lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kardinal

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kardinal m.

Kardinal m.

Kardinal m. ‘hoher katholischer, zur Papstwahl berechtigter geistlicher Würdenträger’, mhd. kardenāl, kardināl. Das von lat. cardo (Genitiv cardinis) ‘Türangel’, übertragen ‘Haupt-, Dreh-, Angelpunkt’, abgeleitete Adjektiv lat. cardinālis ‘zur Türangel gehörig’, übertragen ‘im Angelpunkt, d. h. auf einem wichtigen Platz stehend, vorzüglich’, bezeichnet in der Kirchensprache in Verbindung mit presbyter, sacerdōs zunächst den ‘Hauptgeistlichen’ einer Kirche sowie in Verbindung mit pontifex, episcopus den ‘Priester höheren Ranges’. Danach gilt substantiviertes cardinālis im engeren Sinne für die wichtigsten Geistlichen in und um Rom (für die suburbikarischen Bischöfe, die Priester der Hauptkirchen und bestimmte Diakone), denen im 11. Jh. das Recht der Papstwahl übertragen wird; seit dieser Zeit erhalten auch auswärtige Bischöfe die Kardinalswürde. – kardinal- Bestimmungswort in Zusammensetzungen ‘Haupt-, Grund-, hauptsächlich, grundsätzlich, vorzüglich’ (nach lat. cardinālis, s. oben) wie in Kardinalfrage f. ‘Haupt-, Grundfrage’ (Mitte 19. Jh.); Kardinalzahl f. ‘Grundzahl, natürliche Zahl’ (Anfang 19. Jh.), für spätlat. numerus cardinālis.
1154 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kardinâlmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kardinâl mhd. st. m. , nhd. kardinal; mnd. kardinâl, mnl. cardinael; an. kardinali; aus lat. cardinalis. cardinal: nom. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kardinâl

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kardinâl s. kardenâl.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kardinâlm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + kardinâl , kardenâl , m. , Kardinal. —

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KardinalDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Х Der Kardinal , des — es, Mz. die Kardinäle , dieses fremde Wort, welches eine vornehme geistliche Person in der Römisc…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kardinal

    Goethe-Wörterbuch

    Kardinal weit überwiegend C-, gelegentlich ‘Card.’ A in der kath Kirchenhierarchie: ranghöchster Würdenträger nach dem P…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kardināl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Kardināl , Getränk, s. Bischof .

  7. modern
    Dialekt
    Kardinal

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Kardinal Band 3, Spalte 458 Kardinal 3,458

  8. —
    Sprichwörter
    Kardinal

    Wander (Sprichwörter)

    Kardinal 1. Der Kardinal zu Mentz nimpt vil Tuchs zum Rock; aber er nem, wie vil er wil, so raget doch ein Schalck vnten…

  9. —
    Spezial
    kardinal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    kar|di|nal- adj. cardinal (-ai, -a).

Verweisungsnetz

44 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 23 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kardinal

39 Bildungen · 38 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

kardinal‑ als Erstglied (30 von 38)

Kardinalat

GWB

Kardinalat C- Amt u Würde eines Kardinals 32,207,10 ItR [Übs Riemer?] Syn Kardinalswürde Katherina Mittendorf K.M.

Kardinalfrage

Pfeifer_etym

kardinal·frage

Kardinal m. ‘hoher katholischer, zur Papstwahl berechtigter geistlicher Würdenträger’, mhd. kardenāl, kardināl. Das von lat. cardo (Genitiv …

kardinalpunkt

DWB

kardinal·punkt

kardinalpunkt , m. cardo rerum, cardo causae. besonders aber die vier kardinalpunkte, kardinalgegenden, mundi cardines, nord, süd, ost, west…

Kardinalpunkte

Meyers

Kardinalpunkte , die Hauptgegenden des Horizonts oder die vier Punkte, in denen der Horizont vom Meridian und vom Äquator durchschnitten wir…

kardinalshut

DWB

kardinal·s·hut

kardinalshut , m. pileus purpureus cardinalium. Stieler 870 . Fischart bienenk. 1588 249 a . Klinger 3, 233 .

Kardinalspurpur

GWB

kardinal·s·purpur

Kardinalspurpur C- als Farbwert; der im kirchlichen Protokoll Kardinälen vorbehaltenen Kleidungsfarbe entsprechend Indem die hohe Geistlichk…

Kardinalssiegel

GWB

kardinal·s·siegel

Kardinalssiegel C-, einmal Getrenntschr die persönlichen Wappen führendes, ungewöhnlich großformatiges Siegel römischer Kardinäle; einmal al…

Kardinalsünde

GWB

kardinal·suende

Kardinalsünde für Todsünde (in der christlichen Sittenlehre); wohl in Anlehnung an ‘Kardinaltugend’ Nach der eigentlichen Anti-Heilsordnung …

Kardinaltatereⁿ

Idiotikon

Kardinaltatereⁿ Band 13, Spalte 2056 Kardinaltatereⁿ 13,2056

Kardinalteller

Meyers

kardinal·teller

Kardinalteller (ital. piatto cardinalizio ) nennt man das Einkommen der in Rom ihren Wohnsitz habenden Kardinäle der Kurie. S. Kardinal .

kardinaltugend

DWB

kardinal·tugend

kardinaltugend , f. die vier kardinaltugenden, virtutes primariae, cardinales, von denen die alten philosophen sprachen. J. Paul braucht dan…

Kardinaltugenden

Meyers

kardinal·tugenden

Kardinaltugenden (lat.), soviel wie Haupttugenden, deren von Sokrates, Platon und den Stoikern vier aufgezählt wurden, nämlich von dem erste…

‑kardinal als Zweitglied (1 von 1)

Priesterkardinal

DRW

priester·kardinal

Priesterkardinal, m. Kardinal, der die Priesterweihe hat Sachhinweis: HRG.¹ II 636 A., des tituls sanct Petri ad vincula, priester cardinal,…