Aggregat · alle Wörterbücher

entgürten

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

entgürten

Bd. 3, Sp. 547

entgürten , discingere, recingere, losgürten, ahd. ingurtan ( Graff 4, 254 ), mhd. engürten ( wb. 1, 593 a ), nnl. ontgorden, den gürtel oder gurt aufthuon. Maaler 104 b , den gürtel lösen: wo ein gotshuswib einen frien man nimpt, alsbald sich der entgurtet und zuo der frowen leit, so hat er sin friheit verlorn. weisth. 3, 740; die schlingen binde los, entgürte deinen leib, der linke fusz sei blosz! Gryphius 1, 58 ; kommt, lieber herr, nach dieser langen fahrt schmeckt ruhe süsz, laszt hurtig euch entgürten. Oberon 3, 55 ; ha! im alten stuhl entgürtet dehnt man sich, mit trank bewirtet. Voss 5…

Campe nhd.

Entgürten v., trs.

Entgürten , v. trs. des Gurtes oder Gürtels berauben, den Gurt lösen, abnehmen. Einen entgürten, den Gurt abnehmen und durch Lösung des Gurtes dasjenige was angegürtet war abnehmen…

DWB2 nhd.

entgürten

entgürten ,

DWB2 nhd.

ENTGÜRTEN vb.

ENTGÜRTEN vb. ahd. ingurten, mhd. engürten. präfixbildung zu gürten vb. im 20. jh. noch vereinzelt gehoben, auch als wörterbucheintrag: den gürtel um die kleidung, um den körper au…

GWB GWB

entgürten

entgürten Tiefer unten [ am Quellauf ] werden Hirten | Sich zum Wonneband e. 3,125 WTischbeins Idyllen 99 Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entgürtenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Entgürten , v. trs. des Gurtes oder Gürtels berauben, den Gurt lösen, abnehmen. Einen entgürten, den Gurt abnehmen und d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entgürten
Goethe-Wörterbuch

entgürten Tiefer unten [ am Quellauf ] werden Hirten | Sich zum Wonneband e. 3,125 WTischbeins Idyllen 99 Dorothea Weiss…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

in(t)gurten AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

entgürten GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entguerten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entguerten

ent- + guerten

entguerten leitet sich vom Lemma guerten ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entguerten 2 Komponenten

ent+guerten

entguerten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entguerten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entguerten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entguerten

MLA

Cotta, Marcel. „entguerten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entguerten. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entguerten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entguerten.

BibTeX

@misc{lautwandel_entguerten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entguerten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entguerten},
  urldate      = {2026-05-19},
}