Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
halbwegs adv.
halbwegs, adv. , von dem vorigen formell geschieden, indem es sich aus der genitiven formel halbes weges (sp. 188) zusammenzieht; in örtlicher und abstracter bedeutung. 11) örtlich heiszt es auf halbem, d. h. auf der mitte des weges, da genitive im deutschen sehr oft in locativem sinne stehen: wenn ich von dem letzten orte zurückkomme, und man begegnete mir halbwegs, würde es noch schöner sein als das vorige mal. Göthe an frau v. Stein 2, 181; donnerstags .. geh ich von Ilmenau auf Weimar, wenn mir doch da etwas freundliches halbwegs begegnen könnte. s. 182; dasz .. mein herz dir halbwegs auf meiner zunge entgegenkommen soll. Schiller 146; es wird auch, wie halbwege, praepositional verwandt: halbwegs des gedankens fällt ihm ein. Hebel (1832) 3, 487. 22) abstract gebraucht wie halbweg 3 im sinne von mittelmäszig, notdürftig, einigermaszen: und wenn du nur noch halbwegs lenksam bist, wie sonst. Göthe 10, 93; unter diesen umständen ein halbwegs gutes zimmer zu erlangen. Maximilian v. Mexico reiseskizzen 1, 96; es bedurfte ein jahrhundert, um wieder halbwegs zu kraft zu kommen. Braun vier briefe eines Süddeutschen, vorrede 18.