Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
entgürten
entgürten, discingere, recingere, losgürten, ahd. ingurtan (Graff 4, 254), mhd. engürten (wb. 1, 593a), nnl. ontgorden, den gürtel oder gurt aufthuon. Maaler 104b, den gürtel lösen: wo ein gotshuswib einen frien man nimpt, alsbald sich der entgurtet und zuo der frowen leit, so hat er sin friheit verlorn. weisth. 3, 740; die schlingen binde los, entgürte deinen leib, der linke fusz sei blosz! Gryphius 1, 58; kommt, lieber herr, nach dieser langen fahrt schmeckt ruhe süsz, laszt hurtig euch entgürten. Oberon 3, 55; ha! im alten stuhl entgürtet dehnt man sich, mit trank bewirtet. Voss 5, 249; entgürtet, ahndungslos stieg er ins bad. Gotter 2, 9; dann entgürten die krieger das schwert. Stolberg 4, 147; sie selbst und ihre längst entnervten, weibisch entgürteten Dschingiskane. Platen 117a; und so entgürtet, Casca, wie ihr seht, hab ich die brust dem donnerkeil entblöszt, and thus unbraced, Casca, as you see, have bared my bosom to the thunderstone. J. Caesar 1, 3.