Aggregat · alle Wörterbücher

Hellig

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hellig adj, adv

Bd. 2, Sp. 615a

† Hellig, — er, — ste, adj. u. adv. besonders im N. D. ermüdet, entkräftet. »Lauf dich nicht zu hellig,« Jer. 2, 25. Daher behelligen, ermüden, beschwerlich sein  Dann, in hohem Grade durstig. Das Land ist hellig, durstet nach Regen, bedarf des Regens. Х Ein traurig Herz ist immer hellig.

MNWB mnd.

hellig m.

hellinc (hellig) , m. , = heller , halber Pfennig , ganz kleiner Geldbetrag, noch h. edder (noch) penninc nicht der geringste Geldbetrag , âne, sünder h. unde penninc ohne die geri…

Adelung nhd.

Hèllig

* Hèllig , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens üblich ist, ermüdet, abgemattet, kraftlos. Lauf dich nicht zu hellig, Jer. 2, 25.…

DWB nhd.

hellig adj. und adv.

hellig , adj. und adv. 1 1) müde, matt, mhd. hellic, hellec; wol der nächste verwandte zu dem sp. 159 aufgeführten, meist niederdeutschen hahl oder hähl, dürr, trocken. denn es bez…

DWB nhd.

hellig adj. und adv.

hellig , adj. und adv. laut, hallend, weiterbildung von hell 1, sp. 961: hellig, sonitus, sonosus, vulg. lut vast voc. inc. theut. i 4 a ; so geht denn auch die sage: dasz Hans Jog…

+ 8 weitere Wörterbücher

FWB nhd.

hellig

1. ›müde, matt, schlapp, erschöpft‹.; 2. ›durstig‹; Spezialisierung zu 1.

FWB nhd.

hellig

1. ›laut, laut tönend, schallend, klingend‹; 2. von Ansprüchen: ›zugestanden, unbestritten, offenkundig‹; 3. von Personen: ›schuldig, geständig‹.

ElsWB Dial.

hellig

hellig II [hèlik M. Molsh. ; hèli Str. K. Z. Han. ; hèliχ Ingw. Rothb. Schleit. Lützelstn. ; heleχ Wh. ] Adj. präd. erschöpft, matt, schwach bes. durch Nüchternheit und Arbeit: s i…

Idiotikon Dial.

hellig

hellig Band 2, Spalte 1143 hellig 2,1143

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

hellig Adj.

 hellig 1 Adj. : ' wenig hell ', hellich ; 's werd schun h., vom Morgengrauen [verbr. Gal]. Südhess. III 256 ; Rhein. III 495 .

PfWB Dial.

hellig Adj.

hellig 2 Adj. : 1. a. 'sehr hungrig', hillich [vereinzelt WPf], hilch [ KU-Etschbg ], hellich (heliχ) [KL-Fischb, mancherorts VPf], (heliš) [ NW-Meckh Germh]. Ich bin ganz h. [ NW-…

RhWB Dial.

hellig

hellig Adj.: 1. a. etwas hell, vom Tageslicht; es hot angefong, schun h. ze were Birkf , Simm , Malm ; et wird widder overh. das Wetter klärt sich auf MüEif , OBerg. — b. etwas hel…

WWB Dial.

hellig Adj.

hellig Adj. [Münsterl, sonst verstr.] 1. trocken, dürr: De Ärtbuoden is vam vǖregen Jare hǟr nach tou helgen ( Wal Bh ). — 2.1. heiß ( Kos Ge ). — 2.2. versessen (auf): Hellig up d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
helligm.
Mittelniederdeutsches Wb.

hellinc (hellig) , m. , = heller , halber Pfennig , ganz kleiner Geldbetrag, noch h. edder (noch) penninc nicht der geri…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hèllig
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Hèllig , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens üblich ist, ermüdet, …
modern

Dialekt
hellig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

hellig II [hèlik M. Molsh. ; hèli Str. K. Z. Han. ; hèliχ Ingw. Rothb. Schleit. Lützelstn. ; heleχ Wh. ] Adj. präd. ersc…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hellig MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hèllig Adelung
Hellig Campe
hellig DWB
hellig DWB
hellig FWB
hellig FWB
Helligkeit Campe
Behêlligen Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hellig

38 Bildungen · 16 Erstglied · 10 Zweitglied · 12 Ableitungen

Ableitung von hellig

hell + -ig

hellig leitet sich vom Lemma hell ab mit Suffix -ig.

hellig‑ als Erstglied (16 von 16)

hellig I

SHW

hellig I Band 3, Spalte 255-256

hellig II

SHW

hellig II Band 3, Spalte 255-256

helligen

DWB

hell·igen

helligen , verb. , mhd. hellegen und hellen ( Lexer wb. 1, 1233. 1236 ), plagen, peinigen, zunächst von hunger und durst: der wolf spricht z…

helligen

FWB

1. ›jn. plagen, quälen, peinigen; jn. / etw. schädigen; jn. bedrängen, belästigen‹; 2. ›jn. ermüden, schwächen, matt machen‹.

