lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kalf

as. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
53

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

kalf st. N. (athem.)

kalf , st. N. (athem.)

nhd.
Kalb
ne.
calf (N.)
ÜG.:
lat. vitulus SPs
Vw.:
s. mėri-*
Hw.:
vgl. ahd. kalb (st. N. iz/az); anfrk. kalf
Q.:
SPs (Ende 9. Jh.)
E.:
germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; idg. *gᵘ̯elbʰ-, Sb., Gebärmutter, Junges, Pokorny 473?; s. idg. *gelebʰ-, *geleb-, *glēbʰ-, *glēb-, *gləbʰ-, *gləb-, V., zusammenballen, Pokorny 359?; vgl. idg. *gel- (1), V., Sb., ballen, sich, ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357
W.:
mnd. kalf, N., Kalb; B.: SPs Akk. Pl. kaluiro vitulos Ps. 28/6 = Tiefenbach Ps. 28/6 = SAAT 318, 11-12 (Ps. 28/6)
Son.:
ehemaliger iz/az-Stamm
612 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    kalfst. N. (athem.)

    Köbler As. Wörterbuch

    kalf , st. N. (athem.) nhd. Kalb ne. calf (N.) ÜG.: lat. vitulus SPs Vw.: s. mėri-* Hw.: vgl. ahd. kalb (st. N. iz/az); …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kalfstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kalf stn. s. kalp.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kalfN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    kalf , N. nhd. Kalb Vw.: s. kō-, melk-, mēr-, meste-, nōt-, rē-, soch-, sȫge-, stēr-, sūpel-, tēgede-, wāter- Hw.: vgl. …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kalf

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kalf ( Kalff ), Willem , holländ. Maler, geb. um 1622 in Amsterdam, war Schüler von Hendrik Pot und in Amsterdam tätig, …

  5. modern
    Dialekt
    Kalf

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kalf s. Kalb.

Verweisungsnetz

99 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 86 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalf

136 Bildungen · 113 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

kalf‑ als Erstglied (30 von 113)

kalf* 1

KöblerAnfrk

kalf* 1 , st. N. (az/iz) nhd. Kalb ne. calf ÜG.: lat. vitulus MNPs Vw.: s. hind-* Hw.: vgl. as. kalf*, ahd. kalb Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ.…

kalfakter

DWB

kalfakter , s. calfacter . in der urspr. bed., einheizer: einen warsager, der nie gelogen hat, einen koler, schlotfeger, 'herr kolfactor' de…

kalfakteren

LothWB

kalfaktere n intr. v. fast allg. 1. unnötig herumlaufen, sich zu schaffen machen. — 2. schwänzeln, in übertriebener Weise schmeicheln. — 3. …

Kalfakterer

Idiotikon

Kalfakterer Band 3, Spalte 197 Kalfakterer 3,197

kalfaktereⁿ

Idiotikon

kalfaktereⁿ Band 3, Spalte 197 kalfaktereⁿ 3,197

Kalfakterīe

WWB

Kalfakterīe f. „harmloser, lustiger Streich“ (Frbg.) ( Bri Mf).

kalfakterin

DWB

kalfakterin , f. ein böses weib ist eine rechte kalfakterin, des teufels zuschürerin, hetzt und bellt stets mauf mauf mauf! Mathesius bei Re…

Kalfakteriⁿ

Idiotikon

Kalfakteriⁿ Band 3, Spalte 197 Kalfakteriⁿ 3,197

Kalfaktern

Wander

Kalfaktern Sie hat heute viel zu kalfaktern.

Kalfaktersch

MeckWB

kalfakter·sch

Kalfaktersch f. nur in der abgewandelten Form Klefaktersch für eine Frau, die viel im Dorf hin- und herläuft Ha Red ; Wa.

Kalfakterī

Idiotikon

Kalfakterī Band 3, Spalte 197 Kalfakterī 3,197

Kalfaktor

Pfeifer_etym

kalf·aktor

Kalfakter Kalfaktor m. ‘wer alle möglichen Hausarbeiten erledigt, Sträfling, der dem Gefangenenwärter hilft’, landschaftlich ‘Aushorcher, Ve…

kalfāmeren

WWB

kalfāmeren V. „im Magen kollern“. Et kalfāmert mi ( Wal Bh).

Kalfatbank

Campe

Die Kalfatbank , Mz. die — bänke , eine in Holland gebräuchliche kleine Bank, auf welcher die Kalfaterer bei der Arbeit sitzen.

Kalfatbütt

MeckWB

Kalfatbütt Klafat- f. hölzerner Werkzeugkasten der Schiffszimmerleute Ro Warn ; Wi; s. Abb.

Kalfatbütte

Campe

Die Kalfatbütte , Mz. die — n , ein viereckiger Kasten, in welchem die Kalfaterer ihre Geräthschaften haben.

Kalfateisen

Campe

Das Kalfateisen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. die Benennung aller Eisen, deren sich die Kalfaterer bedienen, besonders das Werg in die Ritze…

Kalfater

MeckWB

kalf·ater

Kalfater Klafater m. Schiffszimmermann: 'n gauden Klafater sall man gellen Ro Ribn .

