Aggregat · alle Wörterbücher

Hast

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hast f.

Hast f.

Hast f. ‘aufgeregte Eile, Überstürzung’, ein nd. Wort, seit dem 16. Jh. in der Literatursprache. Mnd. hāst, hast ‘Eile, Eifer, Zorn’ (14. Jh., vermutlich älter; vgl. Öhmann in: ZfdWf. N. F. 16 (1960) 161 ff.) geht wie wohl auch mnl. hast(e), haest(e), nl. haast und wie engl. haste zurück auf afrz. haste ‘Hast, Eile’ (frz. hâte), das selbst aus dem Germ., wohl aus anfrk. *haist ‘Heftigkeit’, stammt. Dieses ist mit ahd. heistīgo Adv. ‘ungestüm, sehr’ (9. Jh.), langobard. haistan Adv. ‘gewaltsam’, aengl. hǣst ‘ungestüm; Heftigkeit’, afries. hāst ‘hastig; Eile’ zu verbinden und damit an die unter heftig (s. d.) angeführte Wortgruppe um ahd. heifti, mhd. heifte ‘ungestüm, sehr’, anord. heifst, got. haifsts ‘Zank, Streit’ anzuschließen. – hasten Vb. ‘sich hastig bewegen, sich überstürzen’ (16. Jh.), mnd. hāsten, mnl. haesten, nl. haasten; vgl. afrz. haster, frz. hâter. hastig Adj. ‘voller Hast, überstürzt, sehr eilig’, mhd. hasteclīche Adv., mnd. hāstich.

AWB ahd.

hast

hast Gl 4,157,33 s. ast.

FindeB mhd.

hast stf.

hast stf. Suol.

KöblerMhd mhd.

hast st. F.

hast , st. F. nhd. Hast, Eile, Übereilung Hw.: vgl. mnd. hāst (1) Q.: Suol (FB hast), Chr, HagenChr (um 1270) E.: über mnd. und mnl. aus afrz. haste, F., Eile; aus frk. *haist, Sb.…

KöblerMhd mhd.

hast Adj.

hast , Adj. nhd. hastig Hw.: s. hastic; vgl. mnd. hāst (2) Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. hast (1) L.: Lexer 82c (hast), LexerHW 1, 1194 (hast), DRW

+ 23 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hast stf., adj.

hast stf. nd. hast, übereilung Chr. 6,131 anm. 1. mit der h. in kurzer zeit ib. 336,1. — altn. hastr nhd. m. eile, ags. hæst adj. ags. lat. violentus. vgl. Dief. 2,507. Dwb. 4 2 , …

Lexer mhd.

hast adj.

hast adj. hastig. Chr. 6. 387,13 ;

MWB mhd.

hast stF.

hast stF. zu frz. haste. ‘Hast, Eile’ [der Bote] myt haisten hynne vert HagenChr (G) 430 MWB 2 1222,49; Bearbeiterin: Herbers

KöblerMnd mnd.

hast Adj.

hast , Adj. Vw.: s. hāst (2)

KöblerMnd mnd.

hast M., F.

hast , M., F. Vw.: s. hāst (1)

LW mnd.

hast

hast, m. und f. Eile, Eifer; Aufregung, Zorn.

MNWB mnd.

¹hâst f.

1 hâst , > hast, f. , m. , Hast; Eile; ( m. , °f. ) Eifer, Aufregung, Zorn; mit (der) hă̂st ( ° hă̂ste) (f.) , mit hă̂ste (m.) eilig, schnell; bald; in Eile; hastig, tõ der h. in d…

MNWB mnd.

²hâst adj.

2 hâst > hast, [s.-auch hê(i)st(e) ], adj. , hâste, adv. , eilig, schnell; alsõ h. alse sobald als, so schnell wie, frühzeitig; hastig, übereilt , de h. tōrn, erregt, zornig mit hă…

Campe nhd.

Hast Die

Die Hast , o. Mz . das Bestreben etwas schnell oder in kurzer Zeit viel zu thun, so fern man durch innere Gründe dazu getrieben wird, dagegen bei der Eil äußere Gründe  wirksam si…

DWB nhd.

hast f.

hast , f. ungestüm, eile. Das wort ist ahd. und mhd. nicht bezeugt, und scheint mit seinen verwandten seine eigentliche heimat nicht bei den südlichen deutschen stämmen, sondern be…

GWB GWB

Hast

Hast a innere Unruhe, Rastlosigkeit; einmal deutl positiv konnotiert: ‘unbefangene H.’ [ aus dem Harz ] so gewohnt bin ich mich vom Schicksaale leiten zu lassen, dass ich gar keine…

Wander sprichw.

Hast

Hast 1. Alle Hast dênt nich. – Eichwald, 752. 2. Alle hast is nien spôd. – Eichwald, 753. Holl. : Haast is geen spoed. ( Harrebomée, I, 272. ) 3. Grosse Hast führt vom guten Wege i…

BWB Dial.

