Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kordel f.
kordel, f. leine, schnur, bindfaden, am Rheine heimisch, roman. demin. zum vor., frz. cordelle f. und cordeau m., it. cordella: lorum, kordel oder bintseil. rhein. voc. 15. jh. Dief. 336c; die riemen oder cordeln, damit man das gepeck zuosamen bindt. Alberus R 4a, das. auch chorda, ein kurdel oder schnur P 1a. y 1b; ders mittel trifft, trägts best darvon (eig. beim scheibenschieszen, das beste gleich erster preis), wie der teufel der den mönch bei der kordel zog, da ihn zwen engel bei dem kopf und fszen zogen. Fischart groszm. 116 (Sch. 637); reisz mir doch hier die kordel entzwei, der weiberrock zerschneidet mir die lenden. Fr. Müller 2, 116; er nimmt eine kordel und spannt die quer über die strasze. Horn rhein. dorfgesch. 2, 38; das ganze (eine handschrift) mit rothseidner cordel geheftet. anz. des germ. mus. 1866 305. M. Kramer gibt es übrigens als m. kordel.