Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
JACH
GIHE JACH JÂHEN GEJËHEN JËHEN (Gr. 1,433. 938. Graff 1,583) sage, bekenne. Wolfram reimt gieht st. giht auf lieht Wh. 322,17. der conjunctiv jehe in jê verschmelzet MS. 1,3. b. jê der infinitiv mit abgeworfenem n MS. 2,17. b. —
I. ich gihe
1. ohne irgend einen beisatz. wie dô, sprach Morolt, wil du jehen? dich für befugt erklären Trist. 6935. vgl. weiter unten einem jehen. ich wil jehen ûf die vart, dar ich kêren muoʒ vor meinem ende beichten W. Wh. 65,23.
2. ohne einen von dem vollw. regierten casus. es folgt
a. directe rede. Er giht 'ich hân zwên Almân under eine krône brâht' Walth. 34,7.
b. indirecte rede. unser ietwedereʒ giht, eʒ sî Iw. 94. 109. eʒ sîn das. 110. er sül das. 109. er welle das. 170. er lebe das. 9. si gihet, mich habe gekebeset Nib. 796,3. sît er giht, ich sî sîn himelrîche MS. 1,16. b. gâ wider în unde gich, dîne friunt die heiʒen dich Trist. 11349.
c. die conjunction daʒ. ich gihe, daʒ Iw. 20. 115. eʒ giht Gâwein, daʒ er Iw. 280. er jach, daʒ Iw. 23. swer giht, daʒ ime an vrouwen sî gelungen baʒ MS. 1,65. a. daʒ si jæhe unde jehende wære, daʒ si daʒ kint gebære Trist. 1899. ich hœre den wahter jehen, daʒ eʒ sî tac MS. 1,171. a. swer in dâ vor hete gesehen der enhete nimmer gejehen, daʒ er ie herre wurde Trist. 3790. durch niht wan daʒ man jæhe, daʒ Trist. 8961. er jehe, daʒ Barl. 194,24.
d. mit conj.als, wie etc. ich gihe noch als ich dô jach Iw. 20. als diu âventiure giht sô was Iw. 117. 51. diz was alsô der knappe jach Parz. 108,19. als Thomas von Britanje giht Trist. 150. als ich die wîsen hœre jehen MS. 1, 4. b. 71. a. die schrift hœre jehen Barl. 20,26. als du dâ gihest das. 39,33. als er dâ mit volge jach das. 140,12.
3. mit einem vom vw. regierten casus: dieser ist
A. der genitiv der sache.
a. ohne beigesetzten dativ der person. du dînes vater jâhe du erklärtest ihn für deinen vater Genes. fdgr. 78,6. er giht des, daʒ er Iw. 111. er jach des, wie er Iw. 129. si jâhen des, si gesæhen Iw. 94. 96. 253. des hôrtent ir mich jehen Iw. 39. 252. herre, des wil ich ouch jehen (wenn nicht st. ouch zu lesen ist iu) Gregor. 2361. genuoge wænent und jehent des, der selbe herre wære Trist. 322. dâ von gihe ich noch des ich dô jach MS. 2,43. b. daʒ ich dirre sicherheite jehe Iw. 276. der mac ich beider nu wol jehen Iw. 140. daʒ er des siges muose jehn Iw. 233. des ich jehen von schulden muoʒ MS. 1,85. b. ir zweier minne triuwen jach kündigte als treu sich an Parz. 101,20. sol ich der wâren minne jehn, diu muoʒ durch triwe mir geschehn Parz. 532,17. ich pin der des lasters giht mich greift man an W. Wh. 150,24. sîn aventiure gihet des Wigal. 11640. gich der cristenheit sage, daß du ein christ seist Barl. 201,25. des helfent mir mîn ougen jehen MS. 1,178. b. tar ich des jehen MS. 2,19. a. tar ichs jê (: snê) MS. 2,17. b. wanne aber ich fürbaʒ ihtes jê (st. jehe) MS. 1,3. b. swes man zer welte rîcheit giht in der welt reichthum nennt Barl. 65,24.
b. mit beigesetztem dativ s. die folgende rubrik.
