lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hutzel

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
18

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

hutzel swF.

Bd. MWB 2 1836, Sp. 50
hutzel swF. ‘Dörrobst, -birne’ (vgl. RheinWB 3,1052): mich endarf ouch nieman dinsen / umbe hützeln noch umbe linsen [niemand kann mich auch um Hutzeln oder Linsen angehen (Übers. nach Olt)] KgvOdenw 13,98. – übertr. ‘alte, runzlige Frau’ mit der red ich daz bestell / daz der tiuͤfel in der hell / ist getriuͤwer mæng valt / dann die boͤsen huͤzzeln alt Teichn 536,130. 294,30

MWB 2 1836,50; Bearbeiter: Luxner

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hutzelstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    hützel , hutzel stf. BMZ getrocknete birne. mich endarf ouch nieman tinsen umb hützeln noch umb linsen Fragm. 38 b , 95.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hutzelf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hutzel , f. etwas eingedorrtes, geschrumpftes ( vergl. unten hutzeln), namentlich 1 1) gedörrtes obst, äpfel- oder birne…

  3. modern
    Dialekt
    Hutzel

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Hutzel [Hùtsl Lobs. Str. ; Pl. Hytslə Kerzf. ; Hùtslə Avolsh. Dehli. ] f. 1. wilde Birne ( auch Kütte n bir d. h. Quitte…

  4. —
    Sprichwörter
    Hutzel

    Wander (Sprichwörter)

    Hutzel 1. Was a gute Hutz'l 1 is, war auch a gute Zwetschg'n. ( Franken. ) 1 ) Hutzel = gedörrtes Obst, Birnhutzel, Kirs…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hutzel

103 Bildungen · 86 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

hutzel‑ als Erstglied (30 von 86)

Hutzelball

SHW

Hutzel-ball Band 3, Spalte 875-876

Hutzelbrei

SHW

Hutzel-brei Band 3, Spalte 875-876

Hutzelbrot

SHW

Hutzel-brot Band 3, Spalte 875-876

Hutzelbube

SHW

Hutzel-bube Band 3, Spalte 875-876

Hutzelches

SHW

Hutzel-ches Band 3, Spalte 875-876

Hutzelfrau

SHW

Hutzel-frau Band 3, Spalte 875-876

Hutzelkorb

SHW

Hutzel-korb Band 3, Spalte 875-876

Hutzellaib

SHW

Hutzel-laib Band 3, Spalte 875-876

Hutzelmann

SHW

Hutzel-mann Band 3, Spalte 875-876

Hutzelsack

SHW

Hutzel-sack Band 3, Spalte 877-878

‑hutzel als Zweitglied (16 von 16)

Apfelhutzel

PfWB

apfel·hutzel

Apfel-hutzel , Äpfel-hutzel f. : meist Pl. 'getrocknete Apfelschnitzen', Äpplhutzle [NPf], Appl- [nördl. VPf]; seltener werdend, da die A. d…

Backenhutzel

RhWB

backen·hutzel

Backen-hutzel bakəhutsələ Birkf-Idar Oberst ; bakələhusələ Geld Pl.: gedörrte Birnen, in Geld auch Apfelschnitzel.

Birnenhutzel

PfWB

birnen·hutzel

Birnen-hutzel f. : 'getrocknete Birne', -hutzel [ LU-Friesh ]; dafür gew. Hutzel. SHW Südhess. I 868 . —

Dürrhutzel

PfWB

duerr·hutzel

Dürr-hutzel f. : 'Dörrbirne', Pl. Därrhutzele [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper )]; dafür meist einfach Hutzel.

Fichtenhutzel

PfWB

fichten·hutzel

Fichten-hutzel f. : 'Kiefernzapfen', -hutzele (Pl.) [ BZ-Steinf ]; vgl. PfWB Tannenhutzel . -nadel f.: wie schd.; Fichdenoole (Pl.) abpicke …

Flohhutzel

PfWB

floh·hutzel

Floh-hutzel f. : 'Fichtenzapfen', Flehhutzele (Pl.) [KL-Trippstdt ( Wilde 59)]; vgl. PfWB Fichtenhutzel .

Katzenhutzel

PfWB

katzen·hutzel

Katzen-hutzel f. : in der scherzhaften Antwort auf die Frage, was es zu Essen gebe: Krawunzle un Katzehutzele [ Gal-Obl ]. Zum Grundwort vgl…

Sauhutzel

RhWB

sau·hutzel

Sau-hutzel zę·i.hotsəl Goar f.: wilde Birne, zum Schweinefüttern.

Schutzel

RhWB

Schutzel šutsəl, Pl. -ələ f.: 1. Kinderschaukel Schleid-Heimb . — 2. šutsəlχə, Pl. -χər Kosew. für kleines Kind Prüm-Weinsh .

Tann(en)hutzel

PfWB

tannen·hutzel

Tann(en)-hutzel f. : = PfWB Tannenzapfen , Dannehutzel, Pl. -hutzele [verbr.], Dannhutzel [ KL-N'hemsb KL-Dansbg ]. Was henkt am Weihnachtsb…

Trankhutzel

RhWB

trank·hutzel

Trank-hutzel -o- Kobl , May f.: wilde, nicht veredelte Birne, zu Birnenwein geeignet.

Ableitungen von hutzel (1 von 1)

Hutzel(e)

ElsWB

Hutzel(e) [Hytsələ Urbis bis Hf. ; Huitsl Hüss. ] n. Schweinchen (Kinderspr.) ; übtr. unsauberes Kind; kleine Weibsperson. Lockruf: Hutzele,…