lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hall

ae. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
19 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
11

Eintrag · Campe (1807–1813)

Hall Der

Bd. 2, Sp. 515b
△ Der Hall, des — es, Mz. die — e, so viel als Schall, von dem er dadurch noch unterschieden werden kann, daß man sich denselben nicht mit seiner Ursache oder dem berührten Körper vorstellt, und daß man dabei eine allmählig schwindende Bewegung der Luft wahrnimmt. »Als das Volk den Hall der Posaunen hörete.« Jos. 6, 20. »Ein Lied — deß Hall erschallen wird bis an der Welt Ende.« Jerem. 25, 30. »Ein leerer Hall, an den wir kein Bild heften können.« Herder. — Denn einzelne Halle nur hört' ich. — Klopstock.
512 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hallst. F. (ō)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hall , st. F. (ō) Vw.: s. heall (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hall

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Hall , des -es, plur. die -e, ein in dem gemeinen Sprachgebrauche der Hochdeutschen veraltetes Wort, den Schall ausz…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hall

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +10 Parallelbelege

    Hall , tyrol. Stadt am Inn 3 St. unterhalb Innsbruck, Sitz einer Berg- u. Salinendirektion, der vereinten Salzerzeugungs…

  4. —
    Sprichwörter
    Hall

    Wander (Sprichwörter)

    Hall Wia de Hoal ein 1 Woald ei'che geaht, aso geaht e wieder ausse' 2 . ( Innsbruck. ) – Frommann, VI, 35, 35. 1 ) Hall…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 2 Kompositum 17 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hall

362 Bildungen · 200 Erstglied · 154 Zweitglied · 8 Ableitungen

hall‑ als Erstglied (30 von 200)

Halles

SHW

Hall-es Band 3, Spalte 59-60

Halljes

SHW

Hall-jes Band 3, Spalte 61-62

Hallämter

Meyers

hallam·ter

Hallämter , Mautämter, in Bayern und Württemberg die Hauptzoll- und Steuerämter, bei denen sich öffentliche Niederlagen (Hallen) befinden.

HALLAERE

BMZ

hall·aere

HALLAERE , HALLER , HELLER stm. heller, denarius Hallensis, eine kleine münze, welche nach zeit und ort von verschiedenem werte war. gewöhnl…

Hallage

Meyers

hall·age

Hallage (franz., spr. alāsch', von halle , »Markthalle«), Buden-, Markt-, Standgeld.

Hallam

Herder

hal·lam

Hallam (Hälläm), Henry, geb. um 1790, berühmt als Verfasser der „Geschichte der engl. Constitution” (London 1827; 4. Aufl. 1842); er schrieb…

Halland

KöblerAn

hall·and

Halland , st. N. (a) nhd. Teil Südschwedens, das steinige Land E.: s. land L.: Vr 205a

*hallaricus

MLW

* h allaricus , -a, -um. ( * hallarius) ad hallarium q. d. pertinens – Salzsieder- : MLW Trad. Salisb. I 222 a (c. 1147) comes ... tradidit …

*hallarius

MLW

hall·arius

* hallarius , -i m. (2. * halla) gen. pl. -ium: MLW l. 20 . qui salem coquit – Salzsieder, ‘Hallarier’, ‘Haller’ (cf. Dt. Rechtswb. IV. p. 1…

hallarr

KöblerAn

hall·arr

hallarr , st. M. (a) nhd. Baumart I.: Lw. afrz. hallier E.: s. afrz. hallier L.: Vr 205a

Hallas

RhWBN

hal·las

Hallas  Kemp-Sittart Süchteln m.: Jubel, Trubel; wor dat hüt enen H.!

hallasch

DWB

hall·asch

hallasch , m. salzschiff kleinerer art in Baiern. Schm. 1, 122 . vgl. DWB asch 1, 578.

hallasken

WWB

hal·lasken

hallasken V. [Wal] verhauen, prügeln, schlagen. ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 5,880: hallaschen .

Hallatz

Meyers

hall·atz

Hallatz , Emil , Maler, geb. 1837 in Frankfurt a. O., gest. 15. Sept. 1888 in Friedenau bei Berlin, erhielt seinen künstlerischen Unterricht…

Hallau

Meyers

hal·lau

Hallau , zwei Ortschaften des schweizer. Kantons Schaffhausen, Bezirk Unter-Klettgau: Ober-H ., evang. Pfarrdorf, 439 m ü. M., mit (1900) 53…

Hallberg-Broich

Herder

Hallberg-Broich , Theodor Hubert Freiherr von, vom Unterrhein 1816 nach Gauting in Bayern übergesiedelt, ein als „Eremit von Gauting” bekann…

Hallberger

Meyers

hall·berger

Hallberger , Eduard , Buchhändler, geb. 29. März 1822 in Stuttgart, gest. 29. Aug. 1880 in Tutzing am Starnberger See, Sohn des Buchhändlers…

hallbube

DWB

hall·bube

hallbube , m. wol ein bube, der sich an den verkaufshallen des marktes umhertreibt, straszenbube, gassenjunge: denn wie Vergerius desz bapst…

Hallbursch

Adelung

hall·bursch

Der Hallbursch , des -en, plur. die -e, ein gemeiner Salzarbeiter in den Salzwerken, S. Adelung Halle 4) und Hallor.

hallbursche

DWB

hall·bursche

hallbursche , f. bursche der im salzwerke (halle 3) beschäftigt ist, salzsieder. Frisch 1, 401 c . vergl. unter hallor.

