippe, Futterkrippe’
1.1 eigentl.
1.2 häufig bezogen auf die Krippe, in der das Jesuskind liegt (Lc 2,7)
1.3 übertr. auf den Bauch Marias
2 ‘Flechtwerk, Korb’ (vgl. DWB 11,2321 Krippe II.1)
1 ‘Krippe, Futterkrippe’ 1.1 eigentl.: presepe: krippa SummHeinr 1:269,287; presepe: kripfa ebd. 2:83,133; presepe: krippe, krúpfa VocOpt 11.025; in presepibus: bi den chrippen PsM C 5,17; [das Pferd] wêre bî der krippen dort / verre lieber gewesen / wen bî der tjoste hie genesen HvFreibTr 2132; mit starken slegen vesten / treip sî mich gên der krippe / und sluoc mir eine rippe / mitten ûf der brust enzwei BFrau 615; swenne der vrige voget dar kvͦme [...], so sol man sine ros stellen vf den hvͦphof, vn̄ der dar uffe gesezzen ist, der sol ime trukenen stal vn̄ gerumete [ausgeräumte] cripfe geben UrkCorp (WMU) N815,14; Loheng 629. – dem rinde ist nah der krippe gach [sehnt sich nach Futter] Krone 6745 1.2 häufig bezogen auf die Krippe, in der das Jesuskind liegt (Lc 2,7): presepe poni: in der chrippe geleit werden PsM H 35,5; duo lach der riche gotes sun / in einer vil engen chrippe VEzzo 182; da wart geborn daz frone chint, / mit den tuochen umbe hebet, in die chrippe geleget AvaLJ 13,5; diͤ hirden liͤfen zuͦr kribben MarlbRh 39,9; dô dû in der krippen læge, / junger mensch und alter got Walth 24,25; ir werdent vinden das kindelin / intuͤchelú gewunden sa / und ligent inder krippe da / vor esel und vor rinde WernhMl 2886. 2786; die engel iz den hirten chunten, / in der chrippe si in alsô vunden Kchr 9663; [Maria] muoste in für daz vihe legen in eine kriphen PrEls 19,191; in disú tuͦch want dú cleinliche jungfroͮwe den grossen heilant und leit in in die krippfen Mechth 5: 23,60. 7: 21,26; EvBerl 5,16; Spec 14,14; PrBerth 1:477,11; PrGeorg (Sch) 25,35; LvRegFr 3107 1.3 übertr. auf den Bauch Marias: do was diu din wambe / ein chrippe deme lambe, / sancta Maria MarldM 48 2 ‘Flechtwerk, Korb’ (vgl. DWB 11,2321 Krippe II.1): setel als die krippe / gênt uns umb die rippe / als diu zarge umb den tuorn Helbl 14,57
1.1 eigentl.
1.2 häufig bezogen auf die Krippe, in der das Jesuskind liegt (Lc 2,7)
1.3 übertr. auf den Bauch Marias
2 ‘Flechtwerk, Korb’ (vgl. DWB 11,2321 Krippe II.1)
1 ‘Krippe, Futterkrippe’ 1.1 eigentl.: presepe: krippa SummHeinr 1:269,287; presepe: kripfa ebd. 2:83,133; presepe: krippe, krúpfa VocOpt 11.025; in presepibus: bi den chrippen PsM C 5,17; [das Pferd] wêre bî der krippen dort / verre lieber gewesen / wen bî der tjoste hie genesen HvFreibTr 2132; mit starken slegen vesten / treip sî mich gên der krippe / und sluoc mir eine rippe / mitten ûf der brust enzwei BFrau 615; swenne der vrige voget dar kvͦme [...], so sol man sine ros stellen vf den hvͦphof, vn̄ der dar uffe gesezzen ist, der sol ime trukenen stal vn̄ gerumete [ausgeräumte] cripfe geben UrkCorp (WMU) N815,14; Loheng 629. – dem rinde ist nah der krippe gach [sehnt sich nach Futter] Krone 6745 1.2 häufig bezogen auf die Krippe, in der das Jesuskind liegt (Lc 2,7): presepe poni: in der chrippe geleit werden PsM H 35,5; duo lach der riche gotes sun / in einer vil engen chrippe VEzzo 182; da wart geborn daz frone chint, / mit den tuochen umbe hebet, in die chrippe geleget AvaLJ 13,5; diͤ hirden liͤfen zuͦr kribben MarlbRh 39,9; dô dû in der krippen læge, / junger mensch und alter got Walth 24,25; ir werdent vinden das kindelin / intuͤchelú gewunden sa / und ligent inder krippe da / vor esel und vor rinde WernhMl 2886. 2786; die engel iz den hirten chunten, / in der chrippe si in alsô vunden Kchr 9663; [Maria] muoste in für daz vihe legen in eine kriphen PrEls 19,191; in disú tuͦch want dú cleinliche jungfroͮwe den grossen heilant und leit in in die krippfen Mechth 5: 23,60. 7: 21,26; EvBerl 5,16; Spec 14,14; PrBerth 1:477,11; PrGeorg (Sch) 25,35; LvRegFr 3107 1.3 übertr. auf den Bauch Marias: do was diu din wambe / ein chrippe deme lambe, / sancta Maria MarldM 48 2 ‘Flechtwerk, Korb’ (vgl. DWB 11,2321 Krippe II.1): setel als die krippe / gênt uns umb die rippe / als diu zarge umb den tuorn Helbl 14,57
MWB 3,2 597,50; Bearbeiterin: Herbers