lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kindbett

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kindbett

Bd. 2, Sp. 1328
Kindbett 1. Ein Kindbett wil gehalten seyn, helt mans nit vorher (oder: zur rechten Zeit), so muss mans zur vnzeit halten. – Petri, II, 207. Die Russen behaupten: Das erste Kindbett zerstört den Busen, das zweite das schöne Gesicht, das dritte raubt auch das Haar. (Altmann VI, 393.) 2. Welche das Kindbeth nicht vorhelt, die muss es nachhalten. – Henisch, 341, 88. 3. Da liegt eine im Kindbett. – Eiselein, 376. Redensart beim Kartenspiel, wenn eine Karte unter den verdeckt liegenden auf dem Rücken erscheint. 4. Dat Kindelbett hett vêl Hûk un Winkel. (Holst.) – Schütze, IV, 363. Eine Wöchnerin ist viel Zufällen unterworfen. 5. E Kindbett un e böse Bruscht. – Tendlau, 626. Zur Bezeichnung eines doppelten Wehes, wovon jedes allein schon zu schaffen genug macht.
770 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kindbêtt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Kindbêtt , des -es, plur. inus. ein Bett, so fern eine Mutter darin von einem Kinde entbunden wird, oder entbunden w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kindbett

    Goethe-Wörterbuch

    Kindbett ‘ins K. kommen’: niederkommen, von einem Kind entbunden werden; ‘im K. sterben’: an den Folgen/bei einer Geburt…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kindbett

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kindbett , s. Wochenbett .

  4. modern
    Dialekt
    Kindbettn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kind-bett n. : 1. a. 'Wochenbett', Kindbett [verbr.], Kinn- [mancherorts], Kend- [ WD-Niedkch BZ-Stein ]; vgl. Kinds- , …

  5. —
    Sprichwörter
    Kindbett

    Wander (Sprichwörter)

    Kindbett 1. Ein Kindbett wil gehalten seyn, helt mans nit vorher (oder: zur rechten Zeit), so muss mans zur vnzeit halte…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kindbett

58 Bildungen · 57 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kindbett 2 Komponenten

kind+bett

kindbett setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kindbett‑ als Erstglied (30 von 57)

kindbetten

DWB

kind·betten

kindbetten , kindbett halten: die so offentlich bei in sitzen, in iren heusern kindbetten, das doch nit sein sol. J. Pauli sch. u. e. 38 ; a…

kindbetten

FWB

1. ›ein Kind zeugen (von einem Mann); ein Kind gebären (von einer Frau); jn. (eine Frau) ins Wochenbett legen‹; 2. ›jn. sorgsam (wie eine Wö…

Kindbetteren

ElsWB

kindbett·eren

Kindbettere n , Kimbettere n f. Wöchnerin allg. Rda. Häng wi e e K. magere, blasse Hände Dunzenh. Ingenh. ‘Kindbetterin’ Murner Schelmz. 45 …

Kindbetterfieber

ElsWB

kindbett·er·fieber

Kindbetterfieber [Khentpètərfìawər Dü. ; Khempètféwər Str. U.; Khmpètféwər K. ] n. Wochenbettfieber.

Kindbetterfriesel

ElsWB

kindbett·er·friesel

Kindbetterfriesel n. ungefährlicher Hautausschlag der Wöchnerinnen, wahrscheinlich infolge häufigen Schwitzens Dü.

kindbetterin

DWB

kindbett·erin

kindbetterin , f. puerpera, wöchnerin, mhd. kindbetterin (14. jh. ) Mones anz. 4, 235 , kintpetterin voc. 1482 q 4 a , kintbetterin Melber u…

Kindbetterinbesuch

PfWB

kindbetterin·besuch

Kindbetterin-besuch , Kindbetters- m. : ' Besuch bei der Kindbetterin ', Kindbetternbesuch [ LU-Opp ], Kindbetters- [ LA-Gommh ]. Südhess. I…

Kindbètterinn

Adelung

kindbette·rinn

Die Kindbètterinn , plur. die -en, eine Person weiblichen Geschlechtes, welche in dem Kindbette lieget, besonders eine solche verheirathete …

Ableitungen von kindbett (1 von 1)

Kindbett(e)

ElsWB

Kindbett(e) , Kimbet [’{X}epætə Olti. ; Khepètə Steinbr. ; Khìnpèti Banzenh. ; Khentpèt Ingersh. Dü. Scherw. ; Khįpèt n. M. ; Khìntpèt St…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kindbett". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kindbett/wander
MLA
Cotta, Marcel. „kindbett". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kindbett/wander. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kindbett". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kindbett/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_kindbett_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kindbett"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kindbett/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}