‑hall als Zweitglied (30 von 154)

Úntermarschall

Campe

Der Úntermarschall , — es, Mz. — schälle , ein einem höhern, dem Obermarschalle, untergeordneter Marschall.

ADELSMARSCHALL

DWB2

adel·s·marschall

DWB2 ADELSMARSCHALL m. DWB2 sprecher der ritterschaft: DWB2 1769 adelsmarschall in: Gutzeit Livland 1 ( 1864 ) 26 b . ⟨1889⟩ damit sie mich,…

Anhall

Campe

◎ Der Anhall , des — es, d. Mz. ungew. ein an einen Körper anstoßender Hall, Schall. C.

Böllerschall

Wander

boeller·schall

Böllerschall Mit Bollerschall und Lautenschlag führt man den Teufel unter sein Dach. ( Rumänien. ) – Neue Freie Presse, 4581. Mit Freudeschü…

Common-Hall

Herder

Common-Hall (Kammön Hahl), engl., Gemeindehalle, Rathhaus.

DENGELHALL

DWB2

dengel·hall

DWB2 DENGELHALL m. DWB2 zuss. mit dengel n.: DWB2 u1600 der herr des impß oder seine diener kumen im mit dem danglhall nach öst. weist. 15,8…

donnerhall

DWB

donner·hall

donnerhall , m. wie donnerschall. der posaune donnerhall ruft bald Klopstock 5, 715 . wohl erkennt er und trifft heiliger musenkunst vielfac…

donnerschall

DWB

donner·schall

donnerschall , m. wetter- oder donnerschall fragor nubium, mugitus tonitruum Stieler 1723 .

Drommetenhall

Campe

drommeten·hall

◬ Der Drommetenhall , des — es, Mz. die — e, der Hall oder Schall der Drommete; der Drommetenschall. Statt des Drommetenhalls, tönt himmlisc…

Drommetenschall

Campe

drommeten·schall

◬ Der Drommetenschall , des — es, d. Mz. ungew. der Schall der Drommete. Es wurde bei oder mit Drommetenschall verkündigt.

freudenschall

DWB

freude·n·schall

freudenschall , m. jubilum, mhd. auch blosz schal: da disz die menge höret, klopfeten sie mit fäusten freudenschall ( plaudebant ). buch der…

Fürstfeldmarschall

GWB

fuerst·feldmarschall

Fürstfeldmarschall Getrenntschr Titel des Herzogs u preuß Generalfeldmarschalls KarlWilhFerd vBraunschweig-Wolfenbüttel als Oberbefehlshaber…

Futtermarschall

Adelung

futter·marschall

Der Futtermarschall , des -es, plur. die -schälle, ein Hofbedienter, der für das Futter des Marstalles sorget, und an manchen Orten mit dem …

G(e)braschall

Idiotikon

G(e)braschall Band 5, Spalte 821 G(e)braschall 5,821

Gaffelschall

MeckWBN

gaffel·schall

Wossidia Gaffelschall f. Arm der Dreschgabel (s. Gaffel 1 a): dei Gaffelschallen wiren mit Nagels beslagen, dat sei dat Kuurn ornlich ruwwel…

gegenhall

DWB

gegen·hall

gegenhall , m. echo, wiederhall Stieler 734 , Adelung ( der schon wiederhall als üblicher bezeichnete ): gute nacht, ihr wohnungen des gegen…

gegenschall

DWB

gegen·schall

gegenschall , m. echo Stieler 1723 , Rädlein u. a.; dazu gegenschällig adj. Stieler 1724 , auch gegenschallhafte tonweise Birken ostl. lorb.…

Ableitungen von hall (8 von 8)

behallen

LothWB

be-halle n [bəhalə fast allg.; bəhálən D. Si. ; Ptc. bəhál] tr. v. behalten. s. halle n .

enthallen

DWB

enthallen , resonare: den satten rindern selten nur enthallt das geglock am halse. Lenau ( abendbilder ).

erhallen

DWB

erhallen , sonare, resonare, für erhellen: laszt erhallen. Melissus ps. N 4 a ; er heiszet sie dir spielen schön, dasz (= dasz es) weit und …

halle

DWB

halle , f. im allgemeinsten sinne überdeckter raum. das wort ist in den deutschen dialecten, wiewol in etwas verschiedenem, nachher näher an…

Mißhall

Campe

Der Mißhall , — es, Mz. — e , ein von der Reinheit abweichender, ein unreiner, unangenehmer, widriger Hall oder Ton (Dissonanz ).

Mißhallen

Campe

✱ Mißhallen , v. ntr . mit haben , Mittelw. d. verg. Z. mißgehallt , einen abweichenden, verschiedenen, dann, einen unangenehm abwei= chende…

urhall

DWB

-hall Baggesen 2, 49 ,

verhallen

DWB

verhallen , verb. hallend sich verlieren. zusammensetzung mit einfachem hallen, tönen, dem ver die bedeutung ' bis zu ende tönen, verklingen…