B. der dativ.
a. mit beigesetztem genit. der sache.ich gihe einem eines d. hier sind zweierlei bedeutungen zu unterscheiden.
1. ich gihe einem eines d. sage ihm etwas. swes mir der waltman jach Iw. 32. swer dir des jach daʒ Barl. 203,2.
2. spreche einem etwas zu. swer in (ihnen) unstæte giht Iw. 77. daʒ si deheiner vrümekheit iemen vür ir herren jach das. 80. er jach in drumbe guotes lobte sie wegen ihres guten herzen das. 268. si jach (veriach E) ir selbe unrehtes sie räumte selbst ein, daß sie unrecht habe das. 279. solt wir im alle sînes willen jehen Walth. 111,28. vgl. Er. 10119. ich hœr im maneger êren jehen Walth. 71,19. ieglîcheʒ im der krône jach Parz. 108, 7. Gyburg diz mære des frides giht mißt ihr ihn bei W. Wh. 74,30. ein tohter, der des niht gebrach wan daʒ man des ir zîte jach si wære wol âmîe Parz. 345,22. daʒ er si gerne wolde sehen und ouch mit wârheite jehn sînes lîbes undertân (genit. mit abgeworfenem e) das. 394,5. iwer zuht iu des niht giht, daʒ ir strîtet wider decheinen wirt das. 458,23. man muoʒ im sölher varwe jehen das. 469,19. der tac erschein, dâ man mir gerihtes jach das. 526,14. diu muoʒ mir süeʒer worte jehn das. 827,30. ouch hœre ich iu selben der degenheite jehen Nib. 107,1. daʒ man in lobes jæhe das. 219,3. wem man des besten müge jehen das. 2263,4. vgl. Ulr. 723. swaʒ guots und übels ist geschehen des muoʒ man, ein teil, den wîben jehen, des besten und des bœsten, des nidersten und des hœsten (ein teil ist als adverb. anzusehen) Vrid. 105,14. swaʒ ich dâ guotes hân gesehen dem wil ich iemer guotes jehen das. 154,5. 62,4. dem jæhen si der herte MS. 1,162. a. aller tugende man im jach MS. 1,86. a. daʒ man mir frœiden giht MS. 1,35. b. des ir die besten von wârheit jâhen MS. 1, 18. a. (vergl. MS. I, 144, b. Adelung 120). der gewiʒʒen dir vil wol mîn herze giht MS. I, 185, a. des hœre ich ir die besten jehen MS. 1,40, a. der man hôher êren giht MS. 1,202. a. swem diu liebe liebes giht Diut. 2,258. daʒ man im grôʒer rîcheit jach Barl. 23,11. einem der volge jehen ihm beistimmen das. 202,6. des muoʒ mir dîn volge jehen das. 210,36. swie man in (ihnen) des mit volge jæhe, daʒ si das. 247,18. mîn herze in ganzer triuwen jach das. 49,26. ich gihe mir sîn (des namen) das. 230,24. diu rede im solher vorhte jach das. 229, 11. ob man iu niht des siges giht das. 226,22. daʒ si den zuonamen jehent die si stæteclîchen sehent g. Gerh. 921.
b. mit einer vermittelst der conjunction daʒ angefügten vollendung des satzes. wol mich, daʒ man der clâren giht, daʒ si sô vil der tugende hât und dâ bî wîplich güete MS. 1, 185. a. unde wære des niht geschehen, sô müese man von schulden dem edeln reken jehen, daʒ er wære der beste Nib. 666,2. sît daʒ im die besten jâhen, daʒ er alsô schône künne leben Walth. 114,17. vil dicke ist ir gejehen sint, daʒ si ze lobene wære Bit. 1. b.
c. in einer dem vorhergehenden satze angehängten bestimmung ich hân kein mort begangen, als man mir giht des man mich beschuldiget Karl 127. b. mê danne er ie gesæhe oder im der sweher jæhe Barl. 152,22. d. mit dem blossen dative ohne angabe der sache. in allen fällen der art ist die angabe der sache verschwiegen, und aus dem zusammenhange zu ergänzen: gleiches gilt für das zusammengesetzte vw. ich vergihe. frouwe, lât uns sehen iwer spil geteiltiu, end (andere ê daʒ) iu müeste jehen Gunthêr mîn herre, dâ müese eʒ herte sîn (verschwiegen siges, welches in Jh zugesetzt ist) Nib. 403,1. du hâst wâr, ich will dir jehen mich für überwunden erklären Suchenw. 31,123. vgl. wil du jehen (mir des siges) Trist. 6935. in weiʒ sô guoter gâbe niht als uns der herre hât gegeben... swer dem niht giht der habe ime die scham (verschwiegen dankes oder dienstes) MS. 1, 157. a.
