Aggregat · alle Wörterbücher

jach

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 16

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

jach

Bd. 1, Sp. 0

jach = gach, ga, jach, schnell; Interj. der Klage.

BMZ mhd.

JACH

GIHE JACH JÂHEN GEJËHEN JËHEN ( Gr. 1,433. 938. Graff 1,583 ) sage, bekenne. Wolfram reimt gieht st. giht auf lieht Wh. 322,17. der conjunctiv jehe in jê verschmelzet MS. 1,3. b. j…

KöblerMnd mnd.

jach Adv.

jach , Adv. nhd. „gach“, jäh, schnell, bereit Hw.: s. gā (2) E.: s. gā (2) L.: MndHwb 2, 473 (jach), Lü 163a (jach)

MNWB mnd.

jach adv.

jach , adv. , schnell bereit.

Adelung nhd.

Jách

Jách , adv. welches für jähe noch im Oberdeutschen üblich ist. im Hochdeutschen aber nicht mehr gebraucht wird. Wer aber allzu jach ist, wird mangeln, Sprichw. 21, 5, allzu hitzig,…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

jach conj.

jach , conj. auch, für joch ( s. d. ): wo aber das durch einig ursach, wie die jach were, zwuschen der zeit nit entscheiden wirde. urk. Max. 40.

DWB nhd.

jach f.

jach , f. für jähe, eile, schnelligkeit ( s. d. ): zur weltlichen narung ist jederman ( dat. ) jtzt jach und eile mit seinen kindern. Luther 4, 440 a ; darumb wolauf mit eil und ja…

DWB nhd.

jach adj. und adv.

jach , adj. und adv. schnell, heftig, nebenform zu gach ( theil 4 1 , 1125) und gähe, gäh, gäch ( ebenda 1144), sowie zu jähe ( s. dort ). 1 1) als adv., schnell, rasch, mit ungest…

Wander sprichw.

Jach

Jach 1. Wer zu gech ist zu vnzeiten, der soll eitel Esel reiten, die gehen gemach. – Henisch, 944, 14. 2. Lass dir nit so gach sein. – Franck, I, 50 a . Uebereile eine Sache nicht.

LothWB Dial.

Jach m.

Jach [ja Si. ] m. kommt nur vor in der Verbindung : eppes am Jach hun auf etwas erpicht sein, etwas vorhaben, im Schilde führen. — vgl. hd. jach Nebenform zu gach Gr. Wtb. 4 2 , 2…

MeckWB Dial.

jach

jach jacht jäh, schnell: jach keem Niemann aeweren'n H. Schröd. Buerh. 2, 30; ball tœgsch, ball jach Seem. Bew. 195; so jacht Deht swinnen all dei Lewenspracht Gild. Frank 233. — M…

RhWB Dial.

jach

jach jax Sol-Opladen , Dür-Langerwehe , MGladb-Rheind , Erk Adj. präd.: schnell, in aller Hast; mar net so j.; dat geht j., j.; die hät et j. — Abl. sind sehr verbr.

RhWBN Dial.

jach

SHW Dial.

jach

jach Band 3, Spalte 923-924

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
JACH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

GIHE JACH JÂHEN GEJËHEN JËHEN ( Gr. 1,433. 938. Graff 1,583 ) sage, bekenne. Wolfram reimt gieht st. giht auf lieht Wh. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
jachAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

jach , Adv. nhd. „gach“, jäh, schnell, bereit Hw.: s. gā (2) E.: s. gā (2) L.: MndHwb 2, 473 (jach), Lü 163a (jach)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jách
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Jách , adv. welches für jähe noch im Oberdeutschen üblich ist. im Hochdeutschen aber nicht mehr gebraucht wird. Wer aber…
modern

Dialekt
Jachm.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Jach [ja Si. ] m. kommt nur vor in der Verbindung : eppes am Jach hun auf etwas erpicht sein, etwas vorhaben, im Schild…
—

Sprichwörter
Jach
Wander (Sprichwörter)

Jach 1. Wer zu gech ist zu vnzeiten, der soll eitel Esel reiten, die gehen gemach. – Henisch, 944, 14. 2. Lass dir nit s…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

