lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marschall

nhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

marschall m.

Bd. 12, Sp. 1673

marschall , m. eine hofwürde. ahd. marahscalc, marahschalc, marscalh, marschalch, marscal, mhd. marschalc bezeichnet den bedienten, aufseher über die streitrosse ( vgl. unter mähre sp. 1467), der im Heroldschen text der lex salica (11, 6) unter unfreien dienern aufgeführt wird: si quis maiorem, infestorem, scantionem, mariscalcum, stratorem, fabrum ferrarium, aufrificem, sive carpentarium, vinitorem, vel porcarium, vel ministerialem furaverit, wie denn die romanischen entlehnungen, ital. mariscalco, maniscalco, maliscalco, trient. marascalco, span. portug. mariscal, prov. manescalc, franz. mar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Marschall

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Marschall , des -es, plur. die Marschälle, ein sehr altes Wort, welches im Salischen Gesetze zuerst vorkommt, wo es …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Marschall

    Goethe-Wörterbuch

    Marschall jüngere, sich im 17.Jh unter frz Einfluß gegen ‘Marschalk’ (sd) durchsetzende Form 1 wie ‘Marschalk’; einmal i…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marschall

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Marschall , ursprünglich Marschalk, bei den merowingischen Königen ein militärischer Hofbeamter, der die Aufsicht über k…

  4. modern
    Dialekt
    Marschallm.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Marschall m. Marschall: 'Jacob Lewetzowe, unse marschalk' (Gü 1396) UB. 23, 146; 'mariscalen Jorgen Belouwen' (…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 18 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marschall

57 Bildungen · 17 Erstglied · 40 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marschall 2 Komponenten

marsch+all

marschall setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marschall‑ als Erstglied (17 von 17)

Marschallhafer

DRW

marschall·hafer

Marschallhafer, m. Abgabe [werden dem Erbmarschall verliehen] die welde, die vischereien, die zollhaver, die marschalkhaver ... wo und wie d…

marschallieren

GWB

marsch·allieren

marschallieren -iren, je einmal PartPrät u subst okkasionell: das Amt eines Hofmarschalls (in Vertretung) ausüben Wie schön, wie herrlich ..…

Marschallin

DRW

Marschallin, f. die Ehefrau eines Marschalls Heilwig. maerscalkinne nach 1278 Revue Belge de Philologie et d'Histoire 27 (1949) 608 1400 Büh…

Marschallrecht

DRW

marsch·allrecht

Marschallrecht, n. die Berechtigung, das Amt eines Marschalls (I) auszuüben [wird F.v.K. verliehen] das marschalkrecht, daz er vnser erbmars…

Marschallsbüchlein

DRW

Marschallsbüchlein, n. Sammlung von Amtsaufzeichnungen des Reichshofmarschalls 1582 Moser,StaatsR. 45 S. 358 Faksimile

marschallsgericht

DWB

marschall·s·gericht

marschallsgericht , n. gericht mit dem vorsitze eines marschalls. in Schlesien hieszen so die adeligen austräge oder rittergerichte, weil de…

marschallsstab

DWB

marschall·s·stab

marschallsstab , m. stab den ein marschall als zeichen seiner würde trägt: einen marschallsstab tragen; mit dem marschallsstabe aufklopfen, …

Marschallstab

Meyers

marschall·stab

Marschallstab , s. Kommandostab . – In gleicher Weise wie für das Heer ist für die Marine neben dem Großadmiralstab , der wie der Feldmarsch…

marschallstafel

DWB

marschall·stafel

marschallstafel , f. tafel an fürstlichen höfen, wobei der marschall den vorsitz hat: marschaltafel, infertorum, dapiferorum mensa Stieler 1…

Marschalltum

DRW

marschall·tum

Marschalltum, n. I wie Marschallamt (I) swer nvͥ bischof wirt, hat ze rehte lidig alle des bistommes ambt, [ane] dez marschalchtůn, dez tros…

Marschall von Bieberstein

Meyers

Marschall von Bieberstein , 1) Freiherr Karl Wilhelm , bad. Staatsmann, geb. 21. Dez. 1763 in Stuttgart, gest. 11. Aug. 1817, studierte auf …

marschall als Zweitglied (30 von 40)

Úntermarschall

Campe

Der Úntermarschall , — es, Mz. — schälle , ein einem höhern, dem Obermarschalle, untergeordneter Marschall.