C. der accusativ der sache.entscheidende belege für diesen casus finden sich, meines wissens, in der ältern sprache durchaus nicht, und selbst in der späteren gehören sie wohl mehr dem abschreiber an als dem urkundlichen texte. ein anegenge gih ich an dich: daʒ anegenge bistu, trehtîn. jane gih ich andereʒ nehein der erde joch des himiles Diemer 320,21. 23. süeʒeʒ, von dir, süeʒe, jehen Gfr. l. 2,41. (lobges. 84). daʒ man ir muoʒ daʒ beste jehen MS. 2,24. a (in der hs. des frauend. steht des besten). daʒ (des Pf.) muoʒ ich jehen Bon. 17,3. daʒ si dâ zuo daʒ bœste jehent das. 52,100. vgl. ich vergihe.
4. mit adverbium. ich lebte nâch der liute sage wan daʒ si niht gelîche jehent MS. 1,62. b u. dass. MS. 1,135. a. ich wil iu helden râten, ir habet einen muot, ir jehet gelîche Nib. 374,2. 941,2.
5. mit präpos. (Gr. 4,835). an einen:
a. erkläre, daß ich ihm als meinem herrn angehöre. si werden alle deme tode ergebin, sine wolten an Machmet jehin, wenn sie nicht an Mahomet glauben, sich zum Islam bekennen wollen pf. K. 133,4. swes gloube jach an got Barl. 7,14. der herre, an den ich ie jach (Jesus Christus) das. 50,6. — an swelhen herrn ir danne jeht als wessen garzûn ihr euch angebt U. Trist. 2298.
b. sage es ihm. des wil ich an iuch alle jehen gr. Ruod. H, 20. — ûf einen: do gewunne wir daʒ selbe rîs, dar ûf Sibille jach Enêas für hellesch ungemach das, wie sie sagte, ihn schützen sollte vor dem ungemach der hölle. (viell. ist zu lesen dar ûf Sîbille Enêas jach) Parz. 481,30. ist minne ir unfuoge balt? dar zuo dunket si mich zalt. ode giht sis ûf ir kintheit swem si füeget herzeleit? gibt sie es auf ihre kindheit, misst sie es ihrer kindheit bei wenn sie Parz. 533,11. des jach er ûf den admirât er sagte sie sei von dem adm. W. Wh. 465,5. Malchus der gewære wold iʒ mit urkünden erzeigen an den vriunden durch die zeugnisse seiner freunde beweisen und jach ûf si berief sich auf sie s. sl. 624. sô ist doch diu rede wâr der dîn vater ûf dich giht jüdel 131,51. — von einem sage von ihm, d. h. in beziehung auf ihn. ich gihe von im der mære, er was ein merkære Parz. 297, 5. wir hôrten von ir schœne jehen, si engesæhe nie kein lebende man mit inneclîchen ougen an, ern minnete dâ nâch immer mê wîp und tugende baʒ dan ê Trist. 634. die tugende der man von im jach Trist. 1032. Ruodolf, mir ist ungemach, ob du von in (den wîben) iht anders gihst wan des du dich von in versihst Barl. 295,17 Pf. daʒ man guoter bilde von dir jehe das. 176, 40. — vür:
1. vür das heutige für. daʒ (so daß) wir für wâr muogen gehen, daʒ sulch her nie gesamnet wart pf. K. 125,5. si stuont mit zühten unde sprach des man für hôhiu mære jach was man für hohe verkündungen erklärte Parz. 780,30. die von Burgondelant sich werten alsô sêre daʒ mans in giht für êre Kl. 171. mînes herzen wil ich dir für eigen jehen MS. 1,171. a. in ir herzen kan mîn sin niht erfinden noch erspehen wan des man ir muoʒ für tugende jehen MS. 2, 43. b. vgl. frauend. 573,19.
