Eintrag · Pfälzisches Wb.
hapern schw.
hapern, haupern schw. : es hapert. 1.a. 'es fehlt (mangelt) an etwas', z. B. an Geld; es happeʳt (habəʳd) [verbr. WPf VPf Don-Tscherwk verbr. Gal Rußl-Spey]; es hapeʳt (hābəʳd) [KU-Kaulb KL-Reichb verbr. NPf LU-Muttstdt BZ-Annw Dörrb GH-Kand]; es hopeʳt (-ō-) [verbr. SWPf]; es haupeʳt (haubəʳd) [verbr. WPf NPf nördl. VPf mancherorts mittl. VPf LA-Gommh Bornh]; es hauweʳt [KU-Körbn KL-Olsbr PfId. 63]; es hawweʳt (hawəʳd) [KU-Föckbg verbr. lothr. SWPf RO-Gundw KL-Erfb PS-Vinn LU-Opp PfId. 63]; es haweʳt (-ā-) [KU-Haschb Gangl ZW-Kl'bundb verbr. KL PS-Lembg GH-Bellh]. Do hapeʳt's [LA-O'hochstdt]. 's hapeʳt do un dort an Geld [HB-Einöd]. Bei dem happeʳt's im Kopp [RO-Börrstdt]. Bei dem hawweʳt's 'Er ist verrückt' [LU-Opp]. — b. 'es geht nicht recht voran (in der Arbeit, in der Schule)'. Im Rechne hapeʳt's noch [FR-Lambsh, verbr.]. 's hat jo gehapeʳt, awwer mer han's noch geschafft [KU-Krottb]. — 2.a. 'es gibt Schläge' [vereinzelt WPf]. Wann er heemkimmt, haubeʳt's [KU-Rammb]. — b. 'es gewittert'. Es hat gehaubeʳt [KL-Hauptstl]. — Südhess. III 127; Rhein. III 244; Els. I 360; Bad. II 560.