¹Helligheid

WWB

hellig·heid

¹Helligheid f. [verstr.] 1. Helligkeit. — 2. Klarheit, Licht ( WmWb ).

helliginge

KöblerMnd

helli·ginge

helliginge , F. nhd. Behelligung, Belästigung, Beschwernis Hw.: vgl. mhd. hellegunge E.: s. helligen (1), inge L.: MndHwb 2, 264 (helliginge…

helligkeit

DWB

hellig·keit

helligkeit , f. lux, serenitas, claritas. Dasyp. ; die hälligkeit der sonne, solis claritas Steinbach 1, 670 ; die helligkeit an einem klare…

Helligkeitsabfall

LDWB2

helligkeit·s·abfall

Hel|lig|keits|ab|fall m. (-[e]s, ...abfälle) diminuziun dla löm f.

Helligkeitsregelung

LDWB2

helligkeit·s·regelung

Hel|lig|keits|re|ge|lung f. (-,-en) regolaziun dl lominus f. , regolaziun dla lominosité f.

Helligkeitswert

LDWB2

helligkeit·swert

Hel|lig|keits|wert m. (-[e]s,-e) degré de lominosité m.

Helligkop

WWB

hellig·kop

Hellig-kop m. [WMünsterl Stf] leicht erregbare, jähzornige Person.

helliglichen

DWB

hellig·lichen

helliglichen , adv. schwierig ( vgl. hellig 2 sp. 974): wurt ainer gestochen inn den leib, das ist gar helleklichen zuo judicieren ob es ain…

helligot

AWB

helli·got

helligot st. m. n. , mhd. hellegot m., nhd. höllengott m. ; ae. hellegod n. ; zu helli- vgl. Gröger § 58,1 a β. — Graff IV,151. helli-got-: …

helligrunt

AWB

helli·grunt

helligrunt st. m. , mhd. hellegrunt, nhd. höllengrund; as. helligrund, mnd. helle(n)grunt; ae. hellegrund. — Graff IV,331. helli-crunte: dat…

helligruoba

AWB

helli·gruoba

helligruoba st. sw. f. , nhd. höllengrube; zu helli- vgl. Gröger § 58,1 a β. — Graff IV,308. Stark: helli-gruopa: acc. sg. Gl 1,385,1 ( M );…

helligunge

BMZ

helli·gunge

helligunge stf. plage, verheerung Oberl. 645.

‑hellig als Zweitglied (10 von 10)

abschellig

Idiotikon

abschellig Band 8, Spalte 541 abschellig 8,541

ausschellig

DRW

aus·schellig

ausschellig verschollen? 1339 WetzlarUB. I 551 Faksimile

bierschellig

DWB

bier·schellig

bierschellig , ebriolus, leicht berauscht, wenn der trank die zunge löst: der obristleutenant, so sich bereits halber bierschellig gesoffen,…

einhellig

DWB

ein·hellig

einhellig , unisonus, consonus, ahd. einhëlli ( Graff 4, 859 ), mhd. einhëllic ( wb. 1, 685 a ), Voss schreibt einhällig, von einhall. 1 1) …

g(e)schellig

Idiotikon

g(e)schellig Band 8, Spalte 553 g(e)schellig 8,553

hirnschellig

DWB

hirn·schellig

hirnschellig , adj. toll im hirn, nicht bei verstand: capitosus, cerebrosus, eigenköpfisch, hirnschellig. Alberus ; sie die also hirntobig u…

mißhellig

Pfeifer_etym

miss·hellig

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

schellig

DWB

schellig , f. cortex, der älteren sprache angehörige erweiterte nebenform zu schele, s. schale und schelle : die euszerste schelig oder rind…

waldschellig

DWB

wald·schellig

waldschellig , adj. wütend wie ein wildes thier, vgl. schellig theil 8, 2501: ht dich ... das du nit für das hütterlin erwüschest eyn unsin…

zornschellig

Idiotikon

zorn·schellig

zornschellig Band 8, Spalte 541 zornschellig 8,541

Hellig

hellig‑ als Erstglied (16 von 16)

‑hellig als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von hellig (12 von 12)