lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

huwe

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
17

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

huwe f.

Bd. 2-1, Sp. 403
hûve (huwe, hufe), f., 1. Haube, größere Kopfbedeckung für Männer und Frauen, meist aus Leinen oder Seide, häufig als Gegenstand besonderer Verzierung, besonderen Luxus, z. B. güldene h. golddurchwirkte Haube, deshalb oft behördlichen Einschränkungen unterliegend; Narrenkappe der []narren h. (NS. 138); „vitta”, Kopfbinde zum Befestigen des Haares; „mitra”; bildl. für Kopf, ênem up (tô) de h. grîpen die Hand auf den Kopf legen, auch: auf den Kopf steigen, weitere Rdaa. ênem de h. begêten Wasser über den Kopf gießen, alse vēle alse pûst in de h. wie ein Wind, soviel wie gar nichts; Sturmhaube, Kampfhaube, eiserne oder lederne eisenbeschlagene Kopfbedeckung als leichte Abwehrwaffe, îseren, stâlen h. 2. Kappe auf der Schale eines Messers; Kappe auf einem grifflosen Schwert, tassake (s. d.) mit êner langen h.n. 3. Glockenhaube, oberste Wölbung der Glocke. °4. Bienenkorb (westfäl.). hûvebeslach, hûvenblek, ~bôm, ~smîde, ~snôr, ~span, ~strik, ~werk.
957 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HÛWEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    HÛWE ( ahd. hûvo, hûwo Graff 4,835 ) swm. uhu, nachteule. bubo voc. o. 37,26. gl. Mone 6,221. bubo hûo das. 7,595. hûve …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    huweF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    huwe , F. Vw.: s. hūve

  3. modern
    Dialekt
    Hūwef.

    Westfälisches Wb.

    Hūwe f. [ Dor Unn Sos MSauerl Olp, sonst verstr.] 1. Kopfbedeckung, Mütze (bes. für Frauen). Sett ’i de Hüuwe op! ( Isl …

Verweisungsnetz

59 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huwe

31 Bildungen · 28 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

huwe‑ als Erstglied (28 von 28)

Huwelbank

MeckWB

huwel·bank

Huwelbank -ä- f. Hobelbank: '1 hubel Banck' (1782) Horn Selmsd. 2, 39; Hubelbänk Pa Plau ; die Huwelbank muß abends von ihrem Benutzer abger…

Huwelspön

MeckWB

huwel·spoen

Huwelspön Pl. m. Hobelspäne; wollte ein Tischlergeselle dem Lehrling einen Schabernack spielen, so warf er einen Schilling mank dei Huwelspö…

Hūwenbüᵉgel

WWB

Hūwen-büᵉgel m. hölzerner oder eiserner Bogen, über den das Wagentuch gespannt wird ( Enr Bo).

Hūwenkāre

WWB

huwen·kare

Hūwen-kāre f. [WMünsterl Rek Enr] mit Plane, Segeltuch überspannter Wagen (für Spazierfahrten). ⟨ - wen - u. - we - ⟩

Hūwenlē²werek

WWB

Hūwen-lē²werek Haubenlerche (Galerida cristata) ( Bie Gh).

Huwertee

SHW

Huwer-tee Band 3, Spalte 877-878

Huwerball

RhWB

huw·er·ball

Huwer-ball hūwərbal Trier-Otzenhsn m.: ein Ballsp.; jeder Spieler hat eine von den in senkrechter Linie liegenden Kaulen; vom Malstrich wirf…

Huweren

RhWB

huwe·ren

Huweren hūwərə Kreuzn-Bretzenh Dörreb Hergenf Ippenschd Sobernh Sponh Strombg Wallhsn , Wend-Freisen ; -u- Kreuzn-Bockenau Bretzenh ; -ō- Me…

Huwermütz

MeckWB

Huwermütz f. 'Haubenmütze', Frauenhaube Sta Sandh .

huwe als Zweitglied (3 von 3)

afschûwe

MNWB

afschûwe , *° -schouwe, m. , f. , Abscheu; Abschreckung. anderen tõ a. anderen zur Abschreckung, Warnung.

schûwe

Lexer

schûwe , schûwen s. schûbe, schiuhen.

Tschuwe

Wander

Tschuwe Ka Tschuwe is ach a Tschuwe. ( Jüd.-deutsch. ) Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „huwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huwe/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „huwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huwe/mnwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „huwe". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huwe/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_huwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huwe/mnwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}