lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scheitern

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

scheitern verb.

Bd. 14, Sp. 2482

scheitern , verb. frangi, abire in ruinas ( vgl. zerscheitern). die bildung gehört erst der nhd. sprachperiode an, und ist in anlehnung an die bedeutung von scheiter als trümmer (zu scheitern gehen) entstanden. Luther in seiner bibelübersetzung braucht zerscheitern im sinne von zerschmettern schon in übertragener anwendung: und wird jn ( den knecht ) zuscheittern. Luc. 12, 46 ; das gott anfienge und zuschlüge mich und lies seine hand gehen und zuscheittert mich. Hiob 6, 9 ; ich wil deine rosse und reuter zerscheitern. Jer. 51, 21 ; zerscheitern in passivem sinne in eigentlicher anwendung: im s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scheitern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Scheitern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, in Stücken gehen, zertrümmert werden; am häufigsten …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    scheitern

    Goethe-Wörterbuch

    scheitern 1 (an einer Klippe, am Ufer, im Sturm) Schiffbruch erleiden (u dabei untergehen) Vor seinem [ des Sturmes ] st…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Scheitern

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Scheitern sagt man von einem Schiffe, das an einer Klippe zertrümmert wird.

  4. modern
    Dialekt
    scheitern

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia scheitern das hd. Wort: dorbi (beim Eindringen in einen Gang) is he scheitert ums Leben gekommen Sta Stargard@N…

  5. —
    Spezial
    scheitern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    schei|tern vb.intr. 1 naufraghé (-ghëia) , jí sot 2 ‹fig› (misslingen) malgaraté (malgareta), jí mal, tomé t’ega, tomé s…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheitern

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von scheitern 2 Komponenten

schei+tern

scheitern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑scheitern als Zweitglied (5 von 5)

anscheitern

DWB

anscheitern , naufragium facere: die auf unfruchtbaren, wellebedrohten dünen angescheiterte mannschaft. Göthe 45, 264 , eine dem sinn von sc…

erscheitern

DWB

ersch·eitern

erscheitern , conquassari, scheitern: das schif erscheiterte, zerscheiterte, gieng zu scheitern.

überscheitern

DWB

ueber·scheitern

überscheitern , v. , untrennb. verbindung, in scheiter spalten: ausz der hofwaldung seind 24 stämb geschlagen, erstlichen hiervon 12 sagbloc…

zerscheitern

DWB

zer·scheitern

zerscheitern , verb. , einziges schriftsprachliches compos. zu scheitern ( th. 8, 2482); -d-: Grimmelshausen 4, 781 K.; Harsdörfer gesprächs…

Ableitungen von scheitern (2 von 2)

erscheitern

DWB

erscheitern , conquassari, scheitern: das schif erscheiterte, zerscheiterte, gieng zu scheitern.

zerscheitern

DWB

zerscheitern , verb. , einziges schriftsprachliches compos. zu scheitern ( th. 8, 2482); -d-: Grimmelshausen 4, 781 K.; Harsdörfer gesprächs…