2. vür das heutige vor. daʒ was ir ein herzeleit, daʒ si deheiner vrümekheit iemen vür ir herren jach irgend einem an tapferkeit den vorzug vor ihrem herrn zugestand Iw. 80. dô sprâchen dâ die wîsen, die hetenʒ baʒ besehen, man möhte Kriemhilde für Prünhilde jehen Nib. 550,4. si sagent, daʒ niht herter sî under allen dingen danne ein adamant; sô spriche aber ich dabî, wær in mîner frowen muot bekant, dem jæhen si der hert vür in MS. 1,162. a. — wider einen: der engel wider den abbet jach Docen misc. 1,121. — ze einem:
1. vertraue auf. wir jehen ze dînen gnâden pf. K. 270,12. vgl. 271,24
2. eines ze. sîn herze jach ir ze vrouwen erklärte sie für seine gebieterin Iw. 194. ich gerte nihtes mê wan müeʒe ich ir als ê ze frowen jehen MS. 1,179. b. ba lde er mîn ze bruoder jach Herzeloyden sînem wîbe Parz. 497, 24. des man der naht ze boten jach Parz. 638,4. ir jâhet mîn ze kebsen Nib. 789,3. ern jachs im niht ze dienste Nib. 671,4. sô er dîn ze konen giht Nib. 1184,4. wil si mîn ze friunde jehen MS. 2,30. a. b. des mac diz mære ze schaden jehen ie U. Trist. 2.
II. mit adverbialpräpos. und muoʒ von schulden mite (mit in H.) jehen beistimmen Er. 8380. daʒ ir den herren mite jeht Frl. 251,17. daʒ ich ir nâch jehnde wart beistimmte Iw. 115. vgl. Lachm. z. 2986. ich wæn eʒ noch ein site sî daʒ man den wirten nâch giht Lanz. 6333. sô muge wir dir nâch jehen kindh. Jes. 75,17. vgl. Geo. 1873. 3549. 5883.
I. ich gihe
1. ohne irgend einen beisatz. wie dô, sprach Morolt, wil du jehen? dich für befugt erklären Trist. 6935. vgl. weiter unten einem jehen. ich wil jehen ûf die vart, dar ich kêren muoʒ vor meinem ende beichten W. Wh. 65,23.
2. ohne einen von dem vollw. regierten casus. es folgt
a. directe rede. Er giht 'ich hân zwên Almân under eine krône brâht' Walth. 34,7.
b. indirecte rede. unser ietwedereʒ giht, eʒ sî Iw. 94. 109. eʒ sîn das. 110. er sül das. 109. er welle das. 170. er lebe das. 9. si gihet, mich habe gekebeset Nib. 796,3. sît er giht, ich sî sîn himelrîche MS. 1,16. b. gâ wider în unde gich, dîne friunt die heiʒen dich Trist. 11349.
c. die conjunction daʒ. ich gihe, daʒ Iw. 20. 115. eʒ giht Gâwein, daʒ er Iw. 280. er jach, daʒ Iw. 23. swer giht, daʒ ime an vrouwen sî gelungen baʒ MS. 1,65. a. daʒ si jæhe unde jehende wære, daʒ si daʒ kint gebære Trist. 1899. ich hœre den wahter jehen, daʒ eʒ sî tac MS. 1,171. a. swer in dâ vor hete gesehen der enhete nimmer gejehen, daʒ er ie herre wurde Trist. 3790. durch niht wan daʒ man jæhe, daʒ Trist. 8961. er jehe, daʒ Barl. 194,24.
d. mit conj.als, wie etc. ich gihe noch als ich dô jach Iw. 20. als diu âventiure giht sô was Iw. 117. 51. diz was alsô der knappe jach Parz. 108,19. als Thomas von Britanje giht Trist. 150. als ich die wîsen hœre jehen MS. 1, 4. b. 71. a. die schrift hœre jehen Barl. 20,26. als du dâ gihest das. 39,33. als er dâ mit volge jach das. 140,12.
