Eintrag · Rheinisches Wb.
hassen
hassen hasə(n), –ā-, hāt- schw.: 1. einen (sich) h., wie nhd.; doch meist umschrieben enen (sich) net leiden (ausstohn, kauen, verknausen) kennen Bernk, Allg. RA.: Er hasst en wie Fauer (Feuer) Simm-Schlierschd, Allg. Unsen Herrgott hät der Verrieder (Verräter) gehass Köln-Stdt. De Lü hate mech, sät Ülespegel; waröm? Ech mak et dernoə Nfrk, Schleid; de Mensse h. mej, säj de Voss (Fuchs), et hät wäll sen Reije (Grund) Geld-Schravelen; de Düvel sät: se h. mech, mar he wet ok, waröm Geld-Leuth. Wemme de Wohrend sät, da wird me gehasst May-Trimbs. Die sich net hate, dohn sich den en den angere (andern) gape veranlassen einander zum Gähnen Heinsb-Höngen. De Fresser h. sich, on de Söffer leve sich Schleid, Monsch, Rees. — 2. etwas h. (seltener einen h.) a. scheuen, verabscheuen, unangenehm empfinden, ungern sehen, nicht ausstehen können; dies die eigentl. mdl. Bed. Allg.; wenn de Vigel esu freih (früh) fortzeihen, dat soll mer h., da get et freih Wenter Bernk-Neumag, Allg.; dat h. ech (ech kann et h.), wenn de Löck (Leute) gar esu ärg fröndlech dohn; ener soll et h., wann su jet en der Familig fürküt; de rut Flecke em Gesech (als Vorboten der Krankheit), die hass mer Rip, Allg.; eich h. neist mih, wie dat enen sich beim Schaffen knecht (kniet) Bitb, Allg. RA.: En hasst et wie de Bock et Measser Trier-Mehring, — de Pestilenz Sieg, — de Düvel Rip, Allg., — et Feier (Feuer) Bitb, Allg., — Brand Goar-Weiler. Ech h. et Wasser en de Schohn (Schuhen), villmih em Mage sagt der Weintrinker Köln. En Weit (Mädchen), dat sech an et Für gebrand hät, deht et h. Klev, Rees. Wat mer op der ener Platz (on dem änen) hasst, dat find mer op der anerer (on dem annern) Bitb, Trier. Et gaht, be me sät: der Jud hasst neist mih as en bise Noper (Nachbar) May-Trimbs. Mer hass et Gemömmel (Gerücht), sät de Jödd Sieg. Dat h. de Jödde, wenn sich ener de Schinne (Schienbein) ströf (sträuft, abstösst) Sieg-ODollend. Dat h. de Jüdde, wann inne de Steck fällt nicht wegen der Vorbedeutung schlechten Geschäftes, sondern dat se de Steck widder oprafe mösse Bergh-Hüchelhv. Do h. et de Jödde! gesagt, wenn jmd. mir auf die Zehen tritt Sieg. — b. bedauern; ich h. et mih wie zevill, dat ich dem do op ene Foss getrodde han ihn beleidigt habe; ich h. et vom Deuvel eweg, dat ich de Puərsch net glich öm de Höərner (Hörner) schlog; ech h. et ärg, dat dat mir passiert es Rip, Allg. — Abl.: die Hasserei, dat Gehass.