Aggregat · alle Wörterbücher

klinken

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

klinken

klinken

Klinke f. ‘Griff zum Öffnen oder Schließen einer Tür, Sperr- oder Schalthebel an technischen Vorrichtungen’, mhd. (md.) klinke ‘Türriegel’, spätmhd. auch ‘Schlagbaum’, frühnhd. klinke, klinge (15. Jh.), mnd. klinke, klenke, klinge, mnl. clinke, nl. klink. Vielleicht nach dem Geräusch des Fallriegels gebildet zu klinken, einer (im Dt. besonders omd. thür. bezeugten) Nebenform von klingen (s. d.). Andere verbinden das Substantiv (trotz semantischer Schwierigkeiten) mit mhd. klanc ‘Schlinge’, westfäl. Klanke ‘Biegung’, ahd. giklenken ‘verknüpfen, verbinden’ (8. Jh.), mhd. klenken ‘schlingen, (ver)flechten’, nl. klinken, aengl. beclencan ‘festhalten’, engl. to clench ‘fest zusammenpressen’, to clinch ‘sicher befestigen, (ver)nieten’ und knüpfen an eine nasalierte Gutturalerweiterung (s. Klüngel, Klunker) der Wurzel ie. *gel- ‘(sich) ballen, Gerundetes, Kugeliges’ (s. kleben) an. Diese Herleitung ist jedoch fraglich. – klinken Vb. ‘auf die Türklinke drücken’ (17. Jh.); in Präfixbildungen auf- (mhd.), zuklinken (17. Jh.), einklinken (18. Jh.), ausklinken (Anfang 20. Jh., älter in den Mundarten).

KöblerMhd mhd.

klinken st. V.

klinken , st. V. nhd. „klinken“, klingen, tönen, rauschen, plätschern, erklingen, erschallen, Klang machen, klingen lassen Vw.: s. ūf- Hw.: vgl. mnl. klinken, mnd. klinken E.: s. k…

KöblerMhd mhd.

klinken sw. V.

klinken , sw. V. Vw.: s. klenken (1)

Lexer mhd.

klinken swv., stv.

klinken swv. stv. s. klenken, klingen.

MWB mhd.

klinken V.

klinken V. → klengen swV., → klingen stV. MWB 3,1 357,25;

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

klinken sw. V.

klinken , sw. V. nhd. winkelig ausschneiden, mit einer Klinke versehen (V.), Ende eines Bolzens bzw. Nagels umschlagen, vernieten, Klinken putzen Hw.: vgl. mhd. klinken E.: s. klin…

LW mnd.

klinken

klinken, sw. v. mit einer Klinke versehen.

MNWB mnd.

klinken

° klinken winkelig ausschneiden; das Ende eines Bolzens oder Nagels umschlagen , vernieten (SL: Hamburg).

Campe nhd.

Klinken v., intrs, trs

Klinken , v. intrs . u. trs . 1) Auf die Klinke einer verschlossenen oder verriegelten Thür schlagen, damit man gehört und die Thür geöffnet werde. Es klinkt jemand. 2) I Schiffbau…

DWB nhd.

klinken

klinken , md. nd. 1 1) gleich klingen, s. dort. 2) zu klinke, thürklinke. 1@a a) auf die klinke, an der klinke drücken ( Stieler 983 ), md. und nd.: es klinkt jemand (an der thüre)…

DWB nhd.

klinken

klinken , oberd. ( und nd. ). 1 1) sich anklammern, in einer alem. mundart: bregenzerw. klinken, z. b. sich angstvoll anklammern an etwas, auf leben und tod klinken von zweien die …

GWB GWB

klinken

klinken einen Türverschluß betätigen Er klinkt am Schloß [ der Kirche ], und findet es verriegelt 16,183 Geheimnisse 328 → auf- Juliane Brandsch J.B.

MeckWB Dial.

klinken

klinken eine Tür mit dem Drücker der Klinke öffnen oder schließen: dat ... fött den Drücker un klinkt so lis' Reut. 7, 120; as de Husdör achter den Professer klinken ded' Bri. 2, 5…

RhWB Dial.

klinken

klinken vereinzelt bezeugt schw.: 1. a. de Ass (Achse) es geklenkt verbogen Erk-Rath ; geklenkde Oge (Augen) verdrehte Litzen; a jedder Kiəhr (Kehre, Krümmung) mute (mussten) vür d…

SHW Dial.

klinken

klinken Band 3, Spalte 1423-1424

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²klinken V.

