Aggregat · alle Wörterbücher

hōren

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 17

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

hōren V.

hōren , V.

nhd.: huren
ÜG.:: lat. meretricari, fornicari
Vw.:: s. be-, glūp-*, vör-
Hw.:: vgl. mhd. huoren, mnl. hoeren
E.:: s. hōre (1)
W.:: s. nhd. huren, sw. V., huren, DW 10, 1959?
L.:: MndHwb 2, 355 (hôren)

KöblerAhd ahd.

hōren sw. V. (1a)

hōren , sw. V. (1a) nhd. hören, zuhören, vernehmen, gehorchen, anhören, erhören, folgen, Folge leisten, nachgeben, aufhören, sich auf etwas beziehen, gehören ne. hear, listen, obey…

KöblerMhd mhd.

hōren sw. V.

hōren , sw. V. Vw.: s. hœren (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hōrensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

hōren , sw. V. (1a) nhd. hören, zuhören, vernehmen, gehorchen, anhören, erhören, folgen, Folge leisten, nachgeben, aufhö…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hōrensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

hōren , sw. V. Vw.: s. hœren (1)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hōrenV.
Köbler Mnd. Wörterbuch

hōren , V. nhd. huren ÜG.: lat. meretricari, fornicari Vw.: s. be-, glūp-*, vör- Hw.: vgl. mhd. huoren, mnl. hoeren E.: …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 52 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hōren KöblerAhd
burghōrī KöblerAhd
gagan KöblerAhd
gaganhōren KöblerAhd
gaganhōrida KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gihōra KöblerAhd
gihōren KöblerAhd
gihōrida KöblerAhd
gihōrīg KöblerAhd
gihōrit KöblerAhd
gihōrnissi KöblerAhd
gihōrnissī KöblerAhd
gihōrnussi KöblerAhd
gihōrnussī KöblerAhd
halbhōrit KöblerAhd
hera KöblerAhd
herahōren KöblerAhd
herazuo KöblerAhd
herazuohōren KöblerAhd
horahan KöblerAhd
hōrenti KöblerAhd
hōrit? KöblerAhd
hōrnissida KöblerAhd
horogania KöblerAhd
hōrsam KöblerAhd
hōrsamī KöblerAhd
hōrsamōn KöblerAhd
ir KöblerAhd
irhōren KöblerAhd
skregihōrī KöblerAhd
ungihōrenti KöblerAhd
ungihōrentlīh KöblerAhd
ungihōrīg KöblerAhd
ungihōrisamida KöblerAhd
ungihōrit KöblerAhd
ungihōrlīh KöblerAhd
ungihōrsamī KöblerAhd
unhōrsam KöblerAhd
unhōrsami KöblerAhd
unhōrsamī KöblerAhd
unhōrsamōnti KöblerAhd
widarhōrīg KöblerAhd
zuo KöblerAhd
ir KöblerAhd
ubar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hōren KöblerMhd
hœren KöblerMhd
huoren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hōren KöblerMnd
glūp KöblerMnd
hore KöblerMnd
voer KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hôrian KöblerAs
hōren? KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hōren

73 Bildungen · 40 Erstglied · 30 Zweitglied · 3 Ableitungen

hōren‑ als Erstglied (30 von 40)

hōrenbank

KöblerMnd

hōren·bank

hōrenbank , F.? nhd. Hurenschenke, Hurenwirtschaft Hw.: s. hōrbank E.: s. hōre (1), bank L.: MndHwb 2, 356 (hôr[en]bank), Lü 149a (horenbank…

hōrenbrēf

KöblerMnd

hōren·brēf

hōrenbrēf , M.? nhd. Hurenregister Hw.: s. hōrbrēf E.: s. hōre (1), brēf L.: MndHwb 2, 354 (hôr[en]brêf), MndHwb 2, 356 (hôrenbrêf)

hōrende

KöblerMnd

hōr·ende

hōrende , Adj. nhd. gehörnt E.: s. hornte, hōren (3) L.: Lü 149a (horende)

hōrendochter

KöblerMnd

hōren·dochter

hōrendochter , F. nhd. Hurentochter Hw.: s. hōrdochter E.: s. hōre (1), dochter L.: MndHwb 2, 354 (hôr[en]dochter), MndHwb 2, 356 (hôrendoch…

hōrendochters

KöblerMnd

hōrendochters , F. nhd. Hurentochtersohn? Hw.: s. hōrdochtersȫne E.: s. hōrendochter, sȫne (1) L.: MndHwb 2, 354 (hôr[en]dochtersȫne), MndHw…

hōrendrīver

KöblerMnd

hōrendrīver , M. Vw.: s. hōrendrīvære*

hōrendrīvære

KöblerMnd

hōrendrīvære , M. nhd. Hurentreiber Hw.: s. hōrenjēgære, hōrdrīvære Q.: Reformationslit. (um 1550) E.: s. hōre (1), drīvære W.: s. nhd. Hure…