3. mit einem vom vw. regierten casus: dieser ist
A. der genitiv der sache.
a. ohne beigesetzten dativ der person. du dînes vater jâhe du erklärtest ihn für deinen vater Genes. fdgr. 78,6. er giht des, daʒ er Iw. 111. er jach des, wie er Iw. 129. si jâhen des, si gesæhen Iw. 94. 96. 253. des hôrtent ir mich jehen Iw. 39. 252. herre, des wil ich ouch jehen (wenn nicht st. ouch zu lesen ist iu) Gregor. 2361. genuoge wænent und jehent des, der selbe herre wære Trist. 322. dâ von gihe ich noch des ich dô jach MS. 2,43. b. daʒ ich dirre sicherheite jehe Iw. 276. der mac ich beider nu wol jehen Iw. 140. daʒ er des siges muose jehn Iw. 233. des ich jehen von schulden muoʒ MS. 1,85. b. ir zweier minne triuwen jach kündigte als treu sich an Parz. 101,20. sol ich der wâren minne jehn, diu muoʒ durch triwe mir geschehn Parz. 532,17. ich pin der des lasters giht mich greift man an W. Wh. 150,24. sîn aventiure gihet des Wigal. 11640. gich der cristenheit sage, daß du ein christ seist Barl. 201,25. des helfent mir mîn ougen jehen MS. 1,178. b. tar ich des jehen MS. 2,19. a. tar ichs jê (: snê) MS. 2,17. b. wanne aber ich fürbaʒ ihtes jê (st. jehe) MS. 1,3. b. swes man zer welte rîcheit giht in der welt reichthum nennt Barl. 65,24.
b. mit beigesetztem dativ s. die folgende rubrik.
B. der dativ.
a. mit beigesetztem genit. der sache.ich gihe einem eines d. hier sind zweierlei bedeutungen zu unterscheiden.
1. ich gihe einem eines d. sage ihm etwas. swes mir der waltman jach Iw. 32. swer dir des jach daʒ Barl. 203,2.
2. spreche einem etwas zu. swer in (ihnen) unstæte giht Iw. 77. daʒ si deheiner vrümekheit iemen vür ir herren jach das. 80. er jach in drumbe guotes lobte sie wegen ihres guten herzen das. 268. si jach (veriach E) ir selbe unrehtes sie räumte selbst ein, daß sie unrecht habe das. 279. solt wir im alle sînes willen jehen Walth. 111,28. vgl. Er. 10119. ich hœr im maneger êren jehen Walth. 71,19. ieglîcheʒ im der krône jach Parz. 108, 7. Gyburg diz mære des frides giht mißt ihr ihn bei W. Wh. 74,30. ein tohter, der des niht gebrach wan daʒ man des ir zîte jach si wære wol âmîe Parz. 345,22. daʒ er si gerne wolde sehen und ouch mit wârheite jehn sînes lîbes undertân (genit. mit abgeworfenem e) das. 394,5. iwer zuht iu des niht giht, daʒ ir strîtet wider decheinen wirt das. 458,23. man muoʒ im sölher varwe jehen das. 469,19. der tac erschein, dâ man mir gerihtes jach das. 526,14. diu muoʒ mir süeʒer worte jehn das. 827,30. ouch hœre ich iu selben der degenheite jehen Nib. 107,1. daʒ man in lobes jæhe das. 219,3. wem man des besten müge jehen das. 2263,4. vgl. Ulr. 723. swaʒ guots und übels ist geschehen des muoʒ man, ein teil, den wîben jehen, des besten und des bœsten, des nidersten und des hœsten (ein teil ist als adverb. anzusehen) Vrid. 105,14. swaʒ ich dâ guotes hân gesehen dem wil ich iemer guotes jehen das. 154,5. 62,4. dem jæhen si der herte MS. 1,162. a. aller tugende man im jach MS. 1,86. a. daʒ man mir frœiden giht MS. 1,35. b. des ir die besten von wârheit jâhen MS. 1, 18. a. (vergl. MS. I, 144, b. Adelung 120). der gewiʒʒen dir vil wol mîn herze giht MS. I, 185, a. des hœre ich ir die besten jehen MS. 1,40, a. der man hôher êren giht MS. 1,202. a. swem diu liebe liebes giht Diut. 2,258. daʒ man im grôʒer rîcheit jach Barl. 23,11. einem der volge jehen ihm beistimmen das. 202,6. des muoʒ mir dîn volge jehen das. 210,36. swie man in (ihnen) des mit volge jæhe, daʒ si das. 247,18. mîn herze in ganzer triuwen jach das. 49,26. ich gihe mir sîn (des namen) das. 230,24. diu rede im solher vorhte jach das. 229, 11. ob man iu niht des siges giht das. 226,22. daʒ si den zuonamen jehent die si stæteclîchen sehent g. Gerh. 921.
