Eintrag · Westfälisches Wb.
Hāne m.f.
Hāne m.f. [verbr.] 1.1. männl. Haushuhn. De Hāne kraiet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). ’n Hān’n köpp’m (schlachten) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — Phras.Vbdg.: Hahn un Hohn Fruchtkapsel der Pfingstrose (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Ra.: Ebbeneg (leicht reizbar) aß ne Hahnen streitsüchtig (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr). He kraihet äs ’n Hahn hat eine hohe, kreischende Stimme (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Haue kucket ase de Hahne int Wiär schaut keck drein (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). He schriff, as wenn ne Hahn öwwer’t Papier eloopen is hat eine schlechte Handschrift (WmWb). Dat Geschäft gǟit, at ’e Hān krasset geht schlecht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ›rō²de Hāne‹ Feuersbrunst: Dän roen Haon(e) up []Dack setten das Haus anzünden (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || (ähnl.) mehrf.). Doer sitt de roe Hahn uppen Dakke dort brennt das Dach (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). De raue Hane kraigget es brennt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Kapiunske Han verschnittener Hahn (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hahne in’n Kowe im Mittelpunkt stehend (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). Hahne op me Toueren (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk) Wetterhahn: Erre de Hahne oppem Kiärkentauern unentschieden, unentschlossen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@WiemeringhausenWh | mehrf.). Völoaten eß de Hahn upn Thoan ganz allein, einsam (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl). Hahn up’t Heck dominante Person, die alles bestimmen will (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Hān op der Miste Herr auf dem Hofe (KkWb). Do krägget kain Hahne un kaine Henne nao darum kümmert sich niemand (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || mehrf.). Huir es ’n Hane uppen Huawe auf diesem Hofe gelten andere Regeln, also halt dich zurück! (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hett ’ek de Hōene hicket? bist du schwanger (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Wann de Hāne mǫ lïet (legt) niemals (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Heu suiht un kennt den Hahnen euerst, wenn heu kraihet läuft mit geschlossenen Augen durch die Welt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Lot keinen friömden Hahn op dinen Mist krassen verhindere, dass fremde Jungen oder Jungen aus einem anderen Dorf ein Mädchen wegholen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl || ähnl. mehrf.). Wann unse Hahn ’n Ei liet, krieß du et Küken niemals (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). — Sprichw.: Ein Han ies biätter asse twai Kreigen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb). Oin Hahne kan mä op’m Kiärktäoern kräggen, dai annere mait’t alle op’m Misthäope kläggen eine gute Stelle kann stets nur an einen fallen, das große Los kann nur von einem gewonnen werden (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). De Hahn biett nirgends schärper as op siner egnen Miste (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Op sinem Mist es de Hahn Här (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || ähnl. mehrf.). En guedden Hahn iß selten fett Anspielung auf eine recht große Familie (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf.). ’n ollen Hahn un ne junge Henne get Küken de Menge (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk || (ähnl.) mehrf.). De Hahn issen Biuer seyne Iuer un Kalänner (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). Twǟi Hān’ns vedrēäget sik nit op ǟim’m Hoaf (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wo ’n Hahn es, do kraiet kain Heon der Mann soll Herr im Hause sein (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || mehrf. Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Hal). — Sagw.: Hahn häufig als redende Person, z.B.: Irren is menschlick, sagte de Hahn, do woll hei bui diär Ente friggen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeleckeBe). — Wetterregel: Krägget de Hahne opp d’r Eeren, well ’t Wiär anders weren (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Wenn de Hahn kraiht up den Mist, ännert sick et Wiär oder et bliww, äs et is (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd || verbr.). — 1.2. männl. Tier bei anderen Vögeln. — 1.2.1. männl. Taube [HPaderb KSauerl, sonst verstr.]. — 1.2.2. männl. Gans (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). — 1.2.3. Männchen bei Enten, Fasanen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). — 2. Wetterhahn (vgl. Ra. unter Bed. 1.1). — Ra.: He draihet sik äs ’n Hahn no’n Wind schließt sich sehr schnell der jeweils herrschenden Meinung an, passt sich an die jeweilige Lage an (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 3. verschließbares Rohr z.B. an einem Fass, einer Wasserleitung. En []Hān int Fatt slōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 5. Teile der Sense. — 5.1. Zapfen am hinteren, dicken Teil des Sensenblattes, womit das Blatt am Sensenbaum befestigt wird (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BrakelBr). — 5.2. Bogen, Bügel am Sensenbaum [Isl]. — 6. Teil der Deichsel [Kr. MindenMin Lem]: Stift auf der einarmigen Deichsel, der ein Herausgleiten der Kette verhindert (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LüerdissenLü). — 7. krankhafte Missbildung, bei der zwei oder mehrere Zweige zusammengewachsen sind und nun ein verschnörkeltes Gebilde abgeben, das dem Schwanz eines Hahns ähnelt (Kr. SoestSos Wd). ⟨›Hāne‹ [OWestf Hellweg MSauerl KSauerl, sonst verstr.], ›Hān‹ [Münsterl Mark MSauerl, sonst verstr.]. — Pl.: ›Heªne‹ [Kr. AhausAhs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], ›Hiᵉne‹ [Sos], ›Hāns‹ [Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Isl], ›Hānen‹ [Kr. TecklenburgTek Kr. SoestSos Kr. BürenBür Enr], ›Hānens‹ [Lippe Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor (von Hān) Sos]. — die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl differenziert: ›Hāne‹ Pl. ›Heªne‹ vs. ›Hān‹ Pl. ›Hānens‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,94: Hahn II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,902: Hān¹, Hāne. — Vgl.→ Heªneken. Zus.:→ Ānd~, Beªrg~, Biᵉke~, Birken~, Brūd~, Būed~, Dak~, Deªl~, Dīk~, Dūwen~, Fǖr~, Gō²se~, Gūle~, Heªrwest~, Hūs~, Kikkerikī~, Kirke~, Klūt~, Köªter~, Kükkel~, Kur~, Mei~, Mǖr~, Nacht~, Pawe~, Pagelūnen~, Pīt~, Pluᵉder~, Pūt~, Rap~, Rō²k~, Schrūt~, Seißen~, Snap~, Springe~, Stinke~, Stoppel~, Strīd~, Tins~, Treªde~, Trūt~, Tuk~, Ūr~, Uchte~, Wāter~, Weªder~.