hōrengelt

KöblerMnd

hōren·gelt

hōrengelt , N. nhd. Hurengeld ÜG.: lat. meretricium Hw.: s. hōrgelt; vgl. mhd. huorengelt E.: s. hōre (1), gelt W.: s. nhd. Hurengeld, N., H…

hōrengenger

KöblerMnd

hōren·genger

hōrengenger , M. Vw.: s. hōrengengære*

hōrengengære

KöblerMnd

hōren·gengære

hōrengengære , M. nhd. Hurenjäger Hw.: s. hōrgengære, hōrenjēgære, hōrendrīvære Q.: Reformationslit. (um 1550) E.: s. hōre (1), gengære L.: …

hōrenhūs

KöblerMnd

hōren·hūs

hōrenhūs , N. nhd. Hurenhaus, Bordell Hw.: s. hōrhūs; vgl. mnl. hoerenhuus E.: s. hōre (1), hūs W.: s. nhd. Hurenhaus, N., Hurenhaus, DW 10,…

hōrenisch

KöblerMnd

hōren·isch

hōrenisch , Adj. nhd. schmutzig, unsauber E.: s. hōr (1), isch L.: MndHwb 2, 359 (hōrnsch) Son.: örtlich beschränkt

hōrenischhēt

KöblerMnd

hōrenischhēt , F. nhd. schmutzige Handlungsweise, boshafte Handlungsweise, Bosheit, Büberei ÜG.: nequitia E.: s. hōrenisch, hēt (1) L.: MndH…

hōrenjacht

KöblerMnd

hōren·jacht

hōrenjacht , F. nhd. „Hurenjagd“, Gang zu Huren Q.: Petraeus 183 Hw.: s. hōrjacht E.: s. hōre (1), jacht L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenj…

hōrenjēger

KöblerMnd

hōrenjēger , M. Vw.: s. hōrenjēgære*

hōrenjēgære

KöblerMnd

hōrenjēgære , M. nhd. Hurenjäger, Hurer Hw.: s. hōrjēgære, hōrendrīvære Q.: Reformationslit. (um 1550) E.: s. hōre (1), jēgære W.: s. nhd. H…

hōrenkate

KöblerMnd

hōren·kate

hōrenkate , F. nhd. Bordell Hw.: s. hōrkate E.: s. hōre (1), kate L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenkate)

hōrenkif

KöblerMnd

hōren·kif

hōrenkif , N. Vw.: s. hōrenkiffe

hōrenkiffe

KöblerMnd

hōren·kiffe

hōrenkiffe , N. nhd. Bordellkneipe, verrufenes Wirtshaus Hw.: s. hōrkiffe, hōrenkuffe Q.: Petraeus 185 E.: s. hōre (1), kiffe L.: MndHwb 2, …

hōrenkint

KöblerMnd

hōren·kint

hōrenkint , N. nhd. uneheliches Kind, Bastard Hw.: s. hōrkint; vgl. mnl. hoerenkint E.: s. hōre (1), kint W.: s. nhd. Hurenkind, N., Hurenki…

hōrenknecht

KöblerMnd

hōren·knecht

hōrenknecht , M. nhd. Hurenknecht ÜG.: lat. aquariolus Hw.: s. hōrknecht E.: s. hōre (1), knecht L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenknecht)

hōrenkuffe

KöblerMnd

hōren·kuffe

hōrenkuffe , N. nhd. Bordellkneipe, verrufenes Wirtshaus Hw.: s. hōrenkiffe, hōrkuffe Q.: Stralsund 16. Jhd. E.: s. hōre (1), kuffe L.: MndH…

hōrenküdde

KöblerMnd

hōrenküdde , N. nhd. Hurenvieh Hw.: s. hōrküdde Q.: Red. O. V. 1421 E.: s. hōre (1), küdde (1) L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenküdde), Lü …

hōrenküffe

KöblerMnd

hōrenküffe , N. Vw.: s. hōrenkuffe*

hōrenlēve

KöblerMnd

hōrenlēve , F. nhd. Liebe zu einer Hure Hw.: s. hōrlēve Q.: Nic. Gryse (um 1600) E.: s. hōre (1), lēve L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenlêv…

hōrenlōn

KöblerMnd

hōren·lōn

hōrenlōn , M. nhd. Hurenlohn Hw.: s. hōrlōn Q.: Bugenhagen-Bibel (1533/1534) E.: s. hōre (1), lōn W.: s. nhd. Hurenlohn, M., Hurenlohn, DW 1…

hōrenman

KöblerMnd

hōren·man

hōrenman , M. nhd. Hurenmann ÜG.: lat. meretricarius Hw.: s. hōrman I.: Lüt. lat. meretricarius? E.: s. hōre (1), man (1) L.: MndHwb 2, 356 …

hōrenruffer

KöblerMnd

hōren·ruffer

hōrenruffer , M. Vw.: s. hōrenruffære*

hōrenruffære

KöblerMnd

hōrenruffære , M. nhd. Zuhälter, Hurenkuppler Hw.: s. hōrruffære E.: s. hōre (1), ruffære L.: MndHwb 2, 356 (hôrenbank/hôrenruffer)

hōrenspēl

KöblerMnd

hōrenspēl , N. nhd. buhlerisches Treiben Hw.: s. hōrspēl Q.: Dan. v. Soest 256 (um 1500) E.: s. hōre (1), spēl L.: MndHwb 2, 356 (hôrensȫne/…

‑hōren als Zweitglied (30 von 30)

beschōren?

