Hiᵉmel

Hiᵉmel m. [verbr.] 1. Firmament, Himmelsgewölbe. De Himmel is schmeerig dünn bewölkt (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@KühlsenKü). De Himmel häf sik betrocken, et giff Rïengen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Stēäne funkelt am Hïemel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De groute Wagen stäiht am Hiemmel (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Dat Heon kicket teon Hemmel up (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Unner frīem Hïemel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Hïemel un Ehre (Erde) Gericht aus Äpfeln und Kartoffeln (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs || mehrf.), aus Bohnen und Kartoffeln (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi), Weißkohl- und Möhrengemisch (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VelenVe). — Ra.: Blao as de Hïemel hell-, azurblau (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm). So lecht äs de Hïemmel (von Augen) leuchtend, klar (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). Vam Hïemel fallen plötzlich da sein (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Sprichw.: Wann ’n Hämmel föllt, fallt alle Müssen (Sperlinge) dood zu einer sehr ängstlichen Person (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo || ähnl. mehrf.), ..., gaot ale Vikessticken kaputt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || ähnl. mehrf.). — 2. Himmel als Reich Gottes. Eck woll, dat eck im Himmel wä (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk). Dä Ängel sitt im Hiemmel (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). De kummet nit innen Hiemmel (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa). Op’m Hïemel veträüßen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Hïemel un Geld sehr viel Geld (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Diäm hänget de Hiemel vull Vigeleynen jmd. ist schwärmerisch glücklich (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Hei küemet ächtern Hiemel un mott Sünte Poiter helpen, de Puiwitte (Kiebitze) hoeien ist zu nichts Besonderem zu gebrauchen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). He bäädt sik noch döör’n Hemmel ist sehr fromm, frömmlerisch (WmWb). Von Hïemel to Ern dringend, inbrünstig, flehentlich: Ik hewwe en bitt’t von Hïemel to Ern (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Säo genau geuht et im Hïemel nit tau Ausrede, wenn man es nicht so genau nimmt (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Hä was im sïemten Hïemel war entzückt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Meinsse, ik woll di im Hïemmel noamïetten zu einem Wirt, der schlechtes Schankmaß gibt (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Ik sall di in’n Hemmel ’n Maol deföör lüüsen werde dir einen Gefallen erwidern (WmWb). Ick go innen Hïemel „soll wohl das Mädchen während des Beischlafes sagen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). He is nao’n Hemmel gaone ist gestorben (WmWb). — Als steigernde Einleitung von Flüchen: Hïemel dūsent Sakrament! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hïemel Kraits-Warenduarp! (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: Wey vannen Himmel nicks kennt, denn is de Hölle gutt genäog (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Man mott sick ’n Himmel verdeinen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Mä kömmt nich met Orden in’n Hïemmel (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). — 3. Überdachung aus Stoff, Leder o.Ä.: Baldachin [verstr.], Vorhang am Altar (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). En Hïemel drēägen bei der Prozession (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Gaumen [Bor, verstr. Kr. AhausAhs Kr. CoesfeldKos Rek]. ⟨›Hiᵉmel‹ [verbr.], ›Hīᵉmel‹ [Kr. IserlohnIsl Arn], Himmel [verstr. nördl.]. — Bestimmungswort: -mel- u. -mels-⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,634: Himmel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,382: Himmel, Hemmel, Hēmel. — Vgl.→ Heªwen. Zus.:→ Awend~, Bedde~, Feld-schē²r~, Gō²se~, Hitten~, Ssiᵉgen~, Stǟrne~.