hohl

hohl Adj.: 1. 'im Inneren leer, ausgehöhlt', hohl (hōl) [verbr. bes. WPf NPf], huhl (hūl) [RO-Rehborn Odh], houhl, hauhl (houl, hǫul, hḁul, haul) [verbr. VPf], zur Vokalqualität s. auch K. 92 (tot); Auslandpfälzer zumeist hohl. Ich han e hohle Zahⁿ [PS-Erfw, verbr.]. Die Scheier is h. [PS-Th'eischw KL-Ramst U'sulzb]. Vergl. u. RA.: Er hat e Maul wie e hohli Rummel 'Rübe' [ZW-Bechhf]. Ich han e hohle Bauch 'Ich bin hungrig' [KU-Hachb Bedb]; dass. auch: Ich bin h. [GH-Hay]. Er eßt, als wann er vun unne bis owwe hin h. wär [KU-Diedk]. Er is h. bes in die groß Zeh, dass. [KU-Schmittw/O]. Die Kuh is h. 'nicht trächtig' [GH-Knitth]. Du liegscht (lügst) jo aach, soweit dir de Hals h. is [FR-Quirnh]. Die kleine Kostprobe langt grad for e hohleʳ Zahⁿ [ZW-Bechhf, verbr., auch Gal]. Er is ken hohle Bohn wert [Penns]. Kindern sagt man: Die Kinner kumme aus de hohle Bääm [Fogel Beliefs Penns Nr. 133]. BR.: Margret (10. Juni) hot die Niß (Nüsse) versäächt; drum sin se h. [IB-Seelb]. Volksmed.: Peffer un Salz dorchenannermache un in de hohle Zahn dun [Kus]. Rätsel vom Fingerhut: Es is inwendig h. un außen voller Löcher [Hebel 115]. — 2. 'muldenförmig vertieft'; die h. Hand [verbr.]; aus de hohle Hand drinke [KU-Schmittw/O]. Er hot e hohle Fuß [NW-Kallstdt, mancherorts], hohle Backe [NW-Wachh, mancherorts]. Das Perd is h. 'hat ein eingebogenes Kreuz' [HB-Kirrbg]. Seiⁿ Aue sin h., von tiefen Augenhöhlen [PS-Ruppw, mancherorts]. RA.: Des is besser wie in die h. Hand gespauzt [Gal-Obl]. FlN: Am hohle Felse [PS-Lembg]. — 3. 'dumpf klingend'; h. huschde [KU-Kaulb]. Er hot so'n hohle Kotzer 'Husten' [KB-Kriegsf]. RA.: In dem seim Hernkaschde rappelt's h., von einem Dummen [RO-Semb]. — 4. 'geizig'; e hohler (auch: verhohlter) Kerl [Gal-Dornf]; e hohleʳ Hund [PS-Schmalbg]; e Hohleʳ [PS-Donsied]. 5. vom Geschmack des Weins, wenn das Faß längere Zeit nicht gefüllt war, hohl [KB-Zell NW-Kallstdt]. De Weiⁿ schmeckt hohl [KB-Zell]. — Südhess. III 654/55; Rhein. III 749 ff.; Lothr. 247; Els. I 322; Bad. II 753.