Aggregat · alle Wörterbücher

grunzen

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 54

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

grunzen

grunzenAWB sw. v. I, bei O, N: ‚grollen,
murren, verdrießlich knurren; turbare‘. –
Mhd., nhd. grunzen ‚rauhe, kehlige Laute
ausstoßen [bes. von Schweinen]‘.

Pfeifer_etym nhd.

grunzen

grunzen Vb. ‘rauhe Kehllaute ausstoßen’ (besonders vom Schwein), ahd. grunzen ‘murren, grollen’ (9. Jh.; vgl. grunnizōd ‘das Grunzen des Schweins’, 11. Jh.), frühnhd. grunzen, aeng…

AWB ahd.

grunzen sw. v.

grunzen sw. v. ( vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 84 ), mhd. nhd. grunzen; ae. grunnettan; vgl. lat. grunnire. — Graff IV,329. grunz-: 3. sg. -et Nc 743,7 [80,2]; 3. pl. -ent O 5,25, 85. dump…

EWA ahd.

grunzen

gigrunzenAWB sw. v. I, nur bei O: ‚murren, verdrießlich sein‘. S. grunzen. – Ahd. Wb. 4, 453; Splett, Ahd. Wb. 1, 329; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 395; Schützeichel6 141.

KöblerAhd ahd.

grunzen sw. V. (1a)

grunzen , sw. V. (1a) nhd. murren, grollen, verdrießlich knurren ne. grumble (V.) ÜG.: lat. turbari nubilo commotionum assiduarum N Vw.: s. gi- Q.: N, O (863-871) E.: germ. *grunna…

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

grunzen sw. V.

grunzen , sw. V. nhd. „grunzen“, murren, murmeln, grollen ÜG.: lat. grundire Gl Hw.: vgl. mnd. grunsen Q.: Gl, MynnenR E.: ahd. grunzen* 2, sw. V. (1a), murren, grollen; germ. *gru…

Lexer mhd.

grunzen swv.

grunzen swv. BMZ grunnire Dfg. 270 b . Fasn. 902,18. — zu grinnen, vgl. Weig. 1, 462.

LexerN mhd.

grunzen

grunzen Hpt. 17. 31,648.

MWB mhd.

grunzen swV.

grunzen swV. ‘murren’ di bose juden [...] grunzedin und grynen, / war umme her [Christus] were heymelich den [...] / de da waren groize sundere MynnenR 648 MWB 2 984,9; Bearbeiteri…

Adelung nhd.

Grunzen

Grunzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, zwar das Intensivum von greinen, aber zugleich eine Nachahmung der dadurch verursachten Schalles ist. Es wird im …

Campe nhd.

Grunzen v., intrs, trs, trs, ntr

Grunzen , v. intrs . u. trs . ein Wort, welches den dumpfen groben Ton, dergleichen die Schweine von sich zu geben pflegen, bezeichnet und nachahmet. Х Uneigentlich wird es auch al…

DWB nhd.

grunzen vb.

grunzen , grünzen , vb. 1 1) ableitung mit -z- ( oft > s) suffix zum subst. grun bzw. subst. adj. grün nach dem typus der verba odorativa ( vgl. A. Feuerstein die nhd. verba mit de…

DWB nhd.

grunzen vb.

grunzen , vb. , grunnire, murmurare. intensivbildung zu grunnen ( s. d. ), vgl. auch grunsen. ahd. grunzen, gigrunzen; spätmhd. grunzen; ags. grunnettan; me. grunten; engl. grunt; …

GWB GWB

grunzen

grunzen vom todgeweihten Schwein 48,170,24 TischbeinsZeichngn → entgegen Armin Giese A.G.

Wander sprichw.

Grunzen

Grunzen Wo lauter grunzen ist, da wohnet der Teuffel. – Henisch, 1764, 41.

ElsWB Dial.

grunzen

grunze n [krùntsə Molsh. ] nach Schimmel, Moder riechen; vgl. gröüze n .

LothWB Dial.

grunzen intr. v.

grunzen [gruntsə n Av. u. s.; grontsən, grontšən D. Si. ] intr. v. grunzen, murrend klagen. — els. 1, 279 grünze; baier. 1, 1006 grunzen.

