Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
krawall m.
krawall, m. tumultus, ein merkwürdiges, zugleich ziemlich neues und doch altes wort. 11) während es bis vor kurzem in den wbb. meist fehlte, ist es jetzt allgemein gebraucht. [] 1@aa) von einem vorübergehenden aufruhr, bei dem der straszenlärm die hauptsache ist: straszenkrawall, arbeiterkrawall, brotkrawall (wegen brottheuerung), schneiderkrawall (Gervinus gesch. des 19. jh. 8, 672); schade dasz ich nicht in Paris bin, ich sähe gar zu gern einmal etwas andres als einen Münchener bier- oder Lolakrawall. Max Waldau nach der natur 2, 266. in der Paulskirche i. j. 1848 sprach Welcker von einer krawallsouveränität. 1@bb) längst auch allgemein für lärmendes treiben überhaupt: die kinder oder die schüler machen krawall, auch machen einen heidenkrawall u. ä.; was soll der krawall?! 22) die ursprungsverhältnisse sind sehr merkwürdig. 2@aa) im Rheinlande geht die angabe, es sei dort aufgekommen in den aufständen des j. 1830 (Weigand 1, 636), besonders von Hanau aus 'in kurs gesetzt' (Vilmar kurhess. idiot. 224); es mag damals durch die zeitungen in die gebildete sprache gekommen sein. doch hab ich von alten leuten gehört, in Sachsen und Thüringen, die sich seiner aus ihrer jugend schon erinnern wollten, selbst aus vorigem jahrh. Jetzt gilt es auch in Schweden in dem politischen sinne (nicht bei Rietz), seit dem j. 1848 wie mir ein Schwede angab. aber auch dort will es ein glaubwürdiger zeuge schon i. j. 1822, bei seinem eintritt ins gymnasium, haben kennen lernen. dem nl. ist es fremd. 2@bb) die aufklärung des wortes mit seiner fremdartigen betonung wird sich in Frankreich, in den ostfranz. mundarten finden. das frz. wort für straszenlärm, katzenmusik, charivari, das in alter zeit viele nebenformen hatte (s. Diez 243 fg.), hiesz im 14. 15. jh. auch charivalli, charavallium, provenz. caravil, s. G. Phillips über den ursprung der katzenmusiken 1849 s. 6. 64 (in den verm. schriften 1860 3. bd.). diese form müszte sich in den mundarten an der deutschen gränze erhalten und ins Rheinland verpflanzt haben, dasz sie dort als krawáll i. j. 1830 oder früher aus der volkssprache auftauchen konnte. wie das frz. charivari eig. ein volksgericht in ehesachen ist, so beschreibt Schmitz 1, 63 ein solches von der Eifel, bestehend in einer katzenmusik mit kesseln, peitschen u. s. w., ähnlich dem bair. haberfeldtreiben, es heiszt aber das thier jagen. 2@cc) erwähnenswert ist, dasz das wort auch in England aufzutauchen scheint, in 'carboil, a tumult' Halliwell 232a, wie die gemeinfranz. form mit der franz. bed. in Schottland auftritt als carrywarry, kirrywery bei Jamieson. anderseits erscheint die silbe kra (kar) auch bei uns in wörtern gleicher bed., z. b. in krakeel, in osterländ. kratêps gleich têps m., tobender lärm; s. auch kartummel sp. 217 unten und karjammer das. (cartumel aus älterer zeit bei Kehrein kirchenl. 707, 25, cardumel Birl. Augsb. wb. 269a, ain spruch von dem kartumel im Bairland Liliencr. 2, 500)