Eintrag · Nachträge (Lexer)
- Anchors
- 11 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 22
- Verweise raus
- 27
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschgürtenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
gürten , gurten swv. BMZ gorten Denkm. s. 416, prät. gurte (gorde En. 149,17 ), part. gegürtet, gegurt, gegort ( Voc. Sc…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschGürten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Gürten , verb. reg. act. den Gurt anlegen, vermittelst des Gurtes die Kleider befestigen. Um eure Lenden sollt ihr gegür…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitgürten
Goethe-Wörterbuch
gürten 1 mit einem Gürtel od Gurt umgeben a ‘Kleid, Gewand gürten’ 49 1 ,100,13 Philostrat B11,73,1u3 Meyer 20./22.5.96 …
- modern
-
—
SprichwörterGürten
Wander (Sprichwörter)
Gürten 1. Ein ieder gürte sich, so schlodtert ihm nit. – Gruter, III, 27; Lehmann, II, 148, 35. 2. Wer jhm selbst gürtet…
-
—
Spezialgürten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
gür|ten vb.tr. ciolé (-la), taché (-ca). ▬ sich mit dem Schwert gürten se vistí la spada.
Verweisungsnetz
32 Knoten, 34 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Kompositum 21
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit guerten
11 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von guerten 2 Komponenten
guerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑guerten als Zweitglied (6 von 6)
abgürten
DWB
abgürten , cingulum solvere, nnl. afgorden, den gurt lösen. das schwert, den sattel abgürten; sie gürt ihm die gürtel ab. Ayrer 451 b ; um 1…
angürten
DWB
angürten , accingere: das band, das schwert angürten.
aufgürten
DWB
aufgürten , nnl. opgorden, in doppeltem sinn 1 1) succingere, höher gürten, das kleid aufgürten, aufschürzen. 2 2) discingere, den gurt oder…
begürten
DWB
begürten , cingere, umgürten, angürten, ahd. picurtan ( Graff 4, 254 ), mhd. begürten ( Ben. 1, 593 b ): ward begürtet mit einem leinen leib…
umgürten
DWB
umgürten , vb. A A. untrennbar. im part. prät. statt umgürtet selten im 16. und 17. jahrh. umbgegürtet Gengenbach 337 Göd.; grillenvertreibe…
zugürten
DWB
zugürten , v. , E. Alberus 36 b ; Frisius 16 a ; 433 a u. ö.: den nasriemen am haubtgestelle ... zugürten Hohberg georg. cur. 2, 160 ; in de…
Ableitungen von guerten (5 von 5)
begürten
DWB
begürten , cingere, umgürten, angürten, ahd. picurtan ( Graff 4, 254 ), mhd. begürten ( Ben. 1, 593 b ): ward begürtet mit einem leinen leib…
entgürten
DWB
entgürten , discingere, recingere, losgürten, ahd. ingurtan ( Graff 4, 254 ), mhd. engürten ( wb. 1, 593 a ), nnl. ontgorden, den gürtel ode…
ergürten
Lexer
er-gürten swv. s. v. a. engürten mit dat. hie mit er im ergurte j.Tit. 4911. einem daʒ vel ergürten Netz 13003.
gegürten
Lexer
ge-gürten swv. swenne ich mich gegürte in einen borten Neidh. LI, 30.
vergürten
DWB
vergürten , verb. zu einem gurt verknüpfen, mittels eines gurtes zusammenheften: auch war Gordius, der denselben knopff vergurtet hat und se…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „guerten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/guerten/lexern
- MLA
-
Cotta, Marcel. „guerten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/guerten/lexern. Abgerufen 11. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „guerten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/guerten/lexern.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_guerten_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„guerten"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/guerten/lexern}, urldate = {2026-05-11}, }