heitern

heitern, verb. in zwei bedeutungen. 11) wie ahd. heitaran, mhd. heitern, heiter machen; transitiv und reflexiv. 1@aa) in bezug auf sonnenlicht und tageshelle; in einem bilde: es schäumt der nahe Bellt aus freuden seine wellen, dasz sich um mitternacht der künste sonn erhellen und prächtig heitern soll. Mühlpfort 78; du, die vom göttlichen blick die ernste gerechtigkeit lernte, aber auch ihren vertrauten mit süszer freundlichkeit lächelt, heitre die seele, die noch, umringt von dem graun der gesichte, innerlich bebt, mit himmlischem licht. Klopstock 3, 108; auch in nur abgeschwächterer bedeutung hell machen, erhellen: im trüben tag, den nur ein irrlicht heitert. Haller schweiz. ged. (1768) s. 59; bildlich: der sprache horizont durch die critik zu heitern. Rost verm. ged. 86. 1@bb) übertragen, ätherisch umbilden, läutern (vgl. oben heitere 2): dasz auch wir mit seligem erbeben himmelwärts die nassen blicke heben, wo dein geist, vom irdischen geläutert, sich zum engel heitert. Voss 4, 63. 1@cc) am häufigsten in bezug auf die heiterkeit der seele und den ausdruck derselben: si heitere ihr angesichte mit der hofnung künftiger freudenbegebenheit. Butschky kanzl. 847; des mismuthigen antlitz heiterte sich. Scheffel Ekkeh. 23; aber was ist es denn, das mich heitert? Klopstock 1, 84; dort schuf sie der herr! hier dem staub näher den mond, so (welcher), genosz schweigender kühler nacht, sanft schimmernd die erdulder des strahls heitert! 166; wer, was die schöpfung, und was er selbst sei, forscht, anbetend forscht, was gott sei, den heitert, stärkt genusz des geistes. 7, 35; sonst konnte deine seele der sänger heitern, und des sanften liedes begleiterin, die leise goldne saite. 9, 77; treib, o selige, treibe im beginne des werks uns schwarze sorgen und nebel ferne zurück! wie der glanz am morgen, so heitre der eingang unsere stirn, wie der glanz am abend, der fröhliche ausgang. Herder zur sch. litt. u. kunst 10, 229; kein blick der hoffnung heitert die seele mir, kein blick der freude! Hölty 78 Halm; komm, du engel gottes, komm, mein leben zu heitern! 112; trockne deines jammers thränen, heitre deinen blick. Voss 4, 83; doch das eng verschlossne haus heitert wärm und froher schmaus. 5, 214; nun seid ihr entkräftet und muthlos, stets mühseliger irren nur eingedenk; und es heitert nie euch freude den muth. Odyssee 10, 464; drum fleh ich, heitre dein gesicht, ich scheue höll und himmel nicht, bleibt mir dein auge offen. Lenz an Minna, in Voss musenalm. 1778, s. 47; o welch ein mahl! die grazie der freundlichkeit, die suada, gieng zu tische mit und heiterte das fröstelnde gespräch, so bald es grillen fieng! Kl. Schmidt poet. br. 147. mit ausgelassenem object: aus seiner (des dichters) hellen schale, so scheints, ergieszt sich nur, was heitert. Klopstock 2, 26. 1@dd) ungewöhnlicher ist den kummer heitern, ihn in freude verkehren: und sie blickten hinab, und sahn den göttlichen wandeln, sahn die jünger ihm folgen mit halbgeheitertem kummer. Klopstock 6, 221: o so komm denn! heitre das betrübte! Bürger 98^a. 1@ee) zusammensetzungen, vergl. aufheitern, ausheitern, durchheitern, erheitern. anheitern gehört zu c oben und drückt im part. praet. verblümt einen mäszigen rausch aus: er ist etwas angeheitert. 22) heitern, intransitiv, heiter sein; zunächst in bezug auf luft und wetter: das wetter heitert, klärt sich; gewöhnlich unpersönlich es heitert: aber als es am heftigsten donnerte, heiterte es schon von hinten. J. Gotthelf schuldenb. 56; und wenn bei stillem dämmerlicht ein allerliebstes treugesicht auf holder schwelle dir begegnet, weiszt du obs heitert? ob es regnet? Göthe 4, 119; auch in bezug auf den ausdruck innerer heiterkeit: hier ist das wohlbehagen erblich, die wange heitert wie der mund. 41, 226.