Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
gürten swv.
gürten gurten swv. (BMZ gorten MWVQVZDenkm. s. 416, prät. gurte (gorde MWVQVZEn. 149,17), part. gegürtet, gegurt, gegort (MWVQVZVoc. Schr. 34): gürten, umgürten absol. MWVQVZHelmbr., mit acc. d. p.MWVQVZParz. gegurter dû vichtest MWVQVZGen. D. 112,2. gürten mit: mit tugenden gegurt MWVQVZErnst 4516. gegurt mit einer snuor MWVQVZBph. 8804. sich gürten mit MWVQVZMgb. 59,27. 468,29. der lâ sich gürten mit der schanden borten MWVQVZMsh. 2,382b. ich wil mich gurten in (l. mit) des heilgen gotes worten MWVQVZDenkm. XLVII. 3,7. noch wil ich mich gorten mit den heilgen funf worten MWVQVZib. 5. 416. sich gürten in tôren wât MWVQVZMsh. 3,422a. swenne ich mich gürte in einen borten MWVQVZNeidh. LI, 30. einen gurten, ihn bedrängen, aus ihm etw. herauspressen MWVQVZFasn. 215,35. 253,27. — mit acc. d. s. sô habet iur lanche gegurtet vaste unde wol MWVQVZExod. D. 153,10. ein liebe ir beider liebe gurte MWVQVZTürl. Wh. 6a. daʒ gürtelîn soltu gürten umbe den lîp MWVQVZLaur. 1419. si gurte den gürtel zehant über ir obersteʒ gewant MWVQVZKrone 23317. sîn swert he umbe sich gurte MWVQVZEilh. 3531. mit eime gegurten swerte ûf ein ros sitzen MWVQVZSwsp. 45,1. die reben g. mit weiden die reben anbinden MWVQVZMone z. 10,183 14,33; mit acc. u. dat.einem swert gürten MWVQVZKarlm. 46,12. 246,22. ouch wart froun Enîten gegurt umbir sîten ein rieme MWVQVZEr. 1557; — spec. dem pferde den gurt anlegen: mit acc. (zu MWVQVZBit. 3129) wære ir pfert niht wol gegurt MWVQVZParz. 777,12. daʒ ros gürten MWVQVZVirg. 44,1. 92,5. 103,7. MWVQVZDietr. 3227. 9133. MWVQVZRab. 505,593. MWVQVZWolfd. H. 553, mit dat. dem rosse, pferde g. MWVQVZIw. MWVQVZParz. (339, 27. 340,29). MWVQVZRab. MWVQVZWig. 62,37. MWVQVZLaur. 356. 364. MWVQVZDietr. 6417. MWVQVZApoll. 12458. 17832. 18955. bildl. dem keiser menlîch ellen gurte MWVQVZTürl. Wh. 16a; mit ab, în, ûf, umbe; be-, en-, er-, ge-, über-, umbe-, under-. zu gt. gairdan, vgl. gurt. )