²klinken V. [verstr.] 1. die Tür durch Betätigen der→ Klinke auf- oder zumachen. — 2. mit der→ Klinke Draht messen ( Isl Is ). — 3. ein-, unterhaken: De Arme klinken ( WmWb ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
klinkenswv., stv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

klinken swv. stv. s. klenken, klingen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klinkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

klinken , sw. V. nhd. winkelig ausschneiden, mit einer Klinke versehen (V.), Ende eines Bolzens bzw. Nagels umschlagen, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klinkenv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Klinken , v. intrs . u. trs . 1) Auf die Klinke einer verschlossenen oder verriegelten Thür schlagen, damit man gehört u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
klinken
Goethe-Wörterbuch

klinken einen Türverschluß betätigen Er klinkt am Schloß [ der Kirche ], und findet es verriegelt 16,183 Geheimnisse 328…
modern

Dialekt
klinken
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

klinken eine Tür mit dem Drücker der Klinke öffnen oder schließen: dat ... fött den Drücker un klinkt so lis' Reut. 7, 1…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

klinken KöblerMhd
klinken KöblerMhd
klinken Lexer
klinken MWB
ūfklinken KöblerMhd
klingen KöblerMhd
klingen KöblerMhd
ūf KöblerMhd
klenken KöblerMhd
klenken Lexer
klingen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Klinken Campe
klinken DWB
klinken DWB
klinken Pfeifer_etym
glinken DWB
kling DWB
klinkbolzen DWB
dort DWB
dazu DWB
eben DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klinken

50 Bildungen · 44 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von klinken 2 Komponenten

klin+ken

klinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

klinken‑ als Erstglied (30 von 44)

Klinkenputzer

SHW

Klinken-putzer Band 3, Spalte 1423-1424

Klinkenbart

RhWB

klinken·bart

Klinken-bart Waldbr-Eckenhg m.: -stock (s. d.).

Klinkenbutzer

RhWB

klinken·butzer

Klinken-butzer -o- Kobl-Kärlich , Rheinb-Neuk , Sieg-ODollend , MGladb-Rheind , Kemp-Amern SAnton Dornbusch , Mörs-Pelden , Mülh-Ruhr , Rees…

Klinkendräger

MeckWB

Klinkendräger m. im Spottreim Schosteinfäger, Klinkendräger Wo. V. 3, S. 329.

Klinkendrücker

PfWB

klinken·druecker

Klinken-drücker m. : 'wandernder Handwerksbursche', scherzh., Klinkedrickeʳ [ KU-Erdb ZW-Bechhf RO-Finkb/Gersw ]; vgl. Klinkenputzer , Schli…

Klinkendrükker

WWB

klinken·druekker

Klinken-drükker m. [Isl] 1. Bettler. — 2. reisender (und bettelnder) Handwerksbursche.

Klinkenfeister

RhWB

klinken·feister

Klinken-feister -ī- (-furzer) Elbf , Barm , Mettm , Lennep m.: Horcher, Schnüffler (der an den Türklinken horcht); der an allem mäkelt; klei…

klinkenfeistern

RhWB

klinken·feistern

klinken-feistern -ī- ebd. u. Gummb-Bergneustdt ; -fīstən Gummb-Berghsn Lantenb ; -fīsən u. -stən Elbf schw.: 1. an den Haustüren herumlaufen…

klinkenfluren

RhWB

klinken·fluren

klinken-fluren -ū·ə.rən Mettm-Cronenbg , Remschd schw.: horchen.

Klinkengeschirr

RhWB

klinken·geschirr

Klinken-geschirr Mörs-Orsoy n.: die vier Teile der alten Türklinke.

klinkenhaken

DWB

klinken·haken

klinkenhaken , s. klinkhaken.