JACH BMZ
JËHEN BMZ
JIHE BMZ
tâtgihtec BMZ
gejëhen FindeB
jëhen FindeB
gejëhen Lexer
jëhen Lexer
mite jëhen Lexer
nâch jëhen Lexer
gejëhen LexerN
jëhen LexerN
er BMZ
DIE BMZ
ICH BMZ
WIL BMZ
jac ges Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Jách Adelung
jach DWB
jach DWB
jach DWB
gach DWB
jachzorn DWB
Jähe Adelung
Jähzorn Adelung
dort DWB

Sprichwörter · —

Jach Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jach

90 Bildungen · 88 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

jach‑ als Erstglied (30 von 88)

jacheln

SHW

jach-eln Band 3, Spalte 923-924

Jachal

Meyers

jac·hal

Jachal (spr. chatschāl), Bergstadt mit 3000 Einw. in der argentin. Provinz San Juan, am Fluß I. (der in den San Juan fließt), in der Nähe de…

jâchandîn

Lexer

jâchandîn adj. BMZ von jâchant Frl. vgl. jacinctîn;

jâchant

Lexer

jach·ant

jâchant , jachant stm. BMZ hyazinth Lanz. Parz. Trist. Wig. Er. 7678. Roth. 223. 36. 83. 3556. 4944. L.Alex. 7043. Laur. 203. Bit. 7483. Vir…

jâchantstein

Lexer

jachant·stein

jâchant-stein stm. jochantstein Bph. 5022.

jacheit

Lexer

jach·eit

jacheit s. jaget;

jacheln

RhWB

jach·eln

jacheln -əln Neuw-Dernb ; -ərn Sol-Burschd , Ess schw.: dass.

Jachem

Wander

jac·hem

Jachem Jachem hat den Mantel um. – Petters, 20.

jachen

RhWB

jac·hen

jachen Sieg-Fussh Eitorf Much Ägid , Mülh-Rh , uWupp, Schleid-Nettersh , Dür-Gürzenich , Aach-Kohlschd schw.: rennen, laufen, lärmend umhert…

Jachenau

Meyers

jach·e·nau

Jachenau , s. Walchensee .

jacherig

MeckWB

jach·e·rig

jacherig wild, unruhig Ha Vell .

jachern

DWB

jach·ern

jachern , verb. , frequentativbildung zu jach, und daher eigentlich hast und eile malend, düringisch ist es für schnaufendes laufen, hetzen …

jachgant

KöblerMnd

jach·gant

jachgant , M. Vw.: s. jachant

jachgetauft

DWB

jach·getauft

jachgetauft , part. festinato opere ab obstetrice aqua lustrali tinctus. Serz 73 b . vgl. jachtaufe .

Jáchhandel

Adelung

jach·handel

Der Jáchhandel , der Wachholder, S. Adelung Wachholder .

Jachhilchen

RhWB

Jachhilchen jaxhīlχə  Wend-Sotzw n.: im Spottvers über einen Juden: Et J. met dem lange Lappe moss so dicks (oft) no Stämbach ( Steinb ) …

Jachin

Meyers

jac·hin

Jachin (hebr., »er steht fest«) und Boas (hebr., »in ihm ist Kraft«), Namen der beiden von dem Tyrier Hiram aus Bronze gegossenen Prachtsäul…

jachlich

DWB

jach·lich

jachlich , adv. vehementer. voc. inc. theut. k 7 a .

jachmäudig

MeckWB

jachmäudig jähzornig: verdreitlich un jachmäudig Bri. 3, 56.

Jachmann

Meyers

jach·mann

Jachmann , 1) Eduard Karl Emanuel , deutscher Admiral, geb. 2. März 1822 in Danzig, gest. 23. Okt. 1887 in Oldenburg, ward 1845 Marineleutna…

Jachmann, Reinhold Bernh

DWBQVZ

Jachmann, Reinhold Bernh. *1767 Königsberg †1843 Thorn.

jachmôt

MNWB

jach·mot

jachmôt „vehementia”.

Jachschlange , s. Nattern .

jachsen

Idiotikon

jach·sen

jachsen Band 3, Spalte 9 jachsen 3,9

‑jach als Zweitglied (1 von 1)

bejach

MNWB

bejach , n. , Erwerb, Gewinn.

Ableitungen von jach (1 von 1)

bejach

MNWB

bejach , n. , Erwerb, Gewinn.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jach/lw

MLA

Cotta, Marcel. „jach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jach/lw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jach". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jach/lw.

BibTeX

@misc{lautwandel_jach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jach/lw},
  urldate      = {2026-05-11},
}