Eintrag · Rheinisches Wb.
hohl
hohl Rhfrk -ū-, doch an der uNahe ö. der bei Hof genannten L. -ō-; Saarbr, Ottw --; in Saarl -ō:-; doch -:- in Aussen Betting Gresaub Rümmelb Leb Knorschd Lab Reisw OSalb Schwalb Elm Sprengen; -·ə.- Limb Dorf; -ū:- Niedaltorf; -:- n. Diefflen Nalb Bilsd Düppenw u. in Gresaub Kerprich-GrHemmersd; ho·l. innerhalb Saarl-Fürw Eimersd Fremmersd Mechern Silving, dann noch in Merz-Stdt Mettlach Saarhölzb u. in Saarbg-Nennig Tetting u. immerh. Saarbg-Serrig Irsch Schoden Ayl NLeuken Crutw Perdenb Trassem; sonst Saarbg -ø-; sonst WMosfrk -ō- [Ruwert --; Bitb -ōă-, –ūă-; Wittl -ū-; Prüm-Heckhuschd ūəl (ohne h-)]; OMosfrk, Rip, NBerg -ǫ- [OBerg -o-; Remschd -ō-]; SNfrk -ə-, –ōə- [Eup, Selfk holə]; Klevld --; im Geb. der Schärfung flekt. hǫ·l.ə, –·ə.-, –ō·ə.- Adj.: wie nhd. 1. von Natur oder durch Kunst h., so wie es zweckmässig sein muss; et Fass (u. andere Gefässe), et Döppen, et Rühr usf. es h.; ene h.ə Weg; en h. Zang Zange mit umgebogenem Greifbalken; et Metz h. schlifen usf. Rip, Allg.; h.ə Knech Kniekehle Bitb-Mettend; h. on boll Barm. RA.: E klen Haus voll es besser als wie en grusset h. Mos (o. O.). Ene kromme Vader on en h. Moder on drei schnacke (schnurgrade) Döchter Kessel mit drei Füssen Sieg, MGladb. — Meist aber in verächtl. Sinne angewandt, um auszudrücken, dass der Gegenstand nicht gefüllt, leer ist oder dass er gegen die Regel ausgehöhlt ist durch Fäulnis oder durch einen zu verachtenden Fehler; im bes. a. von Gefässen. RA.: Det rompelt wie e h. Fass Wend-Heimb; de hat en Stemm wie en h. F. Allg.; de host (hustet), äs wenn et us em h.ə Fass köm Sieg, Allg.; dat ös en h. F. dummer Mensch Sieg-Ägid (s. Fass). En Döppen es h., un du bös doll! Sieg-Seelschd. — b. von Bäumen, inwendig durch Fäulnis oder Entfernung des Markes nicht gefüllt; ene h.ə Bom, Stock udgl. Allg.; h.ə Stock h.geköpfter Buchenstamm Sülzt. RA.: Dat schleəht net en e h.ə Boum das ist nicht gleichgültig; es greift den Menschen an, etwa Krankheit, Verfluchung udgl. Aach, Allg., — net en jen h. Wi (Weide) MGladb. Die Kinder kommen aus de h. Eich Altk-Horhsn, — us de h.ə Stöck Sülzt, — ut den h.ə Baum Kref, Mörs-Asbg; du worsch dou noch in den h.ən B. noch nicht geboren. Die Glock hängt em h.ə Nossbam Kobl-Güls. Der setzt do wie en Euel (Eule) on er h.ən Ech (Eiche) Altk-Eichelhardt. De Huəre gonnt öm ene h.ə Bom eröm werden nach der Niederkunft nicht kirchlich ausgesegnet Monsch-Witzerath. — c. von Knollengewächsen; en h. Knoll, Rummel udgl. Allg.; doch Rip, Nfrk mehr dafür boll. — d. von Gliedmassen; ene h.ə Zant durch Fäulnis, h. Backe abgemagert, h. Bein O-Beine, ene h.ə Röck, en h. Brost; en h.ə Buch hungrig, nicht mit Speisen gefüllt; de Koh, et Perd hät ene h.ə Röck, Schucht (Rist), Bug; se es h. op der Schuət; he es h. em Gesech abgemagert; he sieht h. us den Ogen (Augen) Rip, Allg.; en h. Maul zahnloser Mund Prüm-Reuth. RA.: Die magere Kuh es h. wie e Fass Wend, May, — en Brett Waldbr. Dat as nummen ebbes fir an en h.ən Zant Bitb, Allg. (s. Zahn). — Im bes. für den Begriff ‘hungrig’, bes. vom Vieh; mei Bauch is h. Saarbr; ech sen h. Rip, Berg. RA.: De es h. bes onger jen Ärm Aach, Rip, Grevbr, MGladb, — bes en die gross Zehb (Zehe) Saarbr-Luisenth, Saarl-Hüttersd. — bis em decken Teahwen kann gut trinken Elbf, — wie ene Schüredrescher MülhRh, — en Kroh Waldbr, — dat e net allen (allein) drissen kann Waldbr-Wildbg. — H. ist der, der alles für sich behält u. nichts ohne Bezahlung abgibt Rheinb-Meckenh. — 2. h. klingend; en h. Stemm han; en h.ə Host(en); dat Fass rappelt su h.; h. sengen, h. hosten, h. schwätzen Rip, Allg.; h.ə Wöngk (Wind) Kemp.