Klinkenhammer

RhWB

klinken·hammer

Klinken-hammer kleŋkhāmər Grevbr-Kleinenbr m.: der Hebel der alten Türklinke.

klinkenheber

DWB

klinken·heber

klinkenheber , m. bettler, osterländ.; s. klinkenschlagen .

klinken II

RhWB

klinken II -e- nur Rip, SNfrk, Klevld [ -ǫ- Schleid , Ahr, Prüm-Steffeln ; -ę- Sieg-ODollend , Eup ] schw. [doch Prät. -oŋk, Part. jəkloŋkə …

Klinkenkette

RhWB

klinken·kette

Klinken-kette -eŋkętə Gummb ; -øŋkęt Monsch-Hargart; -eŋkęteŋ Geld-Straelen f.: Zugkette.

Klinkenkiᵉten

WWB

Klinken-kiᵉten f. Strang am Wagen ( Isl Is).

klinkenklocken

RhWB

klinken·klocken

klinken-klocken Elbf schw.: herumbummeln.

Klinkenklöpper

WWB

klinken·kloepper

Klinken-klöpper m. Bettler ( Isl Is).

Klinkenklopfer

RhWB

klinken·klopfer

Klinken-klopfer -ǫp- Lennep m.: Hausierer.

Klinkenmester

WWB

klinken·mester

Klinken-mester m. [ Isl Alt] Meister, der den Draht misst.

klinkenmühle

DWB

klinken·muehle

klinkenmühle , s. klinke V.

Klinkenohren

RhWB

klinken·ohren

Klinken-ohren -ū·ə.rən Remschd Pl.: Haken, in denen die Zugketten eingeklinkt werden.

Klinkenputser

WWB

klinken·putser

Klinken-putser m. [verstr.] 1.1. Bettler. — 1.2. Landstreicher, wandernder Handwerksbursche ( Det Is ). — 1.3. Vertreter, Hausierer ( WmWb )…

Klinkenputzer

Wander

klinken·putzer

Klinkenputzer Er ist ein Klinkenputzer. – Frischbier 2 , 2050. Schmückende Umschreibung für Bettler.

Klinkenrad

WWB

klinken·rad

Klinken-rad n. Zahnrad am mechanischen Webstuhl ( WmWb ).

Klinkenschabe

RhWB

klinken·schabe

Klinken-schabe -šā:f Sieg-ODollend f.: müssige, unnütze Person.

Klinkenschaft

Campe

klinken·schaft

Der Klinkenschaft , des — es, Mz. die — schäfte , bei den Schlossern, eine Klinke, sofern sie bloß ein langes Stück Eisen ist, das an dem ei…

Klinkenscheide

WWB

klinken·scheide

Klinken-scheide f. Scheide, in die hinten die→ Klinke eingehängt wird ( Isl Is).

klinkenschläger

DWB

klinken·schlaeger

klinkenschläger , m. herumtreiber, s. das vor.: klinkenschleger und pflastertretter. Westphal a. a. o. E 7 a ; wer nu auch nicht wil unter s…

klinkenschlagen

DWB

klinken·schlagen

klinkenschlagen , sich faul herumtreiben, im 15. 16. jh. als zusammenfassende bezeichnung vom thun nichtsnutziger leute ( wie jetzt bummeln,…

‑klinken als Zweitglied (4 von 4)

aufklinken

DWB

auf·klinken

aufklinken , fores pandere, durch druck auf die klinke öfnen: so klinke ich die stubenthüre auf. causenmacher 66; er solte nur umb eilf uhr …

einklinken

DWB

ein·klinken

einklinken , nnl. inklinken, dän. indklinke. 1 1) tr. repagulo claudere fores, die thür mit der klinke einfügen, gegensatz aufklinken, aperi…

zuklinken

DWB

zuklinken , v. Stieler 933 ; Adelung : mit dem ersten viertelschlage von ein und sieben uhr klinkte er die staketenthüre wieder hinter sich …

ūfklinken

KöblerMhd

ūfklinken , sw. V. nhd. aufklinken Q.: Brun (1275-1276) (FB ūf klinken) E.: s. ūf, klinken W.: nhd. (ält.) aufklinken, sw. V., aufklinken, d…

Ableitungen von klinken (2 von 2)

beklinken

DWB

beklinken , coaptare, bei zimmerleuten und tischlern, holz in einander fügen.

verklinken

DWB

verklinken , verb. die durch das holz gedrungenen spitzen der spiker und enden der bolzen umschlagen, so dasz sie einen kopf bekommen, welch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klinken/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „klinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klinken/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klinken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klinken/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_klinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klinken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}