Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch
helde Mayer, Glossen S. 118,14 ( Vat. lat. 625, 12. bis 13. Jh. ) in: alx animal uel helde ist wohl als Verschreibung fü…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
helde swv. neige. prät. halte, ahd. haldju Graff 4,895. — die hêrren sich halten Herb. 6647. zuo den wenden si sich halt…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege
helde , F. nhd. Eisen zum Festhalten, Krampe, eiserne Fessel (F.) (1), Fußfessel, Fußschelle Vw.: s. vangen-, vētinges-,…
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Die Hêlde , plur. die -n, ein nur noch in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens, übliches Wort, die Fessel zu…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Hel(d)e , Heile [Hêltə Roppenzw. ; Hel Mittl. ; Hailə Dollern ] f. 1. Vertiefung des Wegs, Abgrund: s is t scho n vil mo…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
295 Bildungen · 280 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen
LW
helde, heldene, f. Fuss-fessel.
MeckWB
Heldekanne f. Säufer: 'Suputh und Heldekanne' Gry. Lb. 2, R 1 b ; imperativ. Bildung 'Neig-die-Kanne', von hellen 2 .
MeckWB
Heldeköne m. Säufer: 'Hyr sitten de HeldekOenen, de fuchte Beker balde drOech maken kOennen' Gry. Lb. 2, R 2 a ; aus dem Vokativ helde knen…
MNWB
° hēldelĩk (heilde-) , adj. , wie man es hält, üblich (SL 2, 226 b).
LothWB
helde-midich adj. Rom. Ha. Ri. Hom. heldenmütig.
KöblerMnd
heldemōt , M. nhd. Heldenmut Hw.: s. heldenmōt E.: s. helt, mōt L.: MndHwb 2, 260 (heldenmôt) Son.: jünger
SHW
Helden-keller Band 3, Spalte 251-252
SHW
Helden-maul Band 3, Spalte 251-252
SHW
Helden-tod Band 3, Spalte 251-252
DWB
heldenahnen , plur.: dieses volk ( die Griechen ), mit seinen göttern schöner und näher befreundet als irgend eines, von seiner heroischen v…
DWB
heldenalter , n. tempora heroica: freilich war diese öffentlichkeit den sitten des heldenalters, wie wir sie aus dem Homer kennen lernen, ni…
DWB
heldenangesicht , n. : der thränen stelle nahm ein glühend roth im heldenangesicht. Gleim 4, 70 .
Campe
◎ Der Heldenanstand , des — es , o. Mz . der Anstand eines Helden, die Art, wie ein Held seinen Körper trägt Dann, die Haltung des Körpers…
DWB
heldenantlitz , n. : wenn nicht ein janitscharensäbel ihm das heldenantlitz wild zerrissen hätte. Körner 2, 165 ; ach, es war das wohlbekann…
DWB
heldenappetit , m. : der brave norde .. ruht dann, sein glas bier mit heldenappetit auszechend, neben vater Odin auf der bank. Göthe 33, 86 …
DWB
heldenarbeit , f. : setze dich auf diesen sessel hier. denn deine kraft griff heldenarbeit an. Bürger 173 a .
DWB
heldenarm , m. vir fortis, manus victrix, vis heroica. Stieler 54 : bis dasz durch kriegeslist, doch nicht durch heldenarm, er überwunden is…
DWB
heldenart , f. 1 1) heldengeschlecht: fürstin, von den Obotriten einer deutschen heldenart hergesippt, gerechtem stamme, von Piastus zugepaa…
DWB
heldenauge , n. : ( Friedrich ) sahe starr mit heldenaugen, fähig durchzusehn, was götteraugen sonst nur sichtbar ist, nach dir, du lager de…
DWB
heldenbahn , f. : der könig lebe! denn er geht auf seiner heldenbahn mit so bescheidner majestät, als hätt er nichts gethan! Gleim 4, 119 ; …
DWB
heldenbedeckend , part. : nachdem er ( der speer ) beide scheiben durchfahren des heldenbedeckenden schildes ( ἀσπίδος ἀμφιβρότης ). Bürger …
DWB
heldenbewegung , f. : wie spannt alle deine nerven heldenbewegung. Fr. Müller 1, 360 .
