Eintrag · Campe (1807–1813)
Herein
Herein, ein Umstandwort des Ortes, welches eine Bewegung in einen Ort anzeigt, wo der Redende ist oder welchen er bei, neben sich bezeichnet; zum Unterschiede von hinein. Es wird wie herab, heran mit Aussagewörtern zusammengesetzt, von welchen es wie jene bei der Umwandlung getrennt wird. Zuweilen wird dieses Aussagewort verschwiegen. So ruft man in der Stube, dem außen an der Thüre Anklopfenden bloß herein! für, kommet oder kommen Sie herein! Imer herein! Nur herein! Herein mit euch! sind ähnlich Ausdrücke, für kommt, gehet herein. I der gemeinen Sprechart kürzt man es häufig ab und sagt dafür 'rein. Häufig wird herein und hinein, ob sie gleich leicht zu unterscheiden sind, auch von guten Schriftstellern verwechselt, z. B. von Lessing. »Waren die Weiber blind im Hereingehen?« (im Hineingehen, nämlich in das Grab). Von den mit herein zusammengesetzten Aussagewörtern folgen hier gleichfalls nur die gewöhnlichsten, nach welchen die übrigen zu erklären sind.