KöblerMnd

*beschōren? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beschoren“, geschoren, beschabt Vw.: s. hōch-, un- E.: s. beschōren (1)

glūphōren?

KöblerMnd

*glūphōren? , V. nhd. heimlich Unzucht treiben Hw.: s. glūphōren (2) E.: s. glūp, hōren (1)

schōren?

KöblerMnd

*schōren? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „schoren“ Vw.: s. unter- E.: s. schēren

ubarhōren?

KöblerAhd

*ubarhōren? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. ovarhōrian*

vörschōren?

KöblerMnd

*vörschōren? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. närrisch, wunderlich Hw.: s. vörschōren (2) E.: s. vör, schōren (1)

zuohōren?

KöblerAhd

*zuohōren? , sw. V. (1a) Vw.: s. hera-

afschōren

KöblerMnd

afschōren , sw. V. Vw.: s. afschȫren

anehōren

KöblerMhd

ane·hōren

anehōren , sw. V. Vw.: s. anehœren* (1)

behōren

KöblerMnd

behōren , sw. V. nhd. zur Hure machen Hw.: vgl. mhd. behuoren Q.: SSp (1221-1224) E.: s. be, hōren (2) L.: MndHwb 1, 186 (behôren), Lü 34a (…

beschōren

KöblerMnd

beschōren , V. nhd. beschaben?, zerreißen? E.: s. be, schören? L.: Lü 44a (beschoren)

gaganhōren

KöblerAhd

gagan·hōren

gaganhōren , sw. V. (1a) nhd. gehorchen ne. obey ÜG.: lat. oboedire B Q.: B (800), GB I.: Lüs. lat. oboedire E.: s. gagan, hōren L.: Karg-Ga…

gehōren

KöblerMhd

gehōren , st. N. Vw.: s. gehœren (2)

gihōren

KöblerAhd

gihōren , sw. V. (1a) nhd. hören, vernehmen, gehorchen, Folge leisten, anhören, erhören, zuhören ne. hear, obey ÜG.: lat. accipere N, attend…

glūphōren

KöblerMnd

glūphōren , N. nhd. heimliches Unzucht Treiben E.: s. glūp, hōren (2) L.: MndHwb 1/2, 124 (glûphôren[t])

herahōren

KöblerAhd

hera·hōren

herahōren , sw. V. (1a) nhd. herhören, zuhören ne. listen ÜG.: lat. audire N Q.: N, O (863-871) E.: s. hera, hōren W.: mhd. herhœren, sw. V.…

herazuohōren

KöblerAhd

herazuo·hōren

herazuohōren , sw. V. (1a) nhd. herhören, zuhören ne. listen Q.: N (1000) E.: s. hera, zuo, hōren L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1255 (heraz…

hōbeschōren

KöblerMnd

hōbeschōren , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. hōchbeschōren

hōchbeschōren

KöblerMnd

hōch·beschōren

hōchbeschōren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. hoch hinauf geschoren, kurzhaarig Hw.: vgl. mhd. hōchbeschoren Q.: Sächs. Wchr. 152 (1225-1275) E.: …

irhōren

KöblerAhd

irhōren , sw. V. (1a) nhd. erhören, hören, vernehmen ne. hear ÜG.: lat. audire Gl, exaudire NP Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.), NP I.: Lüs. lat. …

unbeschōren

KöblerMnd

unbeschōren , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. ungeschoren (Haar oder Bart), nicht rasiert Hw.: vgl. mhd. unbeschoren*, mnl. onbeschoren Q…

undergeschōren

KöblerMnd

undergeschōren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit einer Durchbrucharbeit versehen (Adj.) E.: s. underschēren L.: MndHwb 3, 2, 285 (underschēren)

underschōren

KöblerMnd

underschōren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. mit einer Durchbrucharbeit versehen (Adj.) E.: s. underschēren L.: MndHwb 3, 2, 285 (underschēren)

ungeschōren

KöblerMnd

ungeschōren , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht beschimpft, unbelästigt Hw.: vgl. mhd. ungeschoren*, mnl. ongeschoren E.: s. un... (1…

verhōren

KöblerMhd

ver·hōren

verhōren , sw. V. Vw.: s. verhœren

vorhōren

KöblerMnd

vor·hōren

vorhōren , sw. V. Vw.: s. vörhōren*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hōren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/h%C5%8Dren/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „hōren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/h%C5%8Dren/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hōren". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/h%C5%8Dren/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_hren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hōren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/h%C5%8Dren/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-11},
}

hōren

hōren‑ als Erstglied (30 von 40)

‑hōren als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von hōren (3 von 3)