Aggregat · alle Wörterbücher

scheitern

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

scheitern

Bd. 1, Sp. 981b

schei|tern vb.intr. 1 naufraghé (-ghëia), jí sot 2 ‹fig› (misslingen) malgaraté (malgareta), jí mal, tomé t’ega, tomé sot grata 3 (verlieren) perde (perd, pordü).

Pfeifer_etym nhd.

scheitern

Scheit n. ‘abgespaltenes Stück Holz’, ahd. -skīt (vgl. grabūnskīt, Hs. 12. Jh.), mhd. mnd. schīt, aengl. scīd, engl. (mundartlich) shide, anord. skīð ‘Scheit, Schneeschuh’ (s. Ski)…

Adelung nhd.

Scheitern

Scheitern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, in Stücken gehen, zertrümmert werden; am häufigsten von den Schiffen, Schiffbruch leiden. Das Schiff ist geschei…

Campe nhd.

Scheitern v., ntr, trs

Scheitern , v. I) ntr . mit sein , in Scheiter, Stücke oder Trümmer gehen; besonders von den Schiffen, durch Gewalt des Windes und der Wellen in Stücke gehen, zertrümmert werden. D…

DRW nhd.

scheitern

scheitern, v. I wie scheiten wer aber je gescheitert clafterholz auf den floͤßen bringen und herabfuͤhren will, der soll das erstlich mit zugeben ... ihrer forster ... abschlagen u…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

scheitern verb.

scheitern , verb. frangi, abire in ruinas ( vgl. zerscheitern). die bildung gehört erst der nhd. sprachperiode an, und ist in anlehnung an die bedeutung von scheiter als trümmer (z…

GWB GWB

scheitern

scheitern 1 (an einer Klippe, am Ufer, im Sturm) Schiffbruch erleiden (u dabei untergehen) Vor seinem [ des Sturmes ] starren Wüthen|Streckt der Schiffer klug die Segel nieder,|..e…

Herder Lex.

Scheitern

Scheitern sagt man von einem Schiffe, das an einer Klippe zertrümmert wird.

Meyers Lex.

Scheitern

Scheitern , das Zerschlagen eines Schiffes durch die Stoßkraft des Seegangs auf Klippen und Rissen oder an harter, felsiger Küste. Vgl. Schiffbruch und Strandung.

MeckWB Dial.

scheitern

Wossidia scheitern das hd. Wort: dorbi (beim Eindringen in einen Gang) is he scheitert ums Leben gekommen Sta Stargard@Neustrelitz NStrel .

RhWB Dial.

scheitern

scheitern šairərn Altk-NFischb schw.: sich sch., splittern; et Holz schairert sich.

SHW Dial.

scheitern

scheitern Band 5, Spalte 237-238

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Scheitern

Schei|tern n. (-s) falimënt (-nc) m. ▬ zum Scheitern verurteilt ‹fig› destiné a jí sot; destiné a tomé t’ega; destiné a tomé sot grata.

RDWB1 spez.

scheitern

scheitern потерпеть неудачу устойч. , потерпеть провал устойч. , провалиться, потерпеть фиаско устойч. , развалиться перен. , не состояться, сорваться, потерпеть крах устойч. , не …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Scheitern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Scheitern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, in Stücken gehen, zertrümmert werden; am häufigsten …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
scheitern
Goethe-Wörterbuch

scheitern 1 (an einer Klippe, am Ufer, im Sturm) Schiffbruch erleiden (u dabei untergehen) Vor seinem [ des Sturmes ] st…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Scheitern
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Scheitern sagt man von einem Schiffe, das an einer Klippe zertrümmert wird.
modern

Dialekt
scheitern
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia scheitern das hd. Wort: dorbi (beim Eindringen in einen Gang) is he scheitert ums Leben gekommen Sta Stargard@N…
—

Spezial
scheitern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

schei|tern vb.intr. 1 naufraghé (-ghëia) , jí sot 2 ‹fig› (misslingen) malgaraté (malgareta), jí mal, tomé t’ega, tomé s…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Scheitern Adelung
Scheitern Campe
scheitern DRW
scheitern DWB
scheitern Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Scheitern Herder
Scheitern Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

scheitern LDWB2
Scheitern LDWB2
scheitern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheitern

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von scheitern 2 Komponenten

schei+tern

scheitern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑scheitern als Zweitglied (5 von 5)

anscheitern

DWB

anscheitern , naufragium facere: die auf unfruchtbaren, wellebedrohten dünen angescheiterte mannschaft. Göthe 45, 264 , eine dem sinn von sc…

erscheitern

DWB

ersch·eitern

erscheitern , conquassari, scheitern: das schif erscheiterte, zerscheiterte, gieng zu scheitern.

Nachscheitern

Campe

nach·scheitern

Nachscheitern , v. ntr . mit sein, s. Campe Nach. D. Nachscheitern .

überscheitern

DWB

ueber·scheitern

überscheitern , v. , untrennb. verbindung, in scheiter spalten: ausz der hofwaldung seind 24 stämb geschlagen, erstlichen hiervon 12 sagbloc…

zerscheitern

DWB

zer·scheitern

zerscheitern , verb. , einziges schriftsprachliches compos. zu scheitern ( th. 8, 2482); -d-: Grimmelshausen 4, 781 K.; Harsdörfer gesprächs…

Ableitungen von scheitern (2 von 2)

erscheitern

DWB

erscheitern , conquassari, scheitern: das schif erscheiterte, zerscheiterte, gieng zu scheitern.

zerscheitern

DWB

zerscheitern , verb. , einziges schriftsprachliches compos. zu scheitern ( th. 8, 2482); -d-: Grimmelshausen 4, 781 K.; Harsdörfer gesprächs…