Kalfaterer

Campe

Der Kalfaterer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. auf den Schiffen derjenige, welcher die Aufsicht über die Arbeit des Kalfaterns führt und der a…

kalfatern

DWB

kalfatern , s. mit C; aus dem nd. nl.; von der arab. herkunft s. Diez 80 ( doch vgl. die 2. ausg. 1, 99). übertragen: ich kalfatre jetzt fen…

Kalfaterschipp

MeckWB

kalfater·schipp

Kalfaterschipp n. entstellt für Kauffahrteischiff: 'mit en swedschen Kalfaterschiff' Reut. 2, 391; s. Kofferdeischipp .

Kalfaterung

MeckWB

kalfater·ung

Kalfaterung f. Abdichtung eines Schiffes, übertr. Überholung, Züchtigung: nu kümmt dat fuurtstens to ne kumplette Kalfaterung Bri. 2, 33; 49…

Kalfathammer

Campe

Der Kalfathammer , des — s, Mz. die — hämmer , ein Hammer der Kalfaterer, womit sie auf das Kalfateisen schlagen. Er ist von Holz, walzenför…

Kalfatisen

MeckWB

Kalfatisen Klafat- n. wie Dichtisen Wi. Kü. 2, 71.

kalfattereⁿ

Idiotikon

kalfattereⁿ Band 3, Spalte 197 kalfattereⁿ 3,197

Kalfbakke

WWB

Kalf-bakke f. Schale der Muschel (Frbg.) ( Dor Bk).

Kalfband

WWB

kalf·band

Kalf-band Strick (zum Anbinden der Kälber) ( Stf Bo).

‑kalf als Zweitglied (23 von 23)

hindkalf

KöblerAnfrk

hind·kalf

hindkalf , st. N. (az/iz) nhd. Hirschkalb ne. fawn (N.) ÜG.: lat. cervus LW, hinnulus LW Hw.: vgl. ahd. hintkalb Q.: LW (1100) E.: s. *hind?…

kōkalf

KöblerMnd

kōkalf , N. nhd. „Kuhkalb“, weibliches Kalb E.: s. kō, kalf L.: MndHwb 2, 608 (kôkalf)

melkkalf

MNWB

melk·kalf

° melkkalf , n. , Schimpfname für einen jugendlichen Gegner (Dan. v. Soest 257). —

mērkalf

MNWB

merk·alf

mērkalf , n. , 1. „foca” (Seehund). — 2. „siren” (Fabelwesen, Sirene).

mērkalf

KöblerMnd

mēr·kalf

mērkalf , N. nhd. Seehund, ein Fabelwesen, Sirene ÜG.: lat. phoca, ypotus (= gr. ἱπποπόταμος [hippopótamus]?) E.: s. mēr (3), kalf L.: MndHw…

mėrikalf

KöblerAs

mėrikalf , st. N. (athem.) nhd. Meerkalb, Delphin ne. dolphin (N.) ÜG.: lat. delphinus Gl Hw.: vgl. ahd. merikalb* (st. N. iz/az) Q.: Gl (Pa…

nōtkalf

KöblerMnd

nōt·kalf

nōtkalf , N. nhd. „Notkalb“, Kalb das früh schlachtreif ist Hw.: s. nōtrünt E.: s. nōt (1), kalf L.: MndHwb 2, 1116 (nôtkalf) Son.: örtlich …

rêkalf

MNWB

rek·alf

° rêkalf , n. : junges Reh, Kitz, „capreolus” (Liljebäck Gl.), „capreus” (Ahd. Gl. 3, 721 = Nd. Wort 16, 99: Cheltenh. Gl.).

rēkalf

KöblerMnd

rēkalf , N. nhd. „Rehkalb“, junges Reh, Rehkitz ÜG.: lat. capreolus Hw.: vgl. mhd. rēchkalp, mnl. reecalf Q.: Ahd. Gl. 3 721 (13. Jh.), Nd. …

stērkalf

KöblerMnd

stērkalf , N. nhd. „Stierkalb“, junges Rind ÜG.: lat. vitulus E.: s. stēr (2), kalf W.: s. nhd. Stierkalb, N., Stierkalb, DW 18, 2861? L.: M…

sūpelkalf

KöblerMnd

sūpelkalf , N. nhd. Kalb das noch mit Milch aufgezogen wird E.: s. sūpel, kalf L.: MndHwb 3, 619 (sûpelkalver), Lü 392b (supelkalf)

sȫgekalf

KöblerMnd

sȫgekalf , N. nhd. Saugkalb Hw.: s. sōchkalf E.: s. sȫgen (1), kalf W.: s. nhd. Saugkalb, N., Saugkalb, DW 14, 1894? L.: MndHwb 3, 322 (sȫge…

tēgetkalf

MNWB

teget·kalf

tēgetkalf , n. ( Pl. -ver ) : Kalb als Zehntabgabe , „ van Kerckwedern entfangen vor de tegetkalver 4 matiger ” (Hann. Gbl. N. F. 49, 45).

tēgedekalf

KöblerMnd

tēgedekalf , N. nhd. „Zehntkalb“, Kalb als Zehntabgabe E.: s. tēgede (1), kalf L.: MndHwb 3, 836f (tēgetkalf) Son.: tēgedekalver (Pl.)

tēgetkalf

KöblerMnd

tēgetkalf , N. Vw.: s. tēgedekalf*

wāterkalf

KöblerMnd

wāter·kalf

wāterkalf , N. nhd. Wasserkalb Hw.: vgl. mhd. wazzerkalp E.: s. wāter, kalb W.: s. nhd. (ält.) Wasserkalb, N., „Wasserkalb“, DW 27, 2434? L.…