b. mit einer vermittelst der conjunction daʒ angefügten vollendung des satzes. wol mich, daʒ man der clâren giht, daʒ si sô vil der tugende hât und dâ bî wîplich güete MS. 1, 185. a. unde wære des niht geschehen, sô müese man von schulden dem edeln reken jehen, daʒ er wære der beste Nib. 666,2. sît daʒ im die besten jâhen, daʒ er alsô schône künne leben Walth. 114,17. vil dicke ist ir gejehen sint, daʒ si ze lobene wære Bit. 1. b.
c. in einer dem vorhergehenden satze angehängten bestimmung ich hân kein mort begangen, als man mir giht des man mich beschuldiget Karl 127. b. mê danne er ie gesæhe oder im der sweher jæhe Barl. 152,22. d. mit dem blossen dative ohne angabe der sache. in allen fällen der art ist die angabe der sache verschwiegen, und aus dem zusammenhange zu ergänzen: gleiches gilt für das zusammengesetzte vw. ich vergihe. frouwe, lât uns sehen iwer spil geteiltiu, end (andere ê daʒ) iu müeste jehen Gunthêr mîn herre, dâ müese eʒ herte sîn (verschwiegen siges, welches in Jh zugesetzt ist) Nib. 403,1. du hâst wâr, ich will dir jehen mich für überwunden erklären Suchenw. 31,123. vgl. wil du jehen (mir des siges) Trist. 6935. in weiʒ sô guoter gâbe niht als uns der herre hât gegeben... swer dem niht giht der habe ime die scham (verschwiegen dankes oder dienstes) MS. 1, 157. a.
C. der accusativ der sache.entscheidende belege für diesen casus finden sich, meines wissens, in der ältern sprache durchaus nicht, und selbst in der späteren gehören sie wohl mehr dem abschreiber an als dem urkundlichen texte. ein anegenge gih ich an dich: daʒ anegenge bistu, trehtîn. jane gih ich andereʒ nehein der erde joch des himiles Diemer 320,21. 23. süeʒeʒ, von dir, süeʒe, jehen Gfr. l. 2,41. (lobges. 84). daʒ man ir muoʒ daʒ beste jehen MS. 2,24. a (in der hs. des frauend. steht des besten). daʒ (des Pf.) muoʒ ich jehen Bon. 17,3. daʒ si dâ zuo daʒ bœste jehent das. 52,100. vgl. ich vergihe.
4. mit adverbium. ich lebte nâch der liute sage wan daʒ si niht gelîche jehent MS. 1,62. b u. dass. MS. 1,135. a. ich wil iu helden râten, ir habet einen muot, ir jehet gelîche Nib. 374,2. 941,2.