ADELSMARSCHALL

DWB2

adel·s·marschall

DWB2 ADELSMARSCHALL m. DWB2 sprecher der ritterschaft: DWB2 1769 adelsmarschall in: Gutzeit Livland 1 ( 1864 ) 26 b . ⟨1889⟩ damit sie mich,…

Fürstfeldmarschall

GWB

fuerst·feldmarschall

Fürstfeldmarschall Getrenntschr Titel des Herzogs u preuß Generalfeldmarschalls KarlWilhFerd vBraunschweig-Wolfenbüttel als Oberbefehlshaber…

Futtermarschall

Adelung

futter·marschall

Der Futtermarschall , des -es, plur. die -schälle, ein Hofbedienter, der für das Futter des Marstalles sorget, und an manchen Orten mit dem …

Großmarschall

Adelung

gross·marschall

Der Großmarschall , des -es, plur. die -schälle, in einigen Ländern, ein vornehmer Hofbeamter, der erste und vornehmste Hofmarschall. Dessen…

groszmarschall

DWB

grosz·marschall

-marschall als militärische würde: der grosmarschalch des ordens Schütz hist. rer. pruss. 5 , c 2 a ; Olearius persian. reisebeschr. 270 ; a…

hausmarschall

DWB

haus·marschall

hausmarschall , m. marschall einer fürstlichen hofhaltung, der die häuser und schlösser unter aufsicht hat.

Hoffmarschall

MeckWB

hoff·marschall

Wossidia Hoffmarschall m. hoher fürstlicher Beamter, dessen Amtsbereich die Aufsicht über die Residenz- und Wohnhäuser und deren Inventar um…

hofmarschall

DWB

hof·marschall

hofmarschall , m. marschall an einem fürstlichen hofe: an herrn hofmarschall von Kalb. Schiller kab. u. liebe 3, 6 .

Husmarschall

MeckWB

hus·marschall

Wossidia Husmarschall -oor- m. Hausmarschall; sprw.: leiwer unsen Herrgott sin Husknecht as 'n Deuwel sin Husmoorschall (1860) Schw.

Oberfeldmarschall

Campe

oberfeld·marschall

○ Der Oberfeldmarschall , — es, Mz. — marschälle , ein oberer oder der oberste Feldmarschall (General feldmarschall). Davon die Oberfeldmars…

Oberlandmarschall

DRW

oberland·marschall

Oberlandmarschall, m. ranghoher Landmarschall dieselben zeugen sollen nach ableiben des testirers und gescheftingers seinen lezten willen un…

obermarschall

DWB

ober·marschall

obermarschall , m. grand maréchal Rädlein 682 a ( getrennt der obre marschalck Baumann quellen 1, 45 ): an hn. ober-marschallen. S. Dach 786…

Obersthofmarschall

DRW

oberst·hofmarschall

Obersthofmarschall, m. Inhaber eines der höchsten Hofämter mit Gerichtsbarkeit über Hofangehörige vgl. Landmarschall, Oberhofmarschall erstl…

Oberstmarschall

DRW

oberst·marschall

Oberstmarschall, m. wie Obermarschall hern W. oberst-marschals grafen vnd hern zu E. 1513 PomesanienUB. III 268 [mit den Staatsministerien] …

Pferdemarschall

DRW

pferd·e·marschall

Pferdemarschall, m. Aufseher über Pferde vgl. Marschall I im Deutschen Orden Aufseher über das Reitwesen pferdemarschalk czu Konigisberg ...…

reichserbmarschall

DWB

reich·s·erbmarschall

reichserbmarschall , m. : Chur-Sachsen ( hat ) die grafen zu Pappenheim zu reichs-erb-marschallen. Moser kürz. einl. 30 ; die verschiedenen …

Reichsfeldmarschall

DRW

reich·s·feldmarschall

Reichsfeldmarschall, m. einer der obersten Befehlshaber des Reichsheeres vgl. Feldmarschall, Marschall, Reichsarmee, Reichserzmarschall, Rei…