MeckWB Dial.

grunzen

grunzen wie hd.: grunnitus 'dat gruntzen edder gnurrendt der Schwyne' Chytr. 296.

PfWB Dial.

grunzen schw.

grunzen schw. : wie schd., grunze (grundsə) [verbr.], (gRuⁿndsə) [ KL-Lind ], (grunsə) [KU-Bedb Rockhs LU-Alsh/Gr Land]; vgl. grunchen , grunscheln . Die Sau grunzt [ BZ-Dernb ]. Z…

RhWB Dial.

grunzen

grunzen -unts, –o- Allg; -ǫ- Prüm-Ihren ; -ø-, –- Eusk , Rheinb , Bo , Köln-Ld , Bergh , Dür , Mörs-Orsoy ; -oŋks- Waldbr , Gummb ; -ynts- Klev , Rees ; -ents- Dinsl-Aldenr schw.:…

RhWB Dial.

grunzen

grunzen s. bei grunichen;

SHW Dial.

grunzen

grunzen Band 2, Spalte 1499-1500

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

grunzen

grun|zen vb.intr. 1 grignoré (-ra) 2 (brummen) bruntoré (-ra), barboté (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grunzensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

grunzen sw. v. ( vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 84 ), mhd. nhd. grunzen; ae. grunnettan; vgl. lat. grunnire. — Graff IV,329. grun…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grunzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

grunzen swv. BMZ grunnire Dfg. 270 b . Fasn. 902,18. — zu grinnen, vgl. Weig. 1, 462.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Grunzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Grunzen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, zwar das Intensivum von greinen, aber zugleich eine N…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grunzen
Goethe-Wörterbuch

grunzen vom todgeweihten Schwein 48,170,24 TischbeinsZeichngn → entgegen Armin Giese A.G.
modern

Dialekt
grunzen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

grunze n [krùntsə Molsh. ] nach Schimmel, Moder riechen; vgl. gröüze n .
—

Sprichwörter
Grunzen
Wander (Sprichwörter)

Grunzen Wo lauter grunzen ist, da wohnet der Teuffel. – Henisch, 1764, 41.
—

Spezial
grunzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

grun|zen vb.intr. 1 grignoré (-ra) 2 (brummen) bruntoré (-ra), barboté (-tëia).

Verweisungsnetz

64 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grunzen AWB
grunzen EWA
grunzen EWA
grunzen KöblerAhd
grunnizôd AWB
grunzîg AWB
grunzîg EWA
gi… KöblerAhd
gigrunzen KöblerAhd
grunnezzen KöblerAhd
grunnizōd KöblerAhd
grunzīg KöblerAhd
luotida KöblerAhd
luotrudon KöblerAhd
lat AWB
gigrunzen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grunzen KöblerMhd
grunzen Lexer
grunzen LexerN
grunzen MWB
ergründen KöblerMhd
grannen KöblerMhd
kurren KöblerMhd
grunze BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grunsen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

grunzen GWB
entgegen GWB

Sprichwörter · —

Grunzen Wander

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gru KöblerIdg
gru Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grunzen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von grunzen 2 Komponenten

grun+zen

grunzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

grunzen‑ als Erstglied (1 von 1)

Grunzengel

MeckWB

grunz·engel

Grunzengel m. das Schwein: dei is bi de Grunzengels ist Schweinemädchen Ma GHelle .

‑grunzen als Zweitglied (2 von 2)

Begrunzen

Wander

beg·runzen

Begrunzen Es ist zum Begrunzen. ( Schles. ) Komisch, lächerlich. (S. Besielen.)

gigrunzen

AWB

gig·runzen

gi- grunzen sw. v. — Graff IV,329. gi-grunze: 3. sg. conj. O 5,23,252. murren, verdrießlich knurren über etw., mit Gen. der Sache: thaz ... …

Ableitungen von grunzen (2 von 2)

Begrunzen

Wander

Begrunzen Es ist zum Begrunzen. ( Schles. ) Komisch, lächerlich. (S. Besielen.)

urgrunzen

PfWB

urgrunzen in beurgrunzen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grunzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grunzen/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „grunzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grunzen/ewa. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grunzen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grunzen/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_grunzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grunzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grunzen/ewa},
  urldate      = {2026-05-13},
}