5. mit präpos. (Gr. 4,835). an einen:
a. erkläre, daß ich ihm als meinem herrn angehöre. si werden alle deme tode ergebin, sine wolten an Machmet jehin, wenn sie nicht an Mahomet glauben, sich zum Islam bekennen wollen pf. K. 133,4. swes gloube jach an got Barl. 7,14. der herre, an den ich ie jach (Jesus Christus) das. 50,6. — an swelhen herrn ir danne jeht als wessen garzûn ihr euch angebt U. Trist. 2298.
b. sage es ihm. des wil ich an iuch alle jehen gr. Ruod. H, 20. — ûf einen: do gewunne wir daʒ selbe rîs, dar ûf Sibille jach Enêas für hellesch ungemach das, wie sie sagte, ihn schützen sollte vor dem ungemach der hölle. (viell. ist zu lesen dar ûf Sîbille Enêas jach) Parz. 481,30. ist minne ir unfuoge balt? dar zuo dunket si mich zalt. ode giht sis ûf ir kintheit swem si füeget herzeleit? gibt sie es auf ihre kindheit, misst sie es ihrer kindheit bei wenn sie Parz. 533,11. des jach er ûf den admirât er sagte sie sei von dem adm. W. Wh. 465,5. Malchus der gewære wold iʒ mit urkünden erzeigen an den vriunden durch die zeugnisse seiner freunde beweisen und jach ûf si berief sich auf sie s. sl. 624. sô ist doch diu rede wâr der dîn vater ûf dich giht jüdel 131,51. — von einem sage von ihm, d. h. in beziehung auf ihn. ich gihe von im der mære, er was ein merkære Parz. 297, 5. wir hôrten von ir schœne jehen, si engesæhe nie kein lebende man mit inneclîchen ougen an, ern minnete dâ nâch immer mê wîp und tugende baʒ dan ê Trist. 634. die tugende der man von im jach Trist. 1032. Ruodolf, mir ist ungemach, ob du von in (den wîben) iht anders gihst wan des du dich von in versihst Barl. 295,17 Pf. daʒ man guoter bilde von dir jehe das. 176, 40. — vür:
1. vür das heutige für. daʒ (so daß) wir für wâr muogen gehen, daʒ sulch her nie gesamnet wart pf. K. 125,5. si stuont mit zühten unde sprach des man für hôhiu mære jach was man für hohe verkündungen erklärte Parz. 780,30. die von Burgondelant sich werten alsô sêre daʒ mans in giht für êre Kl. 171. mînes herzen wil ich dir für eigen jehen MS. 1,171. a. in ir herzen kan mîn sin niht erfinden noch erspehen wan des man ir muoʒ für tugende jehen MS. 2, 43. b. vgl. frauend. 573,19.
2. vür das heutige vor. daʒ was ir ein herzeleit, daʒ si deheiner vrümekheit iemen vür ir herren jach irgend einem an tapferkeit den vorzug vor ihrem herrn zugestand Iw. 80. dô sprâchen dâ die wîsen, die hetenʒ baʒ besehen, man möhte Kriemhilde für Prünhilde jehen Nib. 550,4. si sagent, daʒ niht herter sî under allen dingen danne ein adamant; sô spriche aber ich dabî, wær in mîner frowen muot bekant, dem jæhen si der hert vür in MS. 1,162. a. — wider einen: der engel wider den abbet jach Docen misc. 1,121. — ze einem:
1. vertraue auf. wir jehen ze dînen gnâden pf. K. 270,12. vgl. 271,24
2. eines ze. sîn herze jach ir ze vrouwen erklärte sie für seine gebieterin Iw. 194. ich gerte nihtes mê wan müeʒe ich ir als ê ze frowen jehen MS. 1,179. b. ba lde er mîn ze bruoder jach Herzeloyden sînem wîbe Parz. 497, 24. des man der naht ze boten jach Parz. 638,4. ir jâhet mîn ze kebsen Nib. 789,3. ern jachs im niht ze dienste Nib. 671,4. sô er dîn ze konen giht Nib. 1184,4. wil si mîn ze friunde jehen MS. 2,30. a. b. des mac diz mære ze schaden jehen ie U. Trist. 2.
II. mit adverbialpräpos. und muoʒ von schulden mite (mit in H.) jehen beistimmen Er. 8380. daʒ ir den herren mite jeht Frl. 251,17. daʒ ich ir nâch jehnde wart beistimmte Iw. 115. vgl. Lachm. z. 2986. ich wæn eʒ noch ein site sî daʒ man den wirten nâch giht Lanz. 6333. sô muge wir dir nâch jehen kindh. Jes. 75,17. vgl. Geo. 1873. 3549. 5883.