DWB
heldenbild , n. bild eines helden: du siehst vom hohen bergesrücken es ( das schlosz ) stolz im sonnenstrahle blicken, voll heldenbilder all…
DWB
heldenblick , m. : es war die männlichkeit in seinen ( Ulysses ) heldenblicken. Hagedorn 2, 117 . vergl. heldenauge .
DWB
heldenblume , f. held einer blume verglichen: blühend blieb mir im gedächtnis diese schlanke heldenblume; nie vergess ich dieses schöne träu…
DWB
heldenblut , n. 1 1) blut eines helden: wenn noch éin tropfen deutschen heldenblutes in euren adern rinnt. Schiller räuber 1, 2 ; herrlich h…
MNWB
° heldenbôm mit Krampen o. ä. versehener Pfosten? (SL).
DWB
heldenbraut , f. : he! warst du der, als du gefährten warbst, ... keck unter fremdes volk dich nisteltest, und eine schöne, eine heldenbraut…
DWB
heldenbrief , m. poetischer brief, darstellung einer geschichtlich berühmten liebesbegebenheit: diese .. in der welt allzuwol bekante liebes…
DWB
heldenbruder , m. : und doch ist jede dieser dichtungen voll eigenen kräftigen lebens, wie zwei heldenbrüder. Uhland in den musen 1812, 3 . …
KöblerAfries
bihelde , F. nhd. Obhut ne. shelter (N.) Hw.: s. helde (2) Hw.: vgl. ahd. biheltī* Q.: W, AA 5 E.: s. bi-, helde (2) L.: Hh 41b, Rh 636b, AA…
MWB
buochhelde F. ‘mit Buchen bestandener Abhang’, nur als Bestandteil einer Ortsbezeichnung belegt: eîn wîse, div heizet vnder bvͦchelden UrkCo…
MeckWBN
Wossidia Fetingeshelde f. a. Spr. bestimmte Art von Fußeisen: 'in der hechte synth XI vetingheshelden unde VI sclothhelden' (Wi) Schill.Lübb…
KöblerMhd
inhelde , Adv. nhd. den Abhang herab, abwärts Q.: Urk (1272) E.: s. in, helde W.: nhd. DW- L.: WMU (inhelde 173 [1272] 4 Bel.), MWB 2, 1900 …
KöblerMnd
lankhelde , F. Vw.: s. lanchēlde
MNWB
° (schelde) schelt , f. , Schmähung, Beschimpfung schelt et missehandelinge (Gbl. Magdebg. 21, 78).
KöblerMhd
sichelde , st. F. Vw.: s. sichelede*
KöblerMnd
smeichelde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. smēchelent*
KöblerMnd
smēchelde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. smēchelent*
KöblerMhd
talehelde , sw. F. nhd. Abhang E.: s. tal, helde, halde W.: nhd. (ält.) Talhalde, F., Talabhang, DW 21, 304 (Thalhalde) L.: Hennig (talhelde…
MNWB
vangenhelde , f. , Fessel für Gefangene, insbes . (eiserne) Fußfessel.
MNWB
° vêtingeshelde , f. , „ 9 vethingeshelden unde 6 sclothhelden ” (Wismar; Schiller-Lübben 5, 249). Vgl. vâtinge.
MNWB
vôthelde , f. , Fußfessel.
KöblerMnd
vētingeshelde , F. nhd. lose Kette als Fessel beider Füße? (zum Anschließen an die Mauer?) Hw.: s. vātinge E.: s. helde R.: 9 vethingeshelde…
KöblerMnd
vōthelde , F. nhd. Fußfessel E.: s. vōt, helde L.: MndHwb 1, 982 (vôthelde), Lü 538a (vôthelde)