Hast

Hast Band 1, Spalte 1,632f.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Hast

Hast Band 2, Spalte 1763 Hast 2,1763

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Hast f.,, m., Präp.

Hast f., m. Hast, Eile Mi 31 b ; he hett veel Haßt (hat es sehr eilig) N. Monschr. 4, 148 a ; dat hett keinen groten Hast (1887) Schö Carl ; sprw.: je gröter Hast, je ringer Spoot …

MeckWB Dial.

hast Adv.

hast Adv. ä. Spr. eilig, schnell, schleunigst, sofort: 'So scholde ick mi hast mOeten vOer lachen bekacken' Laur. Schg. 2, 526; 'Wo Hast iß Fruens Volck van enem Mann afflehrt!' (R…

PfWB Dial.

Hast f.

Hast f. : nach dem Schd., Hascht [mancherorts]; vgl. Eile , Jast ; in de Hast (!) [ GH-Freisb ]; großi Hascht un großi Eil [ Keiler 36]. Südhess. III 154 ; Rhein. III 299 ; Bad. II…

RhWB Dial.

Hast

Hast nicht allg. h:st Wittl-Monzel , Neuw-Dattenbg ; h:s Rheinb-Meckenh , Köln-Stdt ; em h:stən Neuw-Asb , Sieg-Ägid ; h·ə.s SNfrk hier u. da in festen Wend.; -:- Geld-Aldeker…

SHW Dial.

Hast

Hast Band 3, Spalte 153-154

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Hast

Hast → Harst .

WWB Dial.

Hast

Hast → Hast .

WWB Dial.

Hst f.

Hast f. [verstr.] große, überstürzte Eile; planloses, aufgeregtes Handeln. Dat häff kinn Haost hat Zeit ( WmWb ). Dat gönk in eene Hast ( Tek Me). ⟨ ›Has(t)‹ u. Hast ⟩ ¶ RhWb 3,299…

LDWB2 spez.

Hast

Hast f. (-) (Eile) prescia (-sces) f. , füria (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hast
Althochdeutsches Wörterbuch

hast Gl 4,157,33 s. ast.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
haststf., adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

hast stf. nd. hast, übereilung Chr. 6,131 anm. 1. mit der h. in kurzer zeit ib. 336,1. — altn. hastr nhd. m. eile, ags. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hastAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

hast , Adj. Vw.: s. hāst (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
HastDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Hast , o. Mz . das Bestreben etwas schnell oder in kurzer Zeit viel zu thun, so fern man durch innere Gründe dazu ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hast
Goethe-Wörterbuch

Hast a innere Unruhe, Rastlosigkeit; einmal deutl positiv konnotiert: ‘unbefangene H.’ [ aus dem Harz ] so gewohnt bin i…
modern

Dialekt
Hast
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

Hast Band 1, Spalte 1,632f.
—

Sprichwörter
Hast
Wander (Sprichwörter)

Hast 1. Alle Hast dênt nich. – Eichwald, 752. 2. Alle hast is nien spôd. – Eichwald, 753. Holl. : Haast is geen spoed. (…
—

Spezial
Hast
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hast f. (-) (Eile) prescia (-sces) f. , füria (-ies) f.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 54 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hast AWB
ast AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hast FindeB
hast KöblerMhd
hast KöblerMhd
hast Lexer
hast Lexer
hast MWB
erhesten KöblerMhd
hastelīche KöblerMhd
hastelīchen KöblerMhd
hasten KöblerMhd
hastic KöblerMhd
heistieren KöblerMhd
hesten KöblerMhd
heistieren Lexer
dief Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hast Campe
hast DWB
Hast Pfeifer_etym
Hastig Campe
wer DWB
auch DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hast Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hast

85 Bildungen · 76 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

hast‑ als Erstglied (30 von 76)

hastern

SHW

hast-ern Band 3, Spalte 153-154

Hasta celibaris

Meyers

Hasta celibaris , s. Brautlanze .

Hâstän

LothWB

Hâstän m. Haustein.

hastalohten

AWB

hastalohten , hastoloter Gl 1,439,39. 4,157,28 s. astaloht(i) adj.

hastaludium

MLW

* hastaludium v. * hastiludium. Leithe-Jasper

hastarius

MLW

hast·arius

hastarius , -i m. qui hastas fabricat, tornat – Speermacher (de re v. S. H agström, Kölner Beinamen. 1949. p. 315sq. et 372) : Chart. scrin.…

Hastāti

Meyers

has·tati

Hastāti (lat.), in der röm. Legion vor der Zeit des Marius der Teil des Fußvolkes, der im Kampf das erste Treffen bildete und nach der urspr…

hastaticum

MLW

[ hastaticum v. * hostagium. ] Leithe-Jasper

hastator

MLW

hasta·tor

* hastator , -oris m. 1 qui hastas fabricat, tornat – Speermacher (de re v. op. cit. [ MLW l. 20]) : Chart. scrin. Col. A I p. 31,15 (c. 114…

hastatus

MLW

hasta·tus

hastatus (a-) -a, -um. hastis armatus – mit Lanzen, Speeren versehen, gerüstet : Willib. Bonif. 8 p. 49,15 a-a astata (-a hastata var. l. ) …

Hastdie-Kränke

PfWB

Hast-die-Kränke : Neckname für die Bewohner von PS-Leim: Hoschdiekränk. —

Hastdumichgesehen

PfWB

Hast-dumich-gesehen : scherzh. 'Hase', Hoschdemichgesihⁿ [ KL-H'spey ].

hastec

Lexer

hastec adj. adv. concitus Dfg. 139 b ;

hasteclîche

Lexer

hastec·liche

hastec-lîche adv. BMZ hastig Ms. Roth. 4294. hesteclîche Such. ebenso

hasteclīche

KöblerMhd

hasteclīche , Adv. Vw.: s. hasticlīche*

Hastedt

Meyers

Hastedt , früher Landgemeinde, südöstlich von Bremen, seit 1902 Bremen einverleibt.

haste, heste

haste·heste

haste, heste, adj. und adv. rasch, schnell; erregt, zornig; also h. (alse), sobald als.

Hstekop

WWB

haste·kop

Haste-kop m. [ Bür Wbg] jähzornige, leicht aufbrausende Person. — Sprichw.: Hastekopp biärter orre ’n Doudelkopp besser hastig als saumselig…

hastekopf

DWB

haste·kopf

hastekopf , m. der einen hastigen, ungestümen kopf hat, hitzkopf: da haben wir den hastekopf, unterbrach seine liebreiche frau gemahlin. der…

hastel

DWB

has·tel

hastel , hasteln , s. unter haspel sp. 544.

hastelîche

Lexer

haste·liche

haste-lîche , haste-lîchen adv. ib. Roth. 2984. Karlm. 21,21. 42. 60. 92,15 etc. hestelîche Kirchb. 649,11. hestelîchen Roth. Rcsp. 1,19 ( 1…

hastelig

RhWB

hastelig hE:stəliχ Daun-Neroth ; h:slĭχ Bitb-Betting OGeckler ; -ǫ- Bitb-Mettend ; -:- Prüm-Steffeln Adj.: hastig, übermässig besorgt.

hastelike

KöblerMnd

haste·like

hastelike , Adv. Vw.: s. hāstelīke

hasteln

RhWB

hast·eln

hasteln h:səln, –ō:- Bitb schw.: hasten, übermässig eilen mit der Gefahr des Stürzens.

hasteln I

RhWB

hasteln I = hasten s. hast II.

hasteln II

RhWB

hasteln II hašdəln Merz-Bachem schw.: von den ersten Gehversuchen der Kinder.

hastelīche

KöblerMhd

hastelīche , Adv. nhd. eilig, erregt Hw.: s. hasticlīche; vgl. mnl. haestelike, mnd. hāstelīke Q.: Pal, RqvII, MinnerII (FB hastelīche), Kar…

hastelīchen

KöblerMhd

haste·līchen

hastelīchen , Adv. nhd. eilig, erregt Hw.: vgl. mnd. hāstelīken Q.: s. hastelīche E.: s. hast, *lich? (1) W.: s. nhd. (ält.) hastlich, Adv.,…

hâst(e)môt

MNWB

haste·mot

hâst(e)môt , m. , Übereilung, Erregung, Heftigkeit, Zorn, Jähzorn.

hasten

DWB

has·ten

hasten , verb. hast haben, eilen, in mehrfacher fügung. 1 1) intransitiv: accelerare hasten, haesten Dief. 7 a ; celerare haesten, haisten 1…

‑hast als Zweitglied (7 von 7)

(harst), hast

MNWB

harst·hast

° ~(harst), -hast großer Rinderbraten (Ub. Bielefeld 651 u. 652). —

Hūsg(e)hast

Idiotikon

Hūsg(e)hast Band 2, Spalte 1763 Hūsg(e)hast 2,1763

kōhast

KöblerMnd

kōhast , M. Vw.: s. kōharst

poethast

KöblerMnd

poet·hast

poethast , M. Vw.: s. potharste*

pothast

MNWB

pot·hast

pothast , -hâst , -hest s. potharst.

Potthast

Wander

pott·hast

Potthast Ick will di to Potthast hacken. D.i. in kleine Stücke. Potthast = in kleine Theile gehauenes Rind-, Kalb- und Schweinfleisch. (Vgl.…

pōthast

KöblerMnd

pōthast , M. Vw.: s. potharste*

Ableitungen von hast (2 von 2)

haste

Lexer

haste prät. s. hasten, hesten;

Verhasten

Campe

† Verhasten , v. trs . durch Hast, zu große Eile verderben, übereilen, N. D. D. Verhasten. D. — ung .