lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kardinal

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kardinal

Bd. 5, Sp. 276
Kardinalweit überwiegend C-, gelegentlich ‘Card.’  A in der kath Kirchenhierarchie: ranghöchster Würdenträger nach dem Papst   1 als od mBez auf eine hist Person; auch in Verbindung mit Eigennamen; gelegentlich in bildkünstlerischer Darstellung  den Papst und die Kardinäle in der Pauls Capelle am heutigen Feste, die Villa Borghese habe ich gesehen GWBB8,39,10 Weim Freunde 1.11.86  Handzeichnungen [Leonardos] .. welche, sich vom Cardinal Cäsar Monti herschreibend GWB491,230,1 Bossi,Leonardo  Ein kleineres Bild, auch Wohlgemuth benannt, Christus am Kreuz, Maria .. Hieronymus als Cardinal GWB342,16,20 KuARheinMain Plp GWBT1,235,1 v 26.9.86 unter Akzentuierung seiner mit (kultur)polit Macht u Einfluß verbundenen hohen (sozialen) Stellung; auch pejor; einmal in generalisierendem Sg  in dem Casino der Villa [Mattei], findet sich die höhere Gesellschaft zusammen; Cardinäle, Prälaten, Fürsten und Herren GWB32,300,11 ItR  In Frankreich wurde es [das Theater] durch die Pedanterie des Cardinal Richelieu gezähmt und in seine gegenwärtige Form gedrängt GWB40,174,17 DtTheat  [Behandlung des kranken Cellini] Meister Franciscus sagte: .. ich will zu jeder Stunde der Nacht kommen, ich möchte diesen lieber durchbringen, als irgend einen Cardinal [Cardinal] in Rom GWB43,240,26 Cell II 5  [in Italien] in der freien Luft vor allen Augen .. Der Bettler wie der Marchese, der Mönch wie der Cardinal .. alle treiben ihr Wesen vor den aufmerkenden Augen einer immerfort urtheilenden Menge GWB411,76,8 DonCiccio GWBB8,245,1 Kayser 14.8.87 GWB26,170,14 DuW 3 GWBB17,180,9 Schiller 5.8.04 speziell als Liebhaber u Förderer der Künste u Wissenschaften  Cardinal Borromäus .. der kunstliebende Cardinal GWB491,240,13u16 Bossi,LeonardoAbendmahl  [üb JBPorta] Heitere mannigfaltige Kenntnisse .. Er setzt seine Bemühungen fort. Durch Studien, Versuche, Reisen .. Durch Gunst des Cardinal von Este GWBN3,395,35 FlH Plp GWB30,156,18 ItR~T1,299,25 v 16.10.86 GWBN4,133,5u7 FlH VI Polignac   2 Figur in ‘Des Epimenides Erwachen’; typisierend als Gefolgsmann des Dämons der List GWB16,538 Epimen Var [Pfaffe GWB16,345 redPers vor 220] uö(selten)   B Getränk aus Weißwein, Zucker u Pomeranzenessenz1)  [aus Dornburg] sende mir auch einige Fläschchen Pomeranzen-Essenz, damit ich meinen Gästen manchmal ein Glas Bischof oder C. vorsetzen könne GWBB44,280,3 Ottilie 18.8.28 K GWBB40,15,5u8 Ramann 13.8.25 Katherina Mittendorf K.M.
2374 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kardinâlmhd. st. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kardinâl mhd. st. m. , nhd. kardinal; mnd. kardinâl, mnl. cardinael; an. kardinali; aus lat. cardinalis. cardinal: nom. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kardinâl

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kardinâl s. kardenâl.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kardinâlm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + kardinâl , kardenâl , m. , Kardinal. —

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KardinalDer

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Х Der Kardinal , des — es, Mz. die Kardinäle , dieses fremde Wort, welches eine vornehme geistliche Person in der Römisc…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kardinal

    Goethe-Wörterbuch

    Kardinal weit überwiegend C-, gelegentlich ‘Card.’ A in der kath Kirchenhierarchie: ranghöchster Würdenträger nach dem P…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kardināl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Kardināl , Getränk, s. Bischof .

  7. modern
    Dialekt
    Kardinal

    Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

    Kardinal Band 3, Spalte 458 Kardinal 3,458

  8. Sprichwörter
    Kardinal

    Wander (Sprichwörter)

    Kardinal 1. Der Kardinal zu Mentz nimpt vil Tuchs zum Rock; aber er nem, wie vil er wil, so raget doch ein Schalck vnten…

  9. Spezial
    kardinal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    kar|di|nal- adj. cardinal (-ai, -a).

Verweisungsnetz

44 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 23 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kardinal

39 Bildungen · 38 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

kardinal‑ als Erstglied (30 von 38)

Kardinalat

GWB

Kardinalat C- Amt u Würde eines Kardinals 32,207,10 ItR [Übs Riemer?] Syn Kardinalswürde Katherina Mittendorf K.M.

Kardinalfrage

Pfeifer_etym

kardinal·frage

Kardinal m. ‘hoher katholischer, zur Papstwahl berechtigter geistlicher Würdenträger’, mhd. kardenāl, kardināl. Das von lat. cardo (Genitiv …

kardinalpunkt

DWB

kardinal·punkt

kardinalpunkt , m. cardo rerum, cardo causae. besonders aber die vier kardinalpunkte, kardinalgegenden, mundi cardines, nord, süd, ost, west…

Kardinalpunkte

Meyers

Kardinalpunkte , die Hauptgegenden des Horizonts oder die vier Punkte, in denen der Horizont vom Meridian und vom Äquator durchschnitten wir…

kardinalshut

DWB

kardinal·s·hut

kardinalshut , m. pileus purpureus cardinalium. Stieler 870 . Fischart bienenk. 1588 249 a . Klinger 3, 233 .

Kardinalspurpur

GWB

kardinal·s·purpur

Kardinalspurpur C- als Farbwert; der im kirchlichen Protokoll Kardinälen vorbehaltenen Kleidungsfarbe entsprechend Indem die hohe Geistlichk…

Kardinalssiegel

GWB

kardinal·s·siegel

Kardinalssiegel C-, einmal Getrenntschr die persönlichen Wappen führendes, ungewöhnlich großformatiges Siegel römischer Kardinäle; einmal al…

Kardinalsünde

GWB

kardinal·suende

Kardinalsünde für Todsünde (in der christlichen Sittenlehre); wohl in Anlehnung an ‘Kardinaltugend’ Nach der eigentlichen Anti-Heilsordnung …

Kardinaltatereⁿ

Idiotikon

Kardinaltatereⁿ Band 13, Spalte 2056 Kardinaltatereⁿ 13,2056

Kardinalteller

Meyers

kardinal·teller

Kardinalteller (ital. piatto cardinalizio ) nennt man das Einkommen der in Rom ihren Wohnsitz habenden Kardinäle der Kurie. S. Kardinal .

kardinaltugend

DWB

kardinal·tugend

kardinaltugend , f. die vier kardinaltugenden, virtutes primariae, cardinales, von denen die alten philosophen sprachen. J. Paul braucht dan…

Kardinaltugenden

Meyers

kardinal·tugenden

Kardinaltugenden (lat.), soviel wie Haupttugenden, deren von Sokrates, Platon und den Stoikern vier aufgezählt wurden, nämlich von dem erste…

kardinal als Zweitglied (1 von 1)

Priesterkardinal

DRW

priester·kardinal

Priesterkardinal, m. Kardinal, der die Priesterweihe hat Sachhinweis: HRG.¹ II 636 A., des tituls sanct Petri